Wsrh - Szkoła Wyrzutków - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wsrh - Szkoła Wyrzutków




Szkoła Wyrzutków
L'école des Rebuts
Ej! WSRH Szkoła Wyrzutków! Słoń, Shellerini, na bicie DJ Story, La Bomba Studio
! WSRH L'école des Rebuts ! Słoń, Shellerini, sur la rythmique de DJ Story, La Bomba Studio
(Słoń)Fanatycy chorych wierszy, nienormalne wersy
(Słoń)Les fanatiques de poèmes malades, des vers anormaux
Pokaż piersi, mam apetyt jak Crittersy
Montre tes seins, j'ai l'appétit des Critters
Jak Gracz z Numerem 1 gram na krańcach świata
Comme Gracz z Numerem 1, je joue aux confins du monde
To dla znajomych MCs i zaprzyjaźnionych watah
C'est pour mes amis MCs et les meutes amies
Scena to moja mata, kata trenuje na majku
La scène est mon tapis, le bourreau s'entraîne sur le micro
To rap, który rozpierdala kręgi karku
C'est du rap qui détruit les cercles du cou
Zakrwawiony fartuch, kilogramowy tasak
Un tablier ensanglanté, un couteau d'un kilo
Poznański rap beze mnie jest jak JMT bez Vinnie Paza
Le rap de Poznań sans moi, c'est comme JMT sans Vinnie Paz
Gram według zasad, mam swoje poglądy
Je joue selon les règles, j'ai mes opinions
Mam narysowany uśmiech na detonatorze bomby
J'ai un sourire dessiné sur le détonateur de la bombe
Bitewne trąby, czarny sztandar w rękach
Des trompes de bataille, une bannière noire dans les mains
Tym zawistnym skurwysynom lód pod nogami pęka
La glace sous les pieds de ces fils de pute envieux se brise
Reprezentant - klasyk w podziemnych kręgach
Représentant - un classique dans les cercles souterrains
Zapewniamy słuchaczowi nagłe skoki tętna
Nous assurons à l'auditeur des sauts soudains du rythme cardiaque
Ostatnia pętla niszczy łeb jakbyś wciągał
La dernière boucle détruit la tête comme si tu aspira
Raje z przekątnej stołu od ping ponga
Des paradis à travers la diagonale de la table de ping-pong
To WSRH - Szkoła Wyrzutków
C'est WSRH - L'école des Rebuts
Bez cukru i naciąganych smutków
Sans sucre et sans tristesse forcée
Kolejny utwór, mocnych słów natłok
Une autre chanson, un flot de mots forts
Będę robić to do chwili mnie nie zabierze światło
Je vais le faire jusqu'à ce que la lumière me prenne
Nazwij mnie wyrzutkiem, palce brudne od tuszu
Appelle-moi un rebut, les doigts sales d'encre
Rap bez płatnego seksu, rolexów i lexusów
Du rap sans sexe payé, Rolex et Lexus
Wyrwany z buszu, nie zmieniony przez przemysł
Arraché de la brousse, pas changé par l'industrie
Wiem z kim bić piątki i z kim pekiel dzielić
Je sais avec qui taper dans la main et avec qui partager le pekel
Z dala od elit, skurwieli o wężowych pyskach
Loin des élites, des connards aux gueules de serpent
Im krzyż na drogę, bowiem z nimi nie skorzystam
Je leur souhaite la croix sur le chemin, car je ne profiterai pas d'eux
Profesjonalista - nie pisany lider
Un professionnel - un leader non écrit
Nie jestem tworem internetu jak Justin Bieber
Je ne suis pas une créature d'Internet comme Justin Bieber
To ta magia czterech liter, harmider na trackach
C'est cette magie de quatre lettres, un tapage sur les pistes
W do S do R do H - spacer po kazamatach
W do S do R do H - une promenade dans les cachots
Chodnikowa Bragga, mam eliksir jak Asterix
Bragga du trottoir, j'ai un élixir comme Astérix
I jak już się wzniosę to nie spadnę jak Zeppelin
Et quand je me serai élevé, je ne tomberai pas comme Zeppelin
Łysy łeb i baggy, dwa promile we krwi
Tête chauve et baggy, deux pour mille dans le sang
I ten chill, stylówka miasta pięciu dzielnic
Et ce chill, le style de la ville aux cinq quartiers
Nie kulawo jak Herling, a klawo niczym Olsen
Pas boiteux comme Herling, mais cool comme Olsen
Kolejny krążek powędrował w Polskę
Un autre disque est parti en Pologne
To WSRH - Szkoła Wyrzutków
C'est WSRH - L'école des Rebuts
Bez cukru i naciągach smutków
Sans sucre et sans tristesse forcée
Kolejny utwór, mocnych słów natłok
Une autre chanson, un flot de mots forts
Będę robić to do chwili mnie nie zabierze światło
Je vais le faire jusqu'à ce que la lumière me prenne
Szkoła Wyrzutków, dwa naboje dum-dum
L'école des Rebuts, deux balles dum-dum
Które robią dwie ogromne dziury w mózgu
Qui font deux gros trous dans le cerveau
Mamy ten luksus, działamy niezależnie
Nous avons ce luxe, nous agissons indépendamment
Bez zagrywek pod publiczkę, za co nagrodą respekt
Sans astuces pour le public, pour quoi le respect est une récompense
Dziś w twoim mieście pęka słupek rtęci
Aujourd'hui, dans ta ville, le baromètre du mercure éclate
Super MCs vs. Pretendenci
Super MCs vs. Les prétendants
Tak to się kręci na pohybel wszystkim łakom
C'est comme ça que ça tourne au détriment de tous les gourmands
Tym niedowiarkom co czoła marszczą i kozaczą
Ces incrédules qui froncent les sourcils et font les malins
W - wirus jak w Inwazji Porywaczy Ciał
W - virus comme dans Invasion des Voleurs de Corps
S - to szał, R - ropierdalam jak złoty strzał
S - c'est la folie, R - je détruis comme une flèche d'or
Będę pchał swoje płyty tak brutalne jak Lobo
Je vais pousser mes disques aussi brutaux que Lobo
A H - to huragan, który przynoszę ze sobą
Et H - c'est l'ouragan que j'apporte avec moi
Stań obok, nie lubię głupiego szczekania mordą
Debout à côté, je n'aime pas les aboiements stupides de la gueule
Kiedy ja szukałem stylu to oni szukali łodom
Quand je cherchais du style, ils cherchaient des voleurs
Mówię to czego nie wolno, to podziemny flowklor
Je dis ce qu'il ne faut pas dire, c'est le folklore souterrain
To stylistyka mroczna jak Tolkienowski mordor
C'est un style sombre comme le Mordor de Tolkien
To WSRH - Szkoła Wyrzutków
C'est WSRH - L'école des Rebuts
Bez cukru i naciąganych smutków
Sans sucre et sans tristesse forcée
Kolejny utwór, mocnych słów natłok
Une autre chanson, un flot de mots forts
Będę robić to do chwili mnie nie zabierze światło
Je vais le faire jusqu'à ce que la lumière me prenne





Writer(s): Patryk Michałek, Sebastian Warzecha, Wojciech Zawadzki


Attention! Feel free to leave feedback.