Lyrics and translation WHY? - A Little Titanic
If
your
shower
has
a
good
amount
of
pressure,
Si
ta
douche
a
une
bonne
pression,
If
you
plug
your
ears
the
water
hitting
your
head
Si
tu
te
bouches
les
oreilles,
l'eau
qui
frappe
ta
tête
Sounds
like
a
screaming
school
of
fish
Sonne
comme
un
banc
de
poissons
qui
crie
Over
a
crowd
of
people
swimming
from
a
sinking
ship...
Sur
une
foule
de
gens
qui
nagent
depuis
un
navire
qui
coule...
If
your
shower
has
a
good
amount
of
pressure
(no
matter
what),
Si
ta
douche
a
une
bonne
pression
(peu
importe
quoi),
If
you
plug
your
ears
the
water
hitting
your
head
Si
tu
te
bouches
les
oreilles,
l'eau
qui
frappe
ta
tête
Sounds
like
a
screaming
school
of
fish
Sonne
comme
un
banc
de
poissons
qui
crie
Over
a
crowd
of
people
swimming
from
a
sinking
ship...
Sur
une
foule
de
gens
qui
nagent
depuis
un
navire
qui
coule...
I
said
it
sounds
like
a
screaming
school
of
fish
Je
te
dis
que
ça
ressemble
à
un
banc
de
poissons
qui
crie
Over
a
crowd
of
people
swimming
from
a
sinking
ship
Sur
une
foule
de
gens
qui
nagent
depuis
un
navire
qui
coule
(Over
a
crowd
of
people
swimming
from
a
sinking
ship)...
(Sur
une
foule
de
gens
qui
nagent
depuis
un
navire
qui
coule)...
Or
a
set
of
demons
speaking
through
my
leaking
lips.
Ou
un
groupe
de
démons
qui
parlent
à
travers
mes
lèvres
qui
fuient.
You're
no
ghost
and
you
are
not
salt,
Tu
n'es
pas
un
fantôme
et
tu
n'es
pas
du
sel,
You're
just
an
overactive
man
with
a...
Tu
es
juste
un
homme
hyperactif
avec
un...
Then
you
deserve
a
cut
for
crossing
the
bay
bridge
Alors
tu
mérites
une
coupe
pour
avoir
traversé
le
pont
du
détroit
To
pick
up
nosdam
from
the
airport.
Pour
aller
chercher
Nosdam
à
l'aéroport.
I
realize
that
my
mind's
made
up.
Je
me
rends
compte
que
mon
esprit
est
fait.
Maybe
it's
coffee
that
corrupts
me
C'est
peut-être
le
café
qui
me
corrompt
Into
thinking
that
you're
motivated,
À
penser
que
tu
es
motivée,
You're
clear-headed
Que
tu
as
la
tête
claire
But
i'm
ready
for
the
next
leg
of
the
trek...
Mais
je
suis
prêt
pour
la
prochaine
étape
du
voyage...
I'm
falling
towards
the
target
Je
tombe
vers
la
cible
Even
if
the
bullseye
is
a
bullet
or
a
carwreck
Même
si
la
cible
est
une
balle
ou
un
accident
de
voiture
But
i'm
not
dust
yet
and
i'm
not
fog,
Mais
je
ne
suis
pas
encore
de
la
poussière
et
je
ne
suis
pas
du
brouillard,
I'm
an
unattractive
man
but
i
got
a
ring
on
my
right
hand
Je
suis
un
homme
peu
attrayant
mais
j'ai
une
bague
à
ma
main
droite
'Cause
i'm
a
singer
in
a
rock
and
roll
band...
Parce
que
je
suis
un
chanteur
dans
un
groupe
de
rock
and
roll...
It
sounds
pathetic
but
to
tell
the
truth
i
don't
regret
it...
Ça
semble
pathétique
mais
pour
dire
la
vérité,
je
ne
le
regrette
pas...
I
fucked
your
girlfriend
and
i'd
probably
do
it
again.
J'ai
couché
avec
ta
copine
et
je
le
referais
probablement.
You
slashed
my
tires
and
i'd
hope
that
you
would
do
it
again.
Tu
as
crevé
mes
pneus
et
j'espère
que
tu
le
referais.
I
stole
your
records
and
i
haven't
even
written
them
yet.
J'ai
volé
tes
disques
et
je
ne
les
ai
même
pas
encore
écrits.
I
lost
your
number
and
i
changed
all
the
locks.
J'ai
perdu
ton
numéro
et
j'ai
changé
toutes
les
serrures.
And
all
i
feel
is
guilty
as
i
rubberneck
a
wreck
on
the
Et
tout
ce
que
je
ressens,
c'est
de
la
culpabilité
alors
que
je
regarde
un
accident
sur
l'autoroute...
Highway...
L'autoroute...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.