Lyrics and translation Wai La - A Ko Gyi a Pha a Yar

A Ko Gyi a Pha a Yar

အေမခ်စ္တဲ့သားႀကီး
အသက္ေလးဆယ္ေက်ာ္ခဲ့ၿပီ
အခုေခတ္ႀကီးရဲ႕
ကုန္ေဈးႏႈန္းေတြဘာမွမသိ
အခုဘဝကံေကာင္းသည္
အလုပ္လုပ္စရာမလိုတဲ့အထိ
ေနာက္ဘဝဆက္ေကာင္းဖုိ႔
သူငယ္ခ်င္းမ်ားကိုအလွဴေပးမည္
အိမ္မွာအႀကီးဆံုးသားငါ
အကိုႀကီးေတာ့အဖအရာ
ေဟး
ညီငယ္ညီမငယ္
ေခြၽးစက္အေျမာက္အမ်ားနဲ႔
ေမႊးလြန္းတဲ့ဟင္းတစ္ခြက္
ဘံုဆိုင္ကိုငါယူသြားဦးမည္
အကိုအႀကီးဆံုးငါ့ဘဝမွာ
ထမင္းလဲငတ္စရာဘာမွကိုမ႐ွိ
အိုး
အငယ္ေကာင္ေတြဟာ အလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
သီတင္းကြၽတ္ေရာက္တဲ့အခါ
ဦးခ်ကန္ေတာ့သူေမာင္ႏွမတစ္ပံုႀကီး
အိုး ဘံုဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး
ငါေနာက္တစ္ခြက္ ေနာက္တစ္ခြက္နဲ႔
လမ္းေလ်ာက္လုိ႔မရတဲ့ ေန႔တို႔အတြက္
မွဲ႔တစ္ေပါက္ေတာင္မစြန္းေစရေအာင္
အေပါင္းအသင္းမ်ားထမ္းၿပီးပို႔ခဲ့
အိမ္ေထာင္လဲမျပဳခ်င္ဘူး
မလြတ္လပ္မွာကို ေၾကာက္လုိ႔
ေဟ့ ရတဲ့ဘဝခဏေလးမွာ
ေဟ့ နားေအးပါးေအးအိပ္စက္
ငါ့ညီမေတြဆီ အားေဆးေလးပူဆာဦးမည္
ငါ့မွာအပူအပင္ေတြဆိုတာ
တစ္ခုမွမ႐ွိ
အကိုအႀကီးဆံုးငါ့ဘဝမွာ
ထမင္းလဲငတ္စရာဘာမွကိုမ႐ွိ
အိုး
အငယ္ေကာင္ေတြဟာ အလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
သီတင္းကြၽတ္ေရာက္တဲ့အခါ
ဦးခ်ကန္ေတာ့သူေမာင္ႏွမတစ္ပံုႀကီး
အိုး ဘံုဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး
အိမ္မွာအႀကီးဆံုးသားငါ
အကိုႀကီးေတာ့အဖအရာ
ေဟး
ညီငယ္ညီမငယ္
ေခြၽးစက္အေျမာက္အမ်ားနဲ႔
ေမႊးလြန္းတဲ့ဟင္းတစ္ခြက္
ဘံုဆိုင္ကိုငါယူသြားဦးမည္
အကိုအႀကီးဆံုးငါ့ဘဝမွာ
ထမင္းလဲငတ္စရာဘာမွကိုမ႐ွိ
အိုး
အငယ္ေကာင္ေတြဟာ အလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
သီတင္းကြၽတ္ေရာက္တဲ့အခါ
ဦးခ်ကန္ေတာ့သူေမာင္ႏွမတစ္ပံုႀကီး
အိုး ဘံုဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး
အကိုအႀကီးဆံုးငါ့ဘဝမွာ
ထမင္းလဲငတ္စရာဘာမွကိုမ႐ွိ
အိုး
အငယ္ေကာင္ေတြဟာ အလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
သီတင္းကြၽတ္ေရာက္တဲ့အခါ
ဦးခ်ကန္ေတာ့သူေမာင္ႏွမတစ္ပံုႀကီး
အိုး ဘံုဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး
အငယ္ေကာင္ေတြဟာအလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
ဘံုဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး

A Ko Gyi a Pha a Yar

O my sweetheart
You've made me suffer for ten years
Now I guess it's time
I still don't know what I'll do after I leave you
This life I'm living
Is not what I want
I've been patient with you
And I’ll give you one more chance
My dear, my beloved sweetheart
My love, my father
Hey
My brothers and sisters
I'm sorry for my mistakes
I will never forget you
I will take care of you
My sweetheart, my beloved sweetheart
I have nothing to say
Oh
My love is my world
When I sing, I think of you
I love you more than anyone
Oh, I'm a wealthy man
I am alone
I can't find my way
If I die alone, I will cry
We've been through a lot together
I have never given up on you
I will always be there for you
Hey, our lives are short
Hey, please don't be sad
I will go to my sister's house
I have no warmth or love
I don't know
My sweetheart, my beloved sweetheart
I have nothing to say
Oh
My love is my world
When I sing, I think of you
I love you more than anyone
Oh, I'm a wealthy man
My dear, my beloved sweetheart
My love, my father
Hey
My brothers and sisters
I'm sorry for my mistakes
I will never forget you
I will take care of you
My sweetheart, my beloved sweetheart
I have nothing to say
Oh
My love is my world
When I sing, I think of you
I love you more than anyone
Oh, I'm a wealthy man
My sweetheart, my beloved sweetheart
I have nothing to say
Oh
My love is my world
When I sing, I think of you
I love you more than anyone
Oh, I'm a wealthy man
My love is my world
I'm a wealthy man