Lyrics and translation WagakkiBand - MOON SHINE

MOON SHINE

毎日の退屈が 心蝕んでく
嘘笑い浮かべていても 寂しさ溢れる
胸の鼓動が 速度上げてく
頭の中は 空っぽ
音の波間で 体揺らして
酔いが回っていく
日常が溶け出して 蒸気が立ち昇る
Liveで感じるlife
格好つけずに
I can't stop 夜の帳(とばり)は降りた
拳上げて 勝鬨(かちどき)あげろ
We can't stop 隣と腕を取って
踊れば 月も笑う
壊れてく常識は 他では非常識
調教(おしえ)こまれたことを 疑えば見える
心で描いた絵を 逆さに眺めれば
Sakeに見えてるfake
塗りつぶして
I can't stop 夜の帳(とばり)は降りた
拳上げて 勝鬨(かちどき)あげろ
We can't stop 隣と腕を取って
踊れば 月も笑う
胸の鼓動が 速度上げてく
頭の中は 空っぽ
音の波間で 体揺らして
酔いが回っていく
体の奥に 鳴り響くのは
抑え込んでた 欲望
音に合わせて ボリューム上げて
声あげろ
I can't stop 夜の帳(とばり)は降りた
拳上げて 勝鬨(かちどき)あげろ
We can't stop 隣と腕を取って
踊れば 月も笑う
Fly away 空の彼方を超えて
両手広げ 勝鬨(かちどき)あげろ
We can't back 昨日までの世界
明日も 夢は続く ah

MOON SHINE

Every day's boredom eats away at my soul
Even with a fake smile, loneliness overflows
My heart beats faster
My mind is empty
Swaying my body in the waves of sound
Getting drunk
Everyday life melts away, steam rises
Feeling life at a live show
Without pretense
I can't stop, the curtain of night has fallen
Raise your fists and cheer
We can't stop, take my hand
If we dance, the moon will smile
Common sense breaks down
Question what you've been taught and you'll see
If you look at the picture you've drawn upside down
You'll see the sake is fake
Paint it over
I can't stop, the curtain of night has fallen
Raise your fists and cheer
We can't stop, take my hand
If we dance, the moon will smile
My heart beats faster
My mind is empty
Swaying my body in the waves of sound
Getting drunk
Resonating deep within my body is
The desires I've been suppressing
Turn up the volume to the sound
Raise your voice
I can't stop, the curtain of night has fallen
Raise your fists and cheer
We can't stop, take my hand
If we dance, the moon will smile
Fly away, beyond the sky
Spread your arms and cheer
We can't go back to the world of yesterday
Tomorrow, the dream continues, ah