Lyrics and translation WagakkiBand - 鳥のように

鳥のように

水に浮かぶ 月あかり揺らす
そっと差し伸べた指の先 こぼれる涙
逢いたいと願う夢は 鳥のように 空へ高く
風と共に どこまで飛んで 波に映る影を追いかけていた
今すぐ君の元まで
このまま飛んでゆきたい
あの日にまだ伝えられずに
心の奥に潜めた全てを語ろう
夜に歌う 黃昏（たそがれ）を憂う
遠く聴こえた懐かしい声 導くように
逢いたいと願う夢は 鳥のように 空へ高く
風と共に どこまで飛んで 波に映る影を追いかけていた
今すぐ君の元まで
このまま飛んでゆきたい
あの日にまだ伝えられずに
心の奥に潜めた全てを語ろう

Как птица

Лунный свет, дрожащий на воде,
слезы катятся с кончиков нежно протянутых пальцев.
Моя мечта встретиться с тобой, словно птица, взлетает высоко в небо.
Вместе с ветром, куда бы ни летел, я гнался за тенью, отраженной в волнах.
Сейчас же к тебе,
я хочу полететь вот так.
Всё то, что я не смог сказать тогда,
всё, что скрывал глубоко в сердце, я расскажу.
Пою в ночи, печалюсь о закате,
далекий знакомый голос ведет меня, словно указывая путь.
Моя мечта встретиться с тобой, словно птица, взлетает высоко в небо.
Вместе с ветром, куда бы ни летел, я гнался за тенью, отраженной в волнах.
Сейчас же к тебе,
я хочу полететь вот так.
Всё то, что я не смог сказать тогда,
всё, что скрывал глубоко в сердце, я расскажу.