Lyrics and translation WINTERPLAY - Shout

Feeling cramped up in my mono life
People telling me what, not to do
Day in day out, I feel tranquilized
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Just wanna shout, shout, and do the belly dance
Just wanna shout, shout, and do a triple jump
I wanna a get a life outside of my 2D world
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Life's too short for a second chance
I've had it with holding back my freestyle life
I'll do what I want, anyhow I want
There's a good chance
I'll end up where I started all along
So what?

Pack of tiles stacked up, way too high
Trying to balance my life, from the top
Day in day out, I feel about to fall
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Just wanna shout, shout and do a dolphin dance
Just wanna shout, shout and do a zany scream
I wanna get a life outside of my gingerbread world
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Life's too short for a second chance
I've had it with holding back my freestyle life
I'll do what I want, anyhow I want
No more counting the days from my calendar

Just wanna shout, shout, and do the belly dance
Just wanna shout, shout, and do a triple jump
I wanna get a life outside of my 2D world
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Just wanna shout, shout and do the dolphin dance
Just wanna shout, shout and do a zany scream
I wanna get a life outside of my gingerbread world
Choo choo wa wa, chu wa lu loo

Чувствую себя стесненным в своей монолитной жизни
Люди говорят мне, чего не делать
Изо дня в день я чувствую себя успокоенным
Чу-чу-ва-ва, чу-ва-лу-лу

Просто хочу кричать, кричать и танцевать танец живота
Просто хочу кричать, кричать и совершить тройной прыжок
Я хочу получить жизнь за пределами моего двумерного мира
Чу-чу-ва-ва, чу-ва-лу-лу

Жизнь слишком коротка для второго шанса
Мне надоело сдерживать свою вольную жизнь
Я буду делать то, что я хочу, так или иначе, я хочу
Есть хороший шанс
Я закончу там, где начинал все это время
Ну и что?

Пачка плиток, сложенных стопкой, слишком высоко
Пытаюсь сбалансировать свою жизнь с самого начала
Изо дня в день я чувствую, что вот-вот упаду
Чу-чу-ва-ва, чу-ва-лу-лу

Просто хочу кричать, кричать и танцевать танец дельфина
Просто хочу кричать, кричать и издавать безумные вопли
Я хочу жить за пределами моего пряничного мира
Чу-чу-ва-ва, чу-ва-лу-лу

Жизнь слишком коротка для второго шанса
Мне надоело сдерживать свою вольную жизнь
Я буду делать то, что я хочу, так или иначе, я хочу
Больше не нужно считать дни в моем календаре

Просто хочу кричать, кричать и танцевать танец живота
Просто хочу кричать, кричать и совершить тройной прыжок
Я хочу жить за пределами моего двумерного мира
Чу-чу-ва-ва, чу-ва-лу-лу

Просто хочу кричать, кричать и танцевать дельфина.
Просто хочу кричать, кричать и издавать безумные вопли
Я хочу жить за пределами моего пряничного мира
Чу-чу-ва-ва, чу-ва-лу-лу