Lyrics and translation Wai La - A Nee Sone Yan Thu

A Nee Sone Yan Thu

လိုခ်င္တာေတြ အကုန္သာ နင္ယူသြားပါ
ငါ့အတြက္တခုေတာ့ ဆုေတာင္းေပးခဲ့လိုက္ပါ
ေနာင္သံသရာမွာမွာ အခ်စ္အေၾကာင္းမသိတဲ့လူသား
ဝဋ္ေႂကြးရွိသမၽွ ေက်ပါ အခုသာ...
ငါ ေသေသခ်ာခ်ာ တည္ၾကည္စြာ ခ်စ္ထားသမၽွ
ေနာက္ေက်ာက မင္းထိုးတဲ့ဓား ေစ်းေပါလိုက္တာ
နာက်င္ပါေစ တန္ဖိုးမရွိတဲ့ဒီဓားကို
နင္ျပန္လည္ကာ ႏုတ္လို႔ယူသြား...
ရွိသမၽွ အကုန္ပံုအပ္ကာ
ရင္းႏွီးသူရင္ကို စုန္ကန္ထြက္သြားပါ...
ေန႔တိုင္း စာအုပ္ေတြ ေန႔စဥ္ဖတ္ပါတယ္
ဟာသေတြၾကည့္ေနခဲ့ေသာ္လည္း...
၁၅ မိနစ္ေက်ာ္လာရင္ အလိုလိုလြမ္းလာတယ္...
ဆႏၵကို ဘရိတ္အုပ္ထားပါတယ္
ဆင္ျခင္ရင္း ငါစိတ္ေျဖခဲ့...
အနီးဆံုးလူကို မေႂကြတာ ေကာင္းပါတယ္...
လူေတြအျမင္မွာ နင္ဟာ ဗႏၶဳလ
ငါ့အတြက္က်ေတာ့ နင္က ေသြးနည္းလိုက္တာ...
မယ္သီတာလို စိတ္မ်ိဳးမရွိတဲ့နင္က
အလိုတူစြာ ဒႆအလိုက် ျဖည့္ဆည္းပါ...
အၾကင္နာမွန္ရင္ တကယ္ကို ခ်ိဳလိုက္တာ
ေနာင္တနဲ႔မင္းေတြ႕ခ်ိန္မွ မလြမ္းနဲ႔ေတာ့ကြာ.
ငါလိုလူမွာ တခုပဲ ထိန္းသိမ္းခ်င္တာ
မာန နဲ႔ သိကၡာတရား...
ျဖဴစင္ခဲ့သမၽွ...
အမဲစက္ေတြကိုသာ နင္ေလ အေမြေပးသြား...
[ေန႔တိုင္း စာအုပ္ေတြ ေန႔စဥ္ဖတ္ပါတယ္
ဟာသေတြၾကည့္ေနခဲ့ေသာ္လည္း...
၁၅ မိနစ္ေက်ာ္လာရင္ အလိုလိုလြမ္းလာတယ္...
ဆႏၵကို ဘရိတ္အုပ္ထားပါတယ္
ဆင္ျခင္ရင္း ငါစိတ္ေျဖခဲ့...
အနီးဆံုးလူကို မေႂကြတာ ေကာင္းပါတယ္...]×2
END

Тебе одной

Всё, что ты хочешь, забирай,
Только одно для меня, пожалуйста, сделай:
В следующей жизни, как человек, не знающий любви,
Пусть карма настигнет тебя сейчас...
Я любил тебя верно и преданно,
Но удар в спину от тебя — как удар ножом в базарный день,
Не болит, этот никчемный нож,
Верни его, забери обратно...
Всё, что у меня есть, я потерял,
Близких друзей мгновенно лишился...
Каждый день книги читаю,
Комедии смотрю, но всё равно...
Через 15 минут тоска накатывает...
Сжимаю крепко кулаки,
Пытаюсь терпеть, но сердце разрывается...
Лучше бы ненавидеть самого близкого человека...
В глазах людей ты — Будда,
А для меня ты — кровопийца...
У тебя нет сердца, как у Майситты (богини любви),
По обоюдному согласию удовлетворяй свои желания...
Когда болит голова, это действительно ужасно,
С того дня, как я встретил тебя, я не могу уснуть...
У такого человека, как я, есть только одно желание — сохранить,
Гордость и нравственность...
Всё было белым...
Чёрные пятна ты оставила на память...
[Каждый день книги читаю,
Комедии смотрю, но всё равно...
Через 15 минут тоска накатывает...
Сжимаю крепко кулаки,
Пытаюсь терпеть, но сердце разрывается...
Лучше бы ненавидеть самого близкого человека...] ×2
КОНЕЦ