Ferriswheel - WHY? translation in German

Ferriswheel

I saw you wheezing in the cut throat chorus,
The tv has been on channel blue in your house for a week and a half,
Sounding like a filtered carnival,
Like screaming children on a ferriswheel...
I saw you in the ghetto with your angel eyes poked out,
On your hands and knees in class looking for your contact lenses...
There are very few microwaves in the third world...
What if you were tied to a flagpole
In your underwear with your hair shaved off,
And a bag of money hanging from your ankle?
You could tan your scalp in the noon sun.
You could feel the wind on your open chest.
Against a blue sky, almost anything looks cinematic.
If you can teach a dog to play the kazoo,
If an ape can take an interest in his hairstyle,
It only follows that you'd enjoy a morning jog in high heels
While your dance shoe feet bleed.

Riesenrad

Ich sah dich keuchen im halsabschneiderischen Chor,
Der Fernseher läuft bei dir zu Hause seit anderthalb Wochen auf Kanal Blau,
Klingt wie ein gefilterter Karneval,
Wie schreiende Kinder auf einem Riesenrad...
Ich sah dich im Ghetto, deine Engelsaugen ausgestochen,
Auf Händen und Knien im Unterricht, deine Kontaktlinsen suchend...
Es gibt sehr wenige Mikrowellen in der Dritten Welt...
Was wäre, wenn du an einen Fahnenmast gebunden wärst
In deiner Unterwäsche, dein Haar abrasiert,
Und eine Tasche voll Geld an deinem Knöchel hängend?
Du könntest deine Kopfhaut in der Mittagssonne bräunen.
Du könntest den Wind auf deiner nackten Brust spüren.
Vor einem blauen Himmel sieht fast alles filmisch aus.
Wenn man einem Hund beibringen kann, Kazoo zu spielen,
Wenn ein Affe Interesse an seiner Frisur zeigen kann,
Folgt daraus nur, dass du einen Morgenlauf in Stöckelschuhen genießen würdest
Während deine Tanzschuh-Füße bluten.