AIR -JP Ver.- - WINNER translation in German

AIR -JP Ver.-

朝夢から目覚めると
僕を包み込む君の (Hi)
柔らかな香りの中 息をする
君はね 僕だけのディフューザー

濁ってる空気を濾過するフィルター
疲れたハートのシェルター
悩み事もね 君のおかげ
ふー 飛んでくフェザー

深呼吸したその瞬間
感じる君を 全身が
遠く離れてまぶた閉じても
目の前抱きしめてくれるよ

くすんだ世界に
君がいるだけで
鮮やかになってく
今日が終わる時
君がいるだけで
笑顔になるね

君は Ma air (Air, air)
Baby you in ma air (Air, air)
Girl 君なしじゃ5分も
耐えられないよ

Baby you are ma air (Air, air)
Baby you are ma air

僕を包むFresh air
Better than cashmere
残る Your flavor
リゾート地みたい この部屋

暗闇が覆う
昨日の孤独も
君がピリオドをうつよ
導くよう 僕にくれた今日 明日

くすんだ世界に
君がいるだけで
鮮やかになってく
今日が終わる時
君がいるだけで
笑顔になるね

君は Ma air (Air, air)
Baby you in ma air (Air, air)
Girl 君なしじゃ5分も
耐えられないよ

Baby you are ma air (Air, air)
Baby you are ma (Air, air)

君がいるのが当然なんて
僕は思ってたのか
君がいなきゃ息さえできないよ
だから Baby please

Stay with me

くすんだ世界に
君がいるだけで
鮮やかになってく
今日が終わる時
君がいるだけで
笑顔になるね

君は Ma air (Air, air)
Baby you in ma air (Air, air)
Girl 君なしじゃ5分も
耐えられないよ

Baby you are ma air (Air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air
太陽 隠す勢いで
テンションを上げて
すました君も踊らせる

Hands up in the air
空に手を伸ばして
どこにいたって
見えるように揺らして

AIR -DE Version-

Wenn ich morgens aus einem Traum erwache
Umhüllt mich dein (Hi)
Sanfter Duft, in dem ich atme
Du bist mein ganz eigener Diffusor

Ein Filter, der die trübe Luft reinigt
Ein Schutzraum für mein müdes Herz
Auch Sorgen, dank dir
Puh – fliegen sie davon wie Federn

In dem Moment, in dem ich tief einatme
Fühlt mein ganzer Körper dich
Auch wenn du weit weg bist und ich die Augen schließe
Umarmst du mich direkt vor mir

In dieser trüben Welt
Allein dadurch, dass du da bist
Wird sie strahlend bunt
Wenn der heutige Tag endet
Allein dadurch, dass du da bist
Muss ich lächeln

Du bist meine Air (Air, air)
Baby, du in meiner Air (Air, air)
Girl, ohne dich keine 5 Minuten
Halte ich es aus

Baby, du bist meine Air (Air, air)
Baby, du bist meine Air

Mich umhüllende frische Luft
Besser als Kaschmir
Dein Duft bleibt zurück
Dieses Zimmer ist wie ein Urlaubsort

Die Dunkelheit, die umhüllt
Auch die gestrige Einsamkeit
Beendest du mit einem Punkt
Wie eine Führung gabst du mir heute, morgen

In dieser trüben Welt
Allein dadurch, dass du da bist
Wird sie strahlend bunt
Wenn der heutige Tag endet
Allein dadurch, dass du da bist
Muss ich lächeln

Du bist meine Air (Air, air)
Baby, du in meiner Air (Air, air)
Girl, ohne dich keine 5 Minuten
Halte ich es aus

Baby, du bist meine Air (Air, air)
Baby, du bist meine (Air, air)

Dass du da bist, war selbstverständlich
Habe ich das etwa gedacht?
Ohne dich kann ich nicht einmal atmen
Deshalb, Baby bitte

Bleib bei mir

In dieser trüben Welt
Allein dadurch, dass du da bist
Wird sie strahlend bunt
Wenn der heutige Tag endet
Allein dadurch, dass du da bist
Muss ich lächeln

Du bist meine Air (Air, air)
Baby, du in meiner Air (Air, air)
Girl, ohne dich keine 5 Minuten
Halte ich es aus

Baby, du bist meine Air (Air, air)
Baby, du bist meine Air

Hands up in the air
Mit einer Energie, die die Sonne verdeckt
Steigere die Spannung
Auch du, die Coole, wirst zum Tanzen gebracht

Hands up in the air
Streck die Hände zum Himmel
Egal wo du bist
Schwenke sie, damit man sie sehen kann