Lyrics and translation WagakkiBand - MOON SHINE

MOON SHINE

毎日の退屈が 心蝕んでく
嘘笑い浮かべていても 寂しさ溢れる
胸の鼓動が 速度上げてく
頭の中は 空っぽ
音の波間で 体揺らして
酔いが回っていく
日常が溶け出して 蒸気が立ち昇る
Liveで感じるlife
格好つけずに
I can't stop 夜の帳(とばり)は降りた
拳上げて 勝鬨(かちどき)あげろ
We can't stop 隣と腕を取って
踊れば 月も笑う
壊れてく常識は 他では非常識
調教(おしえ)こまれたことを 疑えば見える
心で描いた絵を 逆さに眺めれば
Sakeに見えてるfake
塗りつぶして
I can't stop 夜の帳(とばり)は降りた
拳上げて 勝鬨(かちどき)あげろ
We can't stop 隣と腕を取って
踊れば 月も笑う
胸の鼓動が 速度上げてく
頭の中は 空っぽ
音の波間で 体揺らして
酔いが回っていく
体の奥に 鳴り響くのは
抑え込んでた 欲望
音に合わせて ボリューム上げて
声あげろ
I can't stop 夜の帳(とばり)は降りた
拳上げて 勝鬨(かちどき)あげろ
We can't stop 隣と腕を取って
踊れば 月も笑う
Fly away 空の彼方を超えて
両手広げ 勝鬨(かちどき)あげろ
We can't back 昨日までの世界
明日も 夢は続く ah

Лунный свет

Повседневная скука разъедает душу,
Даже с натянутой улыбкой, печаль переполняет.
Сердцебиение ускоряется,
Голова пуста.
Покачиваясь на волнах звука,
Опьянение нарастает.
Повседневность растворяется, поднимается пар.
Жизнь, которую я чувствую на концерте.
Без всякого пафоса,
Я не могу остановиться, ночная завеса опустилась.
Подними кулак, издай победный клич!
Мы не можем остановиться, возьмемся за руки с соседом,
И если мы будем танцевать, даже луна улыбнется.
Разрушающиеся нормы, в другом месте — безумие.
Если усомниться в том, чему учили, то можно увидеть.
Если перевернуть картину, нарисованную в душе,
Подделка выглядит как правда.
Закрась ее.
Я не могу остановиться, ночная завеса опустилась.
Подними кулак, издай победный клич!
Мы не можем остановиться, возьмемся за руки с соседом,
И если мы будем танцевать, даже луна улыбнется.
Сердцебиение ускоряется,
Голова пуста.
Покачиваясь на волнах звука,
Опьянение нарастает.
В глубине тела раздается
Подавленное желание.
В такт музыке, увеличь громкость,
Крикни!
Я не могу остановиться, ночная завеса опустилась.
Подними кулак, издай победный клич!
Мы не можем остановиться, возьмемся за руки с соседом,
И если мы будем танцевать, даже луна улыбнется.
Улетай, за пределы неба,
Раскинь руки, издай победный клич!
Мы не можем вернуться в вчерашний мир,
Завтра мечта продолжится, ах.