Lyrics and translation Wac Toja feat. 7RYM - SŁODKI SEN

SŁODKI SEN

Chcę tylko słodko śnić o tym, co dzisiaj jest gorzkie
W pamięci setki chwil, patrzyłaś jakbym był bożkiem
By było prościej mi, to wszystko rzucić, zapomnieć
Ale mam ciebie we krwi, choć to było niepozorne
Znowu wypierdalam kwit na co niezdrowe – niemądre
Zatańcz w deszczu tamtych chwil, ty, Boże, proszę, mnie oszczędź
Wchodzę na loże na bombie i jeszcze poproszę mocniej
I jeszcze poproszę o dwie, nim to mnie zetnie daj rozejm
Budzę się w piekle z aniołem i ciągle piekli mnie w głowie
Czy zanim każde z nas spłonie wzniecimy znowu ten ogień?
Czy wzlecimy jeszcze wyżej? Poza mur, daj jeszcze skrzydeł
I zanuć każde z twych życzeń, bo teraz wcale nie słyszę już cię

Wcale już nie słyszę cię, skończył się ten słodki sen
W płuca wdycham nowy tlen
Nie ma nas i nie ma cię, cały stan uleciał gdzieś
A mogłaś to wszystko mieć
Nie mów mi, gdzie jesteś dziś, skręcam i odpalam splif
Nie ma żadnej z tamtych chwil
Wiesz, że zniknął cały sens, ty i ja, i dłonie dwie
Choć w twych oczach ogień jest

Ostro wciągnął mnie wir tamtych rozdziałów pamiętnik
Do szpiku kości żyj, ciśnij do krwi, aż do śmierci
Tak krzyczy rozum mi, a serce wyrywa z piersi
Nadzieje zrywam jak film skończony bez happy end'u
Intencje szczere jak złoto, nic nie chce więcej, bo po co
Pędzę po szczęście jak Osho, jest z moją barką na potop
Mam swoją arkę przymierza, nikt nigdy w nas nie dowierzał
Właśnie otwiera się sezam, ty możesz stać i oceniać, wiesz
Zapomnieć wszystko, stworzyć od nowa cud
Pewnie bym mógł, pewnie bym mógł, wiesz
Zgarnąć tę przyszłość, z Tobą sięgać chmur
Pewnie bym mógł, pewnie bym mógł, wiesz
Przepadło wszystko, przeszłość schowana w grób
A w sercu lód, a w sercu lód, weź
Przemawiać milcząc, kiedy brakuje słów
Czytałaś z nut, czytałaś z nut mnie

Wcale już nie słyszę cię, skończył się ten słodki sen
W płuca wdycham nowy tlen
Nie ma nas i nie ma cię, cały stan uleciał gdzieś
A mogłaś to wszystko mieć
Nie mów mi, gdzie jesteś dziś, skręcam i odpalam splif
Nie ma żadnej z tamtych chwil
Wiesz, że zniknął cały sens, ty i ja, i dłonie dwie
Choć w twych oczach ogień jest

RÊVE DOUX

Je veux juste rêver doucement de ce qui est amer aujourd'hui
Des centaines de moments dans ma mémoire, tu regardais comme si j'étais un dieu
Pour que ce soit plus facile pour moi, tout abandonner, oublier
Mais je t'ai dans le sang, même si c'était discret
Je dépose à nouveau une quittance pour ce qui est malsain - insensé
Danse sous la pluie de ces moments, toi, Dieu, s'il te plaît, épargne-moi
Je monte à la loge sur une bombe et en veux encore plus
Et je voudrais encore deux, avant que cela ne me coupe, donne un cessez-le-feu
Je me réveille en enfer avec un ange et mon cerveau continue à me brûler
Avant que chacun de nous ne brûle, rallumerons-nous ce feu ?
Allons-nous voler encore plus haut ? Au-delà du mur, donne-moi encore des ailes
Et chante chaque un de tes désirs, car maintenant je ne t'entends plus du tout

Je ne t'entends plus du tout, ce rêve doux est terminé
J'inspire de l'oxygène frais dans mes poumons
Nous ne sommes plus là et tu n'es plus là, tout l'état s'est envolé quelque part
Et tu aurais pu avoir tout ça
Ne me dis pas où tu es aujourd'hui, je roule et j'allume un joint
Aucun de ces moments n'existe plus
Tu sais que tout le sens a disparu, toi et moi, et deux mains
Bien que le feu soit dans tes yeux

Le tourbillon de ces chapitres de mon journal intime m'a emporté violemment
Vis jusqu'aux os, fais pression jusqu'au sang, jusqu'à la mort
C'est ce que me crie ma raison, et mon cœur me sort de la poitrine
Je déchire les espoirs comme un film qui se termine sans happy end
Les intentions sont sincères comme l'or, je ne veux plus rien, pourquoi
Je cours après le bonheur comme Osho, il est avec mon arche sur le déluge
J'ai mon arche de l'alliance, personne n'a jamais cru en nous
Sésame s'ouvre, tu peux rester et juger, tu sais
Tout oublier, créer un miracle à neuf
Je pourrais, je pourrais, tu sais
Prendre cet avenir, atteindre les nuages avec toi
Je pourrais, je pourrais, tu sais
Tout a disparu, le passé est enterré
Et de la glace dans le cœur, et de la glace dans le cœur, prends
Parler en silence, quand il manque des mots
Tu lisais les notes, tu lisais les notes de moi

Je ne t'entends plus du tout, ce rêve doux est terminé
J'inspire de l'oxygène frais dans mes poumons
Nous ne sommes plus là et tu n'es plus là, tout l'état s'est envolé quelque part
Et tu aurais pu avoir tout ça
Ne me dis pas où tu es aujourd'hui, je roule et j'allume un joint
Aucun de ces moments n'existe plus
Tu sais que tout le sens a disparu, toi et moi, et deux mains
Bien que le feu soit dans tes yeux