Lyrics and translation Matheo feat. Wac Toja - Dres - Yellow Genetics

Dres - Yellow Genetics

Chodzę w dresie po świecie, bo tak mi jest wygodnie
Mam szeleszczącą kurtkę i szeleszczące spodnie
Z jednymi piję wódkę, z innymi dzielę się jointem
Zwykle unikam agresji, ale w razie "w" dam w mordę

Wybucham jak Pepsi – Mentos, mam w sobie małą wojnę
Ale spokojnie, spokojnie, pracuję nad sobą ciągle
Chociaż starsze ziomki z bloków wciąż pozują na twardzieli
Przed sobą nie chcę udawać, ja sam sobie wolę wierzyć
Prasa, telewizja, radio chcę wylewać na mnie ścieki
Ja was proszę ojcze, matko wyrzućcie je dziś na śmieci
Chociaż można by je sprzedać i jeszcze na tym zarobić, ej
Money, money, money codzienne urwanie głowy

A gdyby tak to wszystko zdjąć? I zostać przed tobą nagim
To czy położysz na mej dłoni dłoń? Chcąc mi dodać odwagi
A gdyby rzucić wszystko to, co zasila moje braki
To czy postawisz za mną ten krok?
I czy pójdziemy razem w stronę zmiany

A gdyby tak to wszystko zdjąć? I zostać przed tobą nagim
To czy położysz na mej dłoni dłoń? Chcąc mi dodać odwagi
A gdyby rzucić wszystko to, co zasila moje braki
To czy postawisz za mną ten krok?
I czy pójdziemy razem w stronę zmiany

A ja nie chce słyszeć więcej o tym, że coś bardzo boli
Zajrzyj do swojego wnętrza, znajdź przyczyny choroby
Kręci mnie metafizyka i kręci mnie świat duchowy
A świat się dalej kręci jak w atomie elektrony

Poruszam się ruchem spiralnym jak nici w moim DNA
Jestem bytem doskonałym, sobą odzwierciedlam wszechświat
Ale o tym milczą media, za to krzyczą, "Konsumpcjonizm!"
Jeśli nie czujesz dziś szczęścia, to imituj je do woli
Mamy ideały piękna, złoto, drogie samochody
Ty ciesz się ich obfitością lub pozwól się im zniewolić
Jeśli nie czujesz dziś szczęścia, no to możesz sobie kupić
Prześpij się z nową zabawką, chociaż wszystkie są do dupy

W szkole chcieli mnie zadeptać, ja sam siebie chciałem zabić
Tak jak przyszedłem z kosmosu, tak przed tobą stoję nagi
Ładowałem w siebie dragi nie mogąc tego zrozumieć
Ja po prostu jestem taki, ja inny być nie umiem

A gdyby tak to wszystko zdjąć? I zostać przed tobą nagim
To czy położysz na mej dłoni dłoń? Chcąc mi dodać odwagi
A gdyby rzucić wszystko to, co zasila moje braki
To czy postawisz za mną ten krok?
I czy pójdziemy razem w stronę zmiany

Dres - Génétique Jaune

Je marche en survêtement dans le monde, parce que c'est comme ça que je me sens à l'aise
J'ai une veste qui bruisse et un pantalon qui bruisse
Avec certains, je bois de la vodka, avec d'autres, je partage un joint
J'évite généralement l'agression, mais au cas où, je te donnerai un coup de poing

J'explose comme du Pepsi-Mentos, j'ai une petite guerre en moi
Mais calme, calme, je travaille sur moi-même en permanence
Même si mes anciens potes du quartier font toujours les durs
Je ne veux pas faire semblant devant moi-même, je préfère me faire confiance
La presse, la télévision, la radio veulent me salir
Je vous en prie, papa, maman, jetez-les à la poubelle aujourd'hui
Bien qu'on pourrait les vendre et encore gagner de l'argent, hein
L'argent, l'argent, l'argent, des soucis quotidiens

Et si on enlevait tout ça ? Et si je restais nu devant toi
Poseras-tu ta main sur la mienne ? Pour me donner du courage
Et si on abandonnait tout ce qui nourrit mes lacunes
Feras-tu ce pas derrière moi ?
Et irons-nous ensemble vers le changement

Et si on enlevait tout ça ? Et si je restais nu devant toi
Poseras-tu ta main sur la mienne ? Pour me donner du courage
Et si on abandonnait tout ce qui nourrit mes lacunes
Feras-tu ce pas derrière moi ?
Et irons-nous ensemble vers le changement

Et je ne veux plus entendre parler de ce qui fait vraiment mal
Regarde à l'intérieur de toi, trouve les causes de la maladie
La métaphysique me fascine, et le monde spirituel aussi
Et le monde continue de tourner comme les électrons dans un atome

Je me déplace en spirale, comme les brins de mon ADN
Je suis un être parfait, je reflète l'univers à travers moi-même
Mais les médias se taisent à ce sujet, alors qu'ils crient : "Consommation !"
Si tu ne te sens pas heureux aujourd'hui, imite-le à volonté
Nous avons des idéaux de beauté, l'or, les voitures de luxe
Profite de leur abondance ou laisse-toi asservir par eux
Si tu ne te sens pas heureux aujourd'hui, tu peux toujours acheter
Passe une nuit avec un nouveau jouet, même si tous sont nuls

À l'école, ils voulaient me piétiner, j'avais envie de me suicider
Je suis venu de l'espace, je me tiens nu devant toi
J'ai englouti des drogues, incapable de comprendre
Je suis juste comme ça, je ne peux pas être différent

Et si on enlevait tout ça ? Et si je restais nu devant toi
Poseras-tu ta main sur la mienne ? Pour me donner du courage
Et si on abandonnait tout ce qui nourrit mes lacunes
Feras-tu ce pas derrière moi ?
Et irons-nous ensemble vers le changement