Wsrh - Hitchcock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wsrh - Hitchcock




Hitchcock
Hitchcock
SHELLERINI
SHELLERINI
To parę lat wśród, i parę szczebli wyżej,
Il y a quelques années parmi, et quelques marches plus haut,
Nie z tych co jak patrzą w dół łapią schizę.
Pas de ceux qui quand ils regardent vers le bas attrapent des schizos.
Żyję, choć czasem piję z zatrutego źródła,
Je vis, même si parfois je bois à une source empoisonnée,
A nóż w plecy wbiłaby mi nie jedna kurwa.
Et une salope ne m'a pas planté un couteau dans le dos.
Dziś na podwórkach jak wulkan plujemy w ryj lawą,
Aujourd'hui dans les cours comme un volcan, on crache de la lave dans la gueule,
I w tym momencie nie przejmuję się gdzie będę za rok.
Et en ce moment, je ne me soucie pas de je serai dans un an.
To gówno ma moc, rap spada niczym klątwa,
Cette merde a du pouvoir, le rap tombe comme une malédiction,
A jak to robię, tym sobie głowy nie zaprzątaj.
Et comment je le fais, ne te casse pas la tête avec ça.
Życie na zwrotkach, co zwrotka to bomba,
La vie sur des couplets, chaque couplet est une bombe,
Poznań, jebać MTV, VIVE i 4Fun.
Poznan, baiser MTV, VIVE et 4Fun.
Nie zmieniony program jak godła na proporcach,
Pas de programme modifié comme des emblèmes sur des drapeaux,
Tak jak Chucky D mam swój pierdolony Bomb Squad.
Tout comme Chucky D, j'ai mon putain de Bomb Squad.
I znów się błąkam po tych brudnych taktach.
Et je me balade à nouveau sur ces rythmes sales.
Chcesz rapu? Synu nie włączaj radia.
Tu veux du rap ? Fils, n'allume pas la radio.
Tak Jak Alan Alda, mam to sokole oko,
Comme Alan Alda, j'ai cet œil de faucon,
Mierzę wysoko i niech ciecie sobie psioczą.
Je vise haut et laisse les mecs râler.
Sunę swoją szosą, wolno paląc szluga,
Je roule sur ma route, en fumant lentement une cigarette,
I mam w chuju, który kondom ma się obecnie za króla.
Et j'en ai rien à foutre, quel préservatif se prend pour le roi actuellement.
Nie zamulam, w rękawie parę kart mam,
Je ne traîne pas, j'ai quelques cartes dans ma manche,
Cisnę jak Cartman, za mną prawda spisana na kartkach.
Je lâche comme Cartman, la vérité écrite sur des papiers derrière moi.
Rapu Harvard, wokół świat się mieni,
Le Harvard du rap, le monde brille autour,
W ogniu jak feniks, a ja rozrabiam niczym Denis.
Dans le feu comme un phénix, et je fais du grabuge comme Denis.
Na bicie RX kreujemy naszą przyszłość.
Sur le beat RX, nous créons notre avenir.
Szkoła Wyrzutków WSRH - mów mi Hitchock.
École des parias WSRH - appelle-moi Hitchcock.
Ref.
Ref.
Mów mi Hitchcock, przejebany hip-hop kręcę.
Appelle-moi Hitchcock, je tourne du hip-hop de merde.
W ręku trzymam przyszłość, Dobosz wali w werbel.
Je tiens l'avenir dans ma main, Dobosz frappe au tambour.
Zniszczę wszystko, twoje jutro nie jest pewne,
Je vais tout détruire, ton lendemain n'est pas sûr,
Zawistna dziwko, będziesz dusić się kneblem.
Salope envieuse, tu vas te suffoquer avec un bâillon.
SŁOŃ
SŁOŃ
Bity tłuste, jak Magda Gessler, łamią ci kark jak wrestler.
Des beats gras, comme Magda Gessler, te cassent le cou comme un lutteur.
I możesz nas nie lubić, lecz na bank czujesz respekt.
Et tu peux ne pas nous aimer, mais tu ressens forcément le respect.
Jestem radioaktywny, nie aktywny w radiu.
Je suis radioactif, pas actif à la radio.
Zostawiamy puste dziury w miejscu głów niczym magnum.
On laisse des trous vides à la place des têtes comme un magnum.
ACHTUNG! Niebo przyćmiły nasze bombowce,
ACHTUNG ! Le ciel est obscurci par nos bombardiers,
Seryjni mordercy łaków, mamo patrz jak urosłem.
Des tueurs en série de gourmands, maman, regarde comme j'ai grandi.
Rzucam na twoją wioskę cień wojennego widma,
Je jette sur ton village l'ombre du spectre de la guerre,
A odcięty łeb diabła przynoszę na jego widłach.
Et je ramène la tête coupée du diable sur ses fourches.
Nasz rap to religia, płyty to artefakty,
Notre rap est une religion, les disques sont des artefacts,
Styl porównywalny do okultystycznych praktyk.
Le style comparable aux pratiques occultes.
To pradawny pakt krwi, klamka zapadła.
C'est un pacte de sang ancestral, la porte est fermée.
Jebani łowcy czarownic, święto Samhain.
Des chasseurs de sorcières enragés, la fête de Samhain.
To nie bajka jak "Calineczka", tu codzienność bywa niebezpieczna,
Ce n'est pas un conte comme "Poucette", la vie quotidienne est parfois dangereuse,
Osiem ciał w sześciu beczkach.
Huit corps dans six barils.
Śmiejąc się jak wiedźma na twoim pogrzebie,
En riant comme une sorcière à tes funérailles,
Zdjąłem ci skórę z twarzy i włożyłem na siebie.
Je t'ai enlevé la peau du visage et je l'ai mise sur la mienne.
Nawet nie wiesz ile w ten rap wkładam krwi i potu.
Tu ne sais même pas combien je mets de sang et de sueur dans ce rap.
Zamiast atramentu mam jad zatrutych grotów,
Au lieu d'encre, j'ai du venin de flèches empoisonnées,
Na słuchawkach Dark Lotus kontempluję w mroku.
Sur mes écouteurs Dark Lotus, je contemple dans les ténèbres.
Samozwańczych proroków w sekundę zamieniam w popiół,
Les faux prophètes, je les transforme en cendres en une seconde,
Więc stań z boku łochu, pewnie nie wierzysz oczom.
Alors reste à l'écart, mec, tu ne crois probablement pas tes yeux.
Nasze tracki dają ci uczucie jakbyś wpadł pod pociąg,
Nos morceaux te donnent l'impression d'avoir été écrasé par un train,
Wychodzę nocą na dach, i wyję jak wilkołak.
Je sors la nuit sur le toit et je hurle comme un loup-garou.
To wyższa szkoła, słońce czarne jak smoła.
C'est une école supérieure, le soleil noir comme du charbon.
Ref.
Ref.
Mów mi Hitchcock, przejebany hip-hop kręcę.
Appelle-moi Hitchcock, je tourne du hip-hop de merde.
W ręku trzymam przyszłość, Dobosz wali w werbel.
Je tiens l'avenir dans ma main, Dobosz frappe au tambour.
Zniszczę wszystko, twoje jutro nie jest pewne,
Je vais tout détruire, ton lendemain n'est pas sûr,
Zawistna dziwko, będziesz dusić się kneblem.
Salope envieuse, tu vas te suffoquer avec un bâillon.





Writer(s): Rafał Sielawa, Sebastian Warzecha, Wojciech Zawadzki


Attention! Feel free to leave feedback.