Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Babies

Babies

Light is shinin', beauty sunshine
Here comes one-time, the ball was so fine
Heat is blazin', the kids were playin'
His partner was Shady, tryin' to slave the babies
Aiyyo they didn't know the cop was crooked
He had blow out in Brooklyn
All this while he let the fiends cook it
The baseheads stirred it up, plus they got to blow it up
Dropped it off in the J's and they bigged it up
Then one day, shit jumped off real crazy
The middle of a bathroom they find an old lady
No clothes, half of her tongue, ear missin'
The killer had to be mad smart, he wore mittens
Even though her leg was bitten
Crackheads point the finger at Detective slick Morris Gittins
Paleface cop who done popped the desk
And got the chop on his neck from when he knocked Celeste
It was a slug, drug, he pressured everybody on the block
Some niggaz know him as the godson of Gotti
And his black partner, he was scared to speak
He saw how they planted weapons on these kids in the street
He saw like over fifty bodies in like fifty-two weeks
He saw his colleague pick up money before leavin' his beat
They call him desk duty, Robocop
Younger dudes call him Freddy Krugs from the way he walk on the block
Light is shinin', beauty sunshine
Here comes one-time, the ball was so fine
Heat is blazin', the kids were playin'
His partner was Shady, tryin' to slave the babies
Heard the disturbance out the window, oh shit they got my son
Pulled over his tempo, Brenda dropped the endo
Had her little nephew with her yo she didn't care
They always harassed her, until she blew the captain with a razor
His partner turned red in his waist, mase done smacked her
With the walkie, yoked her then slammed her on her face
He bugged on her like she was drugged, plugged one in her
The fifth relaxed her like a big thug pistol whipped her
Heard she was dusted, musta been the way they threw the cuffs on her
She broke the shits, went and rushed the kid
Wavin' her hands, she had a half a axe, all in her tracks
He grabbed her by the air, she broke his jaw it cracked
More cops arrived, they both bloodied down by the five
Wildest niggaz just smilin' 'cause it look live
They gave her forty years in New Orleans, callin' me boy
Shorty was young, by three days had a great bid
Light is shinin', beauty sunshine
Here comes one-time, the ball was so fine
Heat is blazin', the kids were playin'
His partner was Shady, tryin' to slave the babies
You're just worms in the worst part of the apple that's rotten
You squirm and you turn from the right, still plottin'
All slimy 'cause you stay grimy, petty crimey cat
You sometime me, don't need to remind me about livin' in the core
With the scramblers in front of the store
The bum holdin' the door, the mugging no one saw
We played ball in the alley where dope was shot raw
And the school they kept flawed, plus the lowest test scores
Small percentage determined to strengthen they position
Transformation from critical to, stable condition
But it still be obstacles on niggaz that's optical
Watchin' you like salt-water sharks that's tropical
The money was the root and it's the instinct to make it
With they pockets and fridge naked, many aim to take it
Whether, hold up, set up, stabbin' or a wet up
Just to know it was the kid next door fizzucked your head up
Once he fell short, frequently visit the courts
And for some, another way out, is music and sports
That's why I, keep the rhyme just as fly as a shot
That won the championship, with just oh on the clock
Light is shinin', beauty sunshine
Here comes one-time, the ball was so fine
Heat is blazin', the kids were playin'
His partner was Shady, tryin' to slave the babies
Light is shinin', beauty sunshine
Here comes one-time, the ball was so fine
Heat is blazin', the kids were playin'
His partner was Shady, tryin' to slave the babies

Bébés

La lumière brille, beauté ensoleillée
Voilà qu'arrive un jour, le ballon était si beau
La chaleur est flamboyante, les enfants jouaient
Son partenaire était Shady, essayant de réduire les bébés en esclavage
Aiyyo, ils ne savaient pas que le flic était véreux
Il avait fait sauter un câble à Brooklyn
Pendant tout ce temps, il laissait les démons le cuisiner
Les têtes brûlées l'ont remué, en plus ils ont dû le faire exploser
Ils l'ont déposé dans les J's et ils l'ont fait exploser
Puis un jour, la merde a vraiment dégénéré
Au milieu d'une salle de bain, ils trouvent une vieille dame
Pas de vêtements, la moitié de sa langue, une oreille manquante
Le tueur devait être très intelligent, il portait des mitaines
Même si sa jambe a été mordue
Les crackheads pointent du doigt l'inspecteur Morris Gittins
Un flic à la peau pâle qui a fait sauter le bureau
Et qui a eu le cou tranché quand il a frappé Celeste
C'était une balle, de la drogue, il a fait pression sur tout le monde dans le quartier
Certains négros le connaissent comme le filleul de Gotti
Et son partenaire noir, il avait peur de parler
Il a vu comment ils plantaient des armes sur ces enfants dans la rue
Il a vu comme plus de cinquante corps en cinquante-deux semaines
Il a vu son collègue ramasser de l'argent avant de quitter son secteur
Ils l'appellent le service de bureau, Robocop
Les jeunes le surnomment Freddy Krugs à cause de sa façon de marcher dans le quartier
La lumière brille, beauté ensoleillée
Voilà qu'arrive un jour, le ballon était si beau
La chaleur est flamboyante, les enfants jouaient
Son partenaire était Shady, essayant de réduire les bébés en esclavage
J'ai entendu le remue-ménage par la fenêtre, oh merde, ils ont eu mon fils
Ils ont arrêté sa voiture, Brenda a laissé tomber l'endo
Elle avait son petit neveu avec elle, yo, elle s'en fichait
Ils l'ont toujours harcelée, jusqu'à ce qu'elle fasse exploser le capitaine avec une lame de rasoir
Son partenaire est devenu rouge à la taille, la bombe lacrymogène l'a frappée
Avec le talkie-walkie, il l'a saisie puis l'a jetée au sol
Il s'est énervé sur elle comme si elle était droguée, il l'a branchée
Le cinquième l'a détendue comme un gros voyou qui la fouettait avec un pistolet
J'ai entendu dire qu'elle était morte, ça devait être la façon dont ils lui ont passé les menottes
Elle a cassé les trucs, est allée chercher l'enfant en courant
Agitant les mains, elle avait une demi-hache, sur ses traces
Il l'a attrapée par les airs, elle lui a cassé la mâchoire
D'autres flics sont arrivés, ils ont tous les deux été couverts de sang par les cinq
Les négros les plus sauvages souriaient juste parce que ça avait l'air réel
Ils lui ont donné quarante ans à la Nouvelle-Orléans, m'appelant garçon
Shorty était jeune, en trois jours, elle a eu une belle offre
La lumière brille, beauté ensoleillée
Voilà qu'arrive un jour, le ballon était si beau
La chaleur est flamboyante, les enfants jouaient
Son partenaire était Shady, essayant de réduire les bébés en esclavage
Vous n'êtes que des vers dans la pire partie de la pomme pourrie
Vous vous tortillez et vous vous détournez de la droite, toujours en train de comploter
Tout gluant parce que tu restes sale, petit chat criminel
Toi, parfois moi, tu n'as pas besoin de me rappeler que je vis dans le noyau
Avec les ferrailleurs devant le magasin
Le clochard qui tient la porte, l'agression que personne n'a vue
On jouait au ballon dans la ruelle où l'on se shootait à la dope brute
Et l'école qu'ils ont gardée imparfaite, plus les résultats aux tests les plus bas
Un petit pourcentage déterminé à renforcer sa position
Transformation d'un état critique à un état stable
Mais il y a toujours des obstacles sur les négros qui sont optiques
Te regardant comme des requins d'eau salée tropicaux
L'argent était la racine et c'est l'instinct de le gagner
Avec leurs poches et leur frigo vides, beaucoup cherchent à le prendre
Que ce soit un hold-up, un coup monté, un coup de couteau ou un coup de feu
Juste pour savoir que c'est le gamin d'à côté qui t'a foutu en l'air
Une fois qu'il a échoué, il fréquente les tribunaux
Et pour certains, une autre issue est la musique et le sport
C'est pourquoi je garde la rime aussi fluide qu'un tir
Qui a remporté le championnat, avec seulement oh sur l'horloge
La lumière brille, beauté ensoleillée
Voilà qu'arrive un jour, le ballon était si beau
La chaleur est flamboyante, les enfants jouaient
Son partenaire était Shady, essayant de réduire les bébés en esclavage
La lumière brille, beauté ensoleillée
Voilà qu'arrive un jour, le ballon était si beau
La chaleur est flamboyante, les enfants jouaient
Son partenaire était Shady, essayant de réduire les bébés en esclavage