FOR -JP Ver.- - WINNER translation in German

FOR -JP Ver.-

呆気ない別れ これで終わるの？
昨日までの君は嘘だったみたい
でもその手の温もりも
耳に残るその声も
心に沁み 今はまだ消えそうにない

離さないでと掴んだ手
あの約束すら
毎晩囁き合った愛は
全て嘘か
君にとって 俺 俺 俺
この程度だったなんてさ

再スタート踏み出しても揺れる心 (Switch)
作り笑いで騒いでも耐えられないほど (Switch)
感情の波の救いはそう もし戻れるならって希望一つ
砂の城 崩れそう 押し寄せる悲しみは無情

相変わらず美しい人
遠ざかり消えていくね さよならを告げて
君は恋愛小説のピリオド
後のページを満たす 未練だけで

離さないでと掴んだ手
あの約束すら
毎晩囁き合った愛は
全て嘘か
君にとって 俺 俺 俺
この程度だったなんてさ

間違いだって
行かないで Baby
僕らは時間が必要なだけさ

こんな僕だって
君を幸せにできるって
もう一度チャンスを

二人でいれたらいいよ
どこにいたってさ

そんな言葉
嘘だったのか
弄んだ？
いやそんな...

離さないでと掴んだ手
あの約束すら
毎晩囁き合った愛は
全て嘘か

感情のない 表情の君を見てしまったら
死にそうなほどの痛みさえも
ふっと消えるよ

君も俺にとって どうせ どうせ
この程度だったんだから

FOR -JP Ver.-

Ein abruptes Ende. Ist es so vorbei?
Die du von gestern scheint eine Lüge gewesen zu sein.
Aber die Wärme deiner Hand,
deine Stimme, die in meinen Ohren nachklingt,
dringen tief in mein Herz und scheinen noch nicht zu verschwinden.

Die Hand, die ich ergriff und sagte 'Lass nicht los',
selbst jenes Versprechen,
die Liebe, die wir uns jede Nacht zuflüsterten,
war alles eine Lüge?
Für dich war ich, ich, ich
wohl nur so viel wert.

Auch wenn ich neu anfange, mein Herz schwankt (Switch)
Auch wenn ich mit einem falschen Lächeln Lärm mache, es ist unerträglich (Switch)
Die Rettung vor den Gefühlswellen ist die eine Hoffnung, vielleicht zurückkehren zu können.
Eine Sandburg, die einzustürzen droht, die heranstürmende Traurigkeit ist gnadenlos.

Immer noch eine wunderschöne Person,
du entfernst dich und verschwindest, sagst Lebewohl.
Du bist der Punkt am Ende eines Liebesromans.
Die folgenden Seiten füllen sich nur mit Bedauern.

Die Hand, die ich ergriff und sagte 'Lass nicht los',
selbst jenes Versprechen,
die Liebe, die wir uns jede Nacht zuflüsterten,
war alles eine Lüge?
Für dich war ich, ich, ich
wohl nur so viel wert.

Es ist ein Fehler,
geh nicht, Baby.
Wir brauchen nur Zeit.

Selbst jemand wie ich,
kann dich glücklich machen.
Gib mir noch eine Chance.

Es wäre gut, wenn wir zusammen sein könnten,
egal wo wir sind.

Solche Worte,
waren sie Lügen?
Hast du nur mit mir gespielt?
Nein, das kann nicht sein...

Die Hand, die ich ergriff und sagte 'Lass nicht los',
selbst jenes Versprechen,
die Liebe, die wir uns jede Nacht zuflüsterten,
war alles eine Lüge?

Wenn ich deinen emotionslosen Gesichtsausdruck sehe,
selbst der Schmerz, der sich anfühlt wie Sterben,
wird plötzlich verschwinden.

Du warst für mich sowieso, sowieso
nur so viel wert.