WE WERE -JP Ver.- - WINNER translation in German

WE WERE -JP Ver.-

久しぶりだ
君は相変わらず 今も元気？
いつ以来だったっけ 俺たち
声が聞きたくなってさ Uh

そういえばさ
笑えるもの見つけたよ ついさっき
無くしたと思った 2人の写真
隠れてた ベッドの横 Yeah

(LALALALA)
無邪気に笑っててさ
(LALALALA)
とても幸せそうでさ
(LALALALA)
涙の記憶ばかりだったと思っていたのにね

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らず Uh uh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今はUh uh uh uh uh

涙の記憶の向こうにね
忘れてた笑顔があるのにね

久しぶりだ
こんな長電話 いつぶり
語り明かそう あの日みたいに
勇気出してみてよかった

僕はただ
懐かしんでる 冗談交じりに
このストーリーが終わるその前に戻れない
わかってるんだ でもさ こんな風に

(LALALALA)
無邪気に笑っててさ
(LALALALA)
とても幸せそうでさ
(LALALALA)
涙の記憶ばかりだったと思っていたのにね

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らずUh uh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今は Uh uh uh uh uh

愛しいんだ
朝まで泣き腫らしたパンパンの顔も
愛しいんだ
リンゴのような唇から怒った言葉も
愛しいんだ
取り消せない 僕のせいで さよならになった日も
あの日には もう もう

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らず Uh uh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今は Uh uh uh uh uh

涙の記憶の向こうにね
忘れてた笑顔があるのにね

愛しいんだ

WE WERE -JP Ver.-

Lange nicht gesehen.
Geht es dir immer noch gut, wie immer?
Seit wann haben wir uns nicht mehr gesehen?
Ich wollte deine Stimme hören, uh.

Ach ja, übrigens.
Ich habe gerade eben etwas Lustiges gefunden.
Ein Foto von uns beiden, von dem ich dachte, ich hätte es verloren.
Es war versteckt, neben dem Bett, yeah.

(LALALALA)
Wir lachen so unschuldig darauf.
(LALALALA)
Sehen so glücklich aus.
(LALALALA)
Ich dachte, es gäbe nur Erinnerungen an Tränen.

Wie liebenswert.
Wir waren jung.
Selbst als wir aneinandergerieten,
wussten wir nicht, dass es Liebe war, uh uh uh uh uh.
Damals,
reichte es schon, wenn sich unsere Blicke trafen.
Du hast geweint und gesagt "Lass meine Hand nicht los".
Oh good days, jetzt uh uh uh uh uh.

Hinter den Erinnerungen an Tränen,
gibt es doch ein vergessenes Lächeln.

Lange nicht gesehen.
Wann haben wir das letzte Mal so lange telefoniert?
Lass uns die ganze Nacht reden, wie damals.
Ich bin froh, dass ich den Mut hatte.

Ich bin nur...
...in Erinnerungen schwelgend, halb im Scherz.
Bevor diese Geschichte endet, können wir nicht zurück.
Ich weiß das, aber trotzdem, so wie jetzt...

(LALALALA)
Wir lachten so unschuldig.
(LALALALA)
Sahen so glücklich aus.
(LALALALA)
Ich dachte, es gäbe nur Erinnerungen an Tränen.

Wie liebenswert.
Wir waren jung.
Selbst als wir aneinandergerieten,
wussten wir nicht, dass es Liebe war, uh uh uh uh uh.
Damals,
reichte es schon, wenn sich unsere Blicke trafen.
Du hast geweint und gesagt "Lass meine Hand nicht los".
Oh good days, jetzt uh uh uh uh uh.

Wie liebenswert.
Auch dein vom Weinen bis zum Morgen geschwollenes Gesicht.
Wie liebenswert.
Auch die wütenden Worte von deinen apfelgleichen Lippen.
Wie liebenswert.
Auch der Tag, an dem es meinetwegen, unwiderruflich, zum Abschied kam.
Zu jenem Tag, nicht mehr, nicht mehr...

Wie liebenswert.
Wir waren jung.
Selbst als wir aneinandergerieten,
wussten wir nicht, dass es Liebe war, uh uh uh uh uh.
Damals,
reichte es schon, wenn sich unsere Blicke trafen.
Du hast geweint und gesagt "Lass meine Hand nicht los".
Oh good days, jetzt uh uh uh uh uh.

Hinter den Erinnerungen an Tränen,
gibt es doch ein vergessenes Lächeln.

Wie liebenswert.