Lyrics and translation Wai La - Kya Naw Hnit a Nu Pin Nyar
ငါထီေပါက္ရင္
အေခြထုတ္မယ္
Si
je
gagne
à
la
loterie,
je
te
conduirai
au
bord
de
la
mer
ပ်ိဳတိုင္းႀကိဳက္Rapperအျဖစ္နဲ႔
Tu
seras
ma
rappeuse
préférée
ဂိုက္ေပးၾကမ္းၿပီး
႐ုပ္႐ွင္ငါ႐ိုက္မယ္
Je
te
donnerai
un
rôle
et
on
tournera
un
film
ensemble
Micႀကီးကိုင္
ဆိုဦးမယ္
Je
prendrai
un
micro
et
je
chanterai
ေသသြားတဲ့အဆိုေတာ္ႀကီးရဲ႕
Je
rapperai
toutes
les
chansons
des
grandes
chanteuses
ေက်ာ္ၾကားခဲ့သမွ်
သီခ်င္းေတြRapေရာမယ္
Qui
sont
décédées
အႏုပညာဆိုအကုန္လုပ္မွာပဲ
Je
ferai
tout
ce
qui
a
trait
à
l'art
Modernကဗ်ာေတြေရးကာေလ်ာက္သြားမယ္
J'écrirai
des
poèmes
modernes
et
je
les
partagerai
avec
le
monde
Shooting
႐ိုက္ကြင္းထဲမွာ
Sur
les
plateaux
de
tournage
စိတ္ႏွစ္လုိ႔ငါႀကိဳးစား
Je
donnerai
tout
mon
cœur,
je
travaillerai
dur
အကယ္ဒမီေတြအမ်ားႀကီးရဖုိ႔
Pour
gagner
beaucoup
d'Oscars
ငါ႐ုပ္႐ွင္႐ိုက္မယ္
Je
tournerai
dans
des
films
ပန္းခ်ီေတြထိုင္ဆြဲၿပီးရင္
Je
peindrai
des
tableaux
ပန္းပုထုဖုိ႔စိတ္ကူးတယ္
Et
je
sculpte,
c'est
mon
rêve
ဇာတ္ကဖုိ႔အကတိုက္သြားဦးမယ္
Je
danserai
et
jouerai
dans
des
pièces
de
théâtre
ဘယ္ေနရာကိုၾကည့္ၾကည့္
Où
que
tu
regardes
ငါ့႐ုပ္ေတြခ်ည္းပဲ
Tu
ne
verras
que
mes
images
ဟာ
ေကာင္းတယ္
C'est
magnifique
ေၾကာ္ျငာသီခ်င္းေတြဆိုလိုက္မယ္
Je
chanterai
des
jingles
ေလမ်ိဳး၈၀လ်က္ဆားနဲ႔
Avec
une
voix
douce
comme
la
soie
ေ႐ွာက္သီးေဆးျပား
ၿပီးရင္က်န္ေသးတယ္
J'achèterai
des
fruits
et
des
médicaments,
et
je
serai
toujours
en
bonne
santé
သူငယ္ခ်င္းေတြ
ေခၚလိုက္မယ္
J'appellerai
mes
amies
လူပ်က္လုပ္ႏိုင္သူေရြးၿပီး
Je
choisirai
les
meilleures
parmi
elles
လူတိုင္းဟားဖုိ႔
အၿငိမ့္တစ္ေခြထုတ္ဦးမယ္
Et
nous
rirons
toutes
ensemble
အႏုပညာဆိုအကုန္လုပ္မွာပဲ
Je
ferai
tout
ce
qui
a
trait
à
l'art
Modernကဗ်ာေတြေရးကာေလ်ာက္သြားမယ္
J'écrirai
des
poèmes
modernes
et
je
les
partagerai
avec
le
monde
Shooting
႐ိုက္ကြင္းထဲမွာ
Sur
les
plateaux
de
tournage
စိတ္ႏွစ္လုိ႔ငါႀကိဳးစား
Je
donnerai
tout
mon
cœur,
je
travaillerai
dur
အကယ္ဒမီေတြအမ်ားႀကီးရဖုိ႔
Pour
gagner
beaucoup
d'Oscars
ငါ႐ုပ္႐ွင္႐ိုက္မယ္
Je
tournerai
dans
des
films
ပန္းခ်ီေတြထိုင္ဆြဲၿပီးရင္
Je
peindrai
des
tableaux
ပန္းပုထုဖုိ႔စိတ္ကူးတယ္
Et
je
sculpte,
c'est
mon
rêve
ဇာတ္ကဖုိ႔အကတိုက္သြားဦးမယ္
Je
danserai
et
jouerai
dans
des
pièces
de
théâtre
ဘယ္ေနရာကိုၾကည့္ၾကည့္
Où
que
tu
regardes
ငါ့႐ုပ္ေတြခ်ည္းပဲ
Tu
ne
verras
que
mes
images
ဟာ
ေကာင္းတယ္
C'est
magnifique
အႏုပညာဆိုအကုန္လုပ္မွာပဲ
Je
ferai
tout
ce
qui
a
trait
à
l'art
Modernကဗ်ာေတြေရးကာေလ်ာက္သြားမယ္
J'écrirai
des
poèmes
modernes
et
je
les
partagerai
avec
le
monde
Shooting
႐ိုက္ကြင္းထဲမွာ
Sur
les
plateaux
de
tournage
စိတ္ႏွစ္လုိ႔ငါႀကိဳးစား
Je
donnerai
tout
mon
cœur,
je
travaillerai
dur
အကယ္ဒမီေတြအမ်ားႀကီးရဖုိ႔
Pour
gagner
beaucoup
d'Oscars
ငါ႐ုပ္႐ွင္႐ိုက္မယ္
Je
tournerai
dans
des
films
ပန္းခ်ီေတြထိုင္ဆြဲၿပီးရင္
Je
peindrai
des
tableaux
ပန္းပုထုဖုိ႔စိတ္ကူးတယ္
Et
je
sculpte,
c'est
mon
rêve
ဇာတ္ကဖုိ႔အကတိုက္သြားဦးမယ္
Je
danserai
et
jouerai
dans
des
pièces
de
théâtre
ဘယ္ေနရာကိုၾကည့္ၾကည့္
Où
que
tu
regardes
ငါ့႐ုပ္ေတြခ်ည္းပဲ
Tu
ne
verras
que
mes
images
Shooting
႐ိုက္ကြင္းထဲမွာ
Sur
les
plateaux
de
tournage
စိတ္ႏွစ္လုိ႔ငါႀကိဳးစား
Je
donnerai
tout
mon
cœur,
je
travaillerai
dur
အကယ္ဒမီေတြအမ်ားႀကီးရဖုိ႔
Pour
gagner
beaucoup
d'Oscars
ငါ႐ုပ္႐ွင္႐ိုက္မယ္
Je
tournerai
dans
des
films
ပန္းခ်ီေတြထိုင္ဆြဲၿပီးရင္
Je
peindrai
des
tableaux
ပန္းပုထုဖုိ႔စိတ္ကူးတယ္
Et
je
sculpte,
c'est
mon
rêve
ဇာတ္ကဖုိ႔အကတိုက္သြားဦးမယ္
Je
danserai
et
jouerai
dans
des
pièces
de
théâtre
ဘယ္ေနရာကိုၾကည့္ၾကည့္
Où
que
tu
regardes
ငါ့႐ုပ္ေတြခ်ည္းပဲ
Tu
ne
verras
que
mes
images
ဟာ
ေကာင္းတယ္
C'est
magnifique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.