Lyrics and translation WHY? - Bad Entropy

Bad Entropy

Until the hankerchief of history covers us with its
Times new roman black and white post script, i will wear
Lavender shirts in yellow painted public restrooms,
Looking like art decco in my september complexion
And red against blue skies,
And have those pictures taken to be proof
Against the dull mood of your highschool history teacher that we
Wore color,
That we distributed the seeds of dead dandilions
In the cement surrounded city parts,
That we let our skin soak up the sun despite the advice of
Modern science,
That we sometimes wore our hair long and let it curl
And never combed it or put it in braids,
That we taught ourselves to play the pots and pans
So that we would have something honest to dance to,
Something soulful to sing to,
And sometimes we had trouble seeing past our own reflections in
The bedroom window,
Because it was dark outside,
And the flourescents inside left shadows under our chests
And sculpted the torso to look it's friday night fittest, yeah
I'm vain,
There was light here before there wasn't,
And before that there wasn't,
But seagulls still ate shallow water fish,
Morning boys still cast tall shadows
And all the while the stars are slowly seperating.

Mauvaise Entropie

Jusqu'à ce que le mouchoir de l'histoire nous recouvre de son
Times New Roman noir et blanc après script, je porterai
Des chemises lavande dans des toilettes publiques peintes en jaune,
Ressemblant à l'art déco dans mon teint de septembre
Et rouge contre les cieux bleus,
Et faire prendre ces photos pour servir de preuve
Contre la morosité de ton professeur d'histoire du lycée que nous
Portions de la couleur,
Que nous avons distribué les graines de pissenlits morts
Dans les parties de la ville entourées de ciment,
Que nous avons laissé notre peau s'imprégner du soleil malgré les conseils de
Science moderne,
Que nous portions parfois nos cheveux longs et que nous les laissions friser
Et ne les peignait jamais ni ne les mettait en tresses,
Que nous nous sommes appris à jouer des casseroles et des poêles
Pour que nous ayons quelque chose d'honnête pour danser,
Quelque chose d'âme pour chanter,
Et parfois nous avions du mal à voir au-delà de nos propres reflets dans
La fenêtre de la chambre,
Parce qu'il faisait sombre dehors,
Et les néons à l'intérieur laissaient des ombres sous nos poitrines
Et sculptait le torse pour qu'il ait l'air d'être le plus apte le vendredi soir, oui
Je suis vaniteux,
Il y avait de la lumière ici avant qu'il n'y en ait plus,
Et avant cela, il n'y en avait pas,
Mais les mouettes mangeaient toujours du poisson en eau peu profonde,
Les garçons du matin projetaient toujours de longues ombres
Et pendant tout ce temps, les étoiles se séparent lentement.