Lyrics and translation Wai La - Naung Ta

Naung Ta

ေခါင္းျငိမ့္ပစ္လိုက္
စီစဥ္တ့ဲမိဘသေဘာတိုင္းနင္ထားပစ္ခ့ဲလိုက္
ငါေနရစ္ခ့ဲပါ့မယ္
ဆင္ကိုစီးကာျမင္းရံလိုက္
ေငြပံုေပၚစံစားလိုက္
အသသည့္မရွိတ့ဲလူမိုက္လို့
နင္စြပ္စြဲသြားလိုက္ေလ
နင္ေကာင္းစားဖို့အေရးကို မ်က္ကြယ္ငါျပဳလို့
အသက္ တံဆိပ္ခတ္လို့မစဥ္းစားနိုင္ဘူးေဟ့
နင္ျကာရင္သိလာမယ္
ဒီအခ်ိန္ငါလြယ္တယ္
ဘာမွ ထပ္ျပီးမေမွ်ာ္လင့္ခ်င္ေတာ့ဘူးေလ
ဒီဘဝ ဒီမွ် လို့ပဲ နင္ေျဖသိမ့္လိုက္ေလ
တို့အတိတ္ ေန့ရက္ေလး ျပန္မလိုခ်င္န့ဲ ေလ
ေနာက္တစ္ေယာက္လက္ မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းမ်ားရပါ ေစ
ကမ႓ာျကီးေပၚက အလွ ဆံုးေနရာေတြ
သူန့ဲ ဆက္ျပီး ေလွ်ာက္သြားကာ
ေပ်ာ္ပါးလိုက္ေလ
ငါခ်စ္တ့ဲ နင့္ကို ေလ အေရာင္မမိန္ခ်င္ဘူးေလ
စိန္ေလွ်ာ့ လိုက္ပါ ျကာရင္ေသြးေအးသြားမယ္ေလ
နင္အားလံုးရ့ဲ အျကိုက္ ထည္ဝါစြာ လမ္းေလွ်ာက္သြားခိုက္
ငါဟာအသည္းကြဲ ဇာတ္လိုက္ တဝက္ပဲ ျပံဳးခ့ဲတယ္
ဒီမဂၤလာပြဲ မွာ မင္းသာမိုက္
က်န္တာေတြ ငါလည္းအျကိဳက္
သတို့သားမ့ဲမလိုက္ နင္ထြက္ေျပးသြားခ့ဲတယ္
အျခားတေယာက္ရင္ထဲကို သြားမယ့္ ေျခလမ္းတို့
နင့္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ န့ဲ ေနာက္လွည့္ျပန္ေျပးခိုက္
ေပတစ္ရာလမ္းေပၚဝယ္ နင္ျငိမ္ေနပါတယ္
ဘာမွ ထပ္ျပီးမေမွ်ာ္လင့္လ်င္ေတာ့ဘူးေလ
ငါ့အမွား ေတြ ေျကာင့္ နင့္အေတြး ေတြ အျပင္ထြက္လို့ ေန
တို့အတိတ္ ေန့ရက္ေလး ျပန္မရေတာ့ဘူးေလ
ေနာက္ဘဝ က် ရင္ နင္ဒီလို ေဘးမ်ိဳးကင္းပါေစ
ကမ႓ာျကီးေပၚက အလွဆံုးေနရာ ေလးေတြ
နက္မသြားခ်င္မွန္း ငါမသိတာ ငါ့အျပစ္ေလ
ငါ့ရ့ဲ ခ်စ္သူေလး အရာရာ ျငိမ္သက္ခ်ိန္
အခ်စ္စစ္တစ္ခုကို ေသခ်ာ စြာ ဆံုးရွုံးခ့ဲပီေလ
ေနာက္ဘဝ က် ရင္ နင္ဒီလို ေဘးမ်ိဳးကင္းပါေစ

Naung Ta

When I was young,
you planned it all out with my parents, didn't you?
I won't let you do that.
I'll jump into the river and drown.
I'll lie down on the train tracks.
You don't care about me.
You just want to control me.
You don't respect my right to make my own choices.
I'm not a good luck charm to be worn around your neck.
I'm not waiting for you anymore.
It's too late now.
What good would it do anyway?
I only know this life, this pain.
In our past lives, we were lovers, weren't we?
I'll wait for you in heaven.
Karma will get you, and then you'll be sorry.
You'll be lonely and lost.
You'll regret everything.
I never thought I'd ever hate you.
My heart is broken, and I'm all alone now.
You've pushed me away,
and now I have no one.
I'm so angry,
and I hate you.
I wish I had never met you.
I wish I could go back in time and change everything.
I wish I could forget you.
But I know that I never will.
What good would it do anyway?
My world revolves around you,
and you're gone.
In our past lives, we were lovers, weren't we?
Karma will get you, and then you'll be sorry.
I don't know why I stay here,
but I can't leave.
I'm trapped in this prison,
and you have the key.