Wac Toja - Atari - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wac Toja - Atari




Atari
Atari
Olej daje beat co rozkurwia głowę
L’huile donne un rythme qui me fait tourner la tête
Gram na suce jak na Atari
Je joue sur toi comme sur un Atari
Wciskam guzik, wciskam klawisz, ona lubi takie gierki ze mną (click, click, click)
J'appuie sur le bouton, j'appuie sur la touche, tu aimes ces jeux avec moi (click, click, click)
Znowu wbija mi na klawisz
Tu me laisses encore appuyer sur la touche
Wolę niż wszystkie dragi, ona jest moją uległą ścierką
Je te préfère à tous les médicaments, tu es ma petite chienne docile
Duszę nogą, duszę ręka
Je te serre avec mon pied, je te serre avec ma main
Ale prędzej niż ona, to mi sąsiedzi zejdą (o nie, nie, nie)
Mais avant toi, ce sont mes voisins qui vont rendre l’âme (oh non, non, non)
Puls przyspiesza, świat wiruje
Le pouls s'accélère, le monde tourne
Otwórz buzię to napluję, ze mną lepiej się poczujesz, bejbo (ahh)
Ouvre ta bouche, je vais cracher, tu te sentiras mieux avec moi, mon petit chou (ahh)
Chodź, chodź, chodź tylko dla mnie (dla mnie)
Viens, viens, viens juste pour moi (pour moi)
Przeszyj tym na wskroś swą wyobraźnię (i to wyraźnie)
Perce ton imagination avec ça (et c'est clair)
Gryziesz moje ciało, przedtem wargę (ahh)
Tu mords mon corps, avant la lèvre (ahh)
Mogę Cię całą zbezcześcić, znasz mnie
Je peux te profaner toute entière, tu me connais
To tylko zarys, to tak oczywiste
Ce n'est qu'un aperçu, c'est tellement évident
Chemia między nami nie daje trzeźwo myśleć
La chimie entre nous ne nous laisse pas penser clairement
Wyświetlać jak awatary chcę uczucia mgliste
Je veux afficher des sentiments flous comme des avatars
Ulotne jak hologramy błyski naszych istnień
Fugaces comme des hologrammes, les éclairs de notre existence
To tylko zarys, to tak oczywiste
Ce n'est qu'un aperçu, c'est tellement évident
Chemia między nami nie daje trzeźwo myśleć
La chimie entre nous ne nous laisse pas penser clairement
Wyświetlać jak awatary chcę uczucia mgliste
Je veux afficher des sentiments flous comme des avatars
Ulotne jak hologramy błyski naszych istnień
Fugaces comme des hologrammes, les éclairs de notre existence
Odpływamy w doznań fali
On dérive dans les vagues des sensations
Co by było, gdybym nie ustawił Cię wtedy na randkę? (Co?...)
Qu'est-ce qui serait arrivé si je ne t'avais pas donné rendez-vous ? (Quoi ?...)
Życie szare już za nami
La vie grise est derrière nous
Bali, Paryż, wszystkie stany to dla zakochanych strasznie (yeah, yeah)
Bali, Paris, tous les États - c'est terrible pour les amoureux (yeah, yeah)
Zerwę z Ciebie cały opór
Je vais te retirer toute résistance
Ciąć jak topór jestem gotów, serce opuści klatkę (ciach, ciach, ciach)
Je suis prêt à trancher comme une hache, jusqu'à ce que le cœur quitte la cage (snip, snip, snip)
Biję tyłek w rytm twych kroków
Je tape sur mon cul au rythme de tes pas
Gdy na miękkich nogach w opór wchodzisz do bloku na klatkę (klap, klap, klap)
Quand tu entres dans l'immeuble sur des jambes molles, en résistant (clap, clap, clap)
To trochę wulgarne, trochę chamskie
C'est un peu vulgaire, un peu grossier
Nic na to nie poradzę, czasem tak jest
Je ne peux rien y faire, c'est comme ça parfois
To nie moja wina, to natura, skarbie
Ce n'est pas de ma faute, c'est la nature, mon trésor
Oczy zamykaj i odpływaj w transie
Ferme les yeux et dérive dans la transe
To tylko zarys, to tak oczywiste
Ce n'est qu'un aperçu, c'est tellement évident
Chemia między nami nie daje trzeźwo myśleć
La chimie entre nous ne nous laisse pas penser clairement
Wyświetlać jak awatary chcę uczucia mgliste
Je veux afficher des sentiments flous comme des avatars
Ulotne jak hologramy błyski naszych istnień
Fugaces comme des hologrammes, les éclairs de notre existence
To tylko zarys, to tak oczywiste
Ce n'est qu'un aperçu, c'est tellement évident
Chemia między nami nie daje trzeźwo myśleć
La chimie entre nous ne nous laisse pas penser clairement
Wyświetlać jak awatary chcę uczucia mgliste
Je veux afficher des sentiments flous comme des avatars
Ulotne jak hologramy błyski naszych istnień
Fugaces comme des hologrammes, les éclairs de notre existence
Zostaniemy tylko sami
On ne sera que nous-mêmes
Możesz krzyczeć, lecz z oddali usłyszeć tylko nieśmiały świergot
Tu peux crier, mais tu ne feras qu'entendre un faible gazouillis dans le lointain
Ja zszedłem na ziemię, aby
Je suis descendu sur Terre pour
Czekać dniami i nocami na słowa - zrób wszystko, co chcesz ze mną (wszystko...)
Attendre jour et nuit les mots - fais tout ce que tu veux avec moi (tout...)
I ty wiesz jak mnie odpalić
Et tu sais comment me mettre en marche
Tak, jak odpalam cannabis, biorę wdech, nie jest mi wszystko jedno (nie, nie)
Comme je lance le cannabis, je prends une inspiration, ce n'est pas indifférent pour moi (non, non)
I szczerze wolałbym zabić
Et sincèrement, je préférerais tuer
Niż już na zawsze utracić twój zapach, za nim przejdę przez ciemność (oh, oh)
Plutôt que de perdre à jamais ton parfum, avant de traverser l'obscurité (oh, oh)
To zaszło zbyt daleko wprawdzie
C'est allé trop loin, c'est vrai
Mówię to pół serio, a pół żartem (pół żartem)
Je le dis à moitié sérieusement, à moitié en plaisantant moitié en plaisantant)
To proste, ale nie łatwe
C'est simple, mais pas facile
Teraz oddaj siebie i skończ układankę
Maintenant, donne-toi et termine le puzzle
To tylko zarys, to tak oczywiste
Ce n'est qu'un aperçu, c'est tellement évident
Chemia między nami nie daje trzeźwo myśleć
La chimie entre nous ne nous laisse pas penser clairement
Wyświetlać jak awatary chcę uczucia mgliste
Je veux afficher des sentiments flous comme des avatars
Ulotne jak hologramy błyski naszych istnień
Fugaces comme des hologrammes, les éclairs de notre existence
To tylko zarys, to tak oczywiste
Ce n'est qu'un aperçu, c'est tellement évident
Chemia między nami nie daje trzeźwo myśleć
La chimie entre nous ne nous laisse pas penser clairement
Wyświetlać jak awatary chcę uczucia mgliste
Je veux afficher des sentiments flous comme des avatars
Ulotne jak hologramy błyski naszych istnień
Fugaces comme des hologrammes, les éclairs de notre existence






Attention! Feel free to leave feedback.