Lyrics and translation WINNER - HELLO -JP Ver.-

HELLO -JP Ver.-

아 또 안받아
Brr, aye, aye
여보세요 (rigidong rigidong)
여보세요 (rigidong rigidong)
어디세요 (oh oh oh oh oh)
무슨 일인데 왜 안 받는 건데 eh
혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이
Call me back 의심하게 돼
넌 원래 핸드폰 없인
못 사는 애인 걸
전화 열 통에 톡은 안 읽씹 해
니 친구한테 brr
방금 물어봤는데 모른대 (yeah yeah)
두려워 나쁜 생각이 자꾸 맴돌아
가뜩이나 요새 사고도 많은데
잠 못 자 난 이대로
사실 난 믿어 의심치 않아
불안해 미치겠으니까
Call me up, baby
여보세요 (rigidong rigidong)
여보세요 (rigidong rigidong)
어디세요 (oh oh oh oh oh)
무슨 일인데 왜 안 받는 건데 eh
혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이
I need you, babe
12시 지났네 유리구두 대신 문자 남겨줄래
집착이라니 이건 절대 걱정이야
잠들었대도 okay 내 믿음은 여전해
한 번쯤 내 생각은 해야지
뜬눈으로 맞이하는 아침
그때 마침 걸려오는 전화
모닝콜 ah 어쩜 좋아
혹시나 무슨 일 있는 걸까
불안해 미치겠으니까
Call me up, baby
여보세요 (rigidong rigidong)
여보세요 (rigidong rigidong)
어디세요 (oh oh oh oh oh)
무슨 일인데 왜 안 받는 건데 eh
혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이
왜 안 받니? 왜 안 받니?
왜 안 받니? 왜 안 받니? (연결이 되지 않아 삐 소리후)
내 예감이 맞지 않길 (소리샘 퀵보이스로 연결되군요)
(통화료가 부과됩니다) 날이 지기 전까지
별일 아니겠지
갑작스러운 뭔가 있겠지
고갤 도리도리해, 사실 조마조마해
Phone 뚫어지려 해
Ring me, call me, hit me up
여보세요 (rigidong rigidong)
여보세요 (rigidong rigidong) 여보세요
어디세요
무슨 일인데 왜 안 받는 건데 eh
혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정

HELLO -JP Ver.-

Ah, tu ne réponds toujours pas
Brr, aye, aye
Allô (rigidong rigidong)
Allô (rigidong rigidong)
Où es-tu (oh oh oh oh oh)
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi tu ne réponds pas, eh ?
Au cas où (뚜루루루)
Encore une fois (뚜루루루)
Comme d'habitude (뚜루루루)
Allô, je m'inquiète beaucoup
Je commence à douter de ton "Call me back"
Tu ne peux pas vivre sans ton téléphone,
c'est comme ça que tu es
Dix appels, et tu ne réponds pas aux messages
J'ai demandé à ton ami, brr
Il a dit qu'il ne savait pas (yeah yeah)
J'ai peur, les mauvaises pensées me hantent constamment
D'autant plus qu'il y a beaucoup d'accidents ces derniers temps
Je ne peux pas dormir, je suis comme ça
En fait, je te fais confiance, je ne doute pas de toi
Je suis tellement anxieux que je deviens fou
Call me up, baby
Allô (rigidong rigidong)
Allô (rigidong rigidong)
Où es-tu (oh oh oh oh oh)
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi tu ne réponds pas, eh ?
Au cas où (뚜루루루)
Encore une fois (뚜루루루)
Comme d'habitude (뚜루루루)
Allô, je m'inquiète beaucoup
I need you, babe
Il est minuit passé, au lieu de pantoufles de verre, tu peux me laisser un message ?
C'est de l'obsession, non, c'est juste de l'inquiétude
Même si tu dors, okay, ma foi est toujours là
Tu devrais penser à moi au moins une fois
Je rencontre le matin à l'aube
À ce moment-là, un appel arrive
Réveil matin, ah, que c'est bien
Au cas où il y aurait quelque chose
Je suis tellement anxieux que je deviens fou
Call me up, baby
Allô (rigidong rigidong)
Allô (rigidong rigidong)
Où es-tu (oh oh oh oh oh)
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi tu ne réponds pas, eh ?
Au cas où (뚜루루루)
Encore une fois (뚜루루루)
Comme d'habitude (뚜루루루)
Allô, je m'inquiète beaucoup
Pourquoi tu ne réponds pas ? Pourquoi tu ne réponds pas ?
Pourquoi tu ne réponds pas ? Pourquoi tu ne réponds pas ? (La connexion échoue, bip sonore)
J'espère que mon pressentiment n'est pas juste (Connexion à Quick Voice de SoundSam)
(Des frais d'appel s'appliquent) Avant que la journée ne se termine
Ce ne sera rien de grave
Il y aura forcément quelque chose de soudain
Je secoue la tête, mais en fait, je suis très inquiet
Je fixe mon téléphone, je veux le faire sonner
Ring me, call me, hit me up
Allô (rigidong rigidong)
Allô (rigidong rigidong) Allô
Où es-tu
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi tu ne réponds pas, eh ?
Au cas où (뚜루루루)
Encore une fois (뚜루루루)
Comme d'habitude (뚜루루루)
Allô, je m'inquiète