Lyrics and translation Wai La - Nin Tate yet Set Tal

Nin Tate yet Set Tal

မင္းတို႔ရဲ႕ ရပ္ကြက္ထဲ ဆိုးဘဲေတြသိပ္ေပါလို႔
ခါးၾကားထဲ ဓားထိုးၿပီးေတာ့ မင္းဆီလာခဲ့မလို႔
အိမ္ေ႐ွ႕ထြက္ခဲ့ပါေတာ့
မင္းမ်က္ႏွာေလးကို ငါေငးဖို႔
မင္းနဲ႔မွခ်စ္တတ္ခဲ့တဲ့ဘဝကို
နင္သိဖို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ငါနီးဖို႔
ႀကိဳးစားလည္း မင္းကႏွာေခါင္းပိတ္ကာ
ေျပးထြက္ခဲ့ ဒီလူငိုသံဟာမၾကမ္းတမ္းဘူးေဟ့
လူမိုက္ႀကီးတစ္ေယာက္မို႔ နင္မခ်စ္တာလား
ဒါေပမဲ့မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ဆို
ယုန္သူငယ္လို႔ပါ
ငါအရမ္းခ်စ္ခဲ့တာပါ ဓားခ်င္းခုတ္ခ်ိန္မွာေတာင္
မင္းအေၾကာင္းေတြး ႏူးညံတဲ့စိတ္ဓာတ္ေလးေတြ
မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ ငါေပးေသာ္လည္း
ဒဏ္ရာေတြအမ်ားႀကီးရခ်ိန္မွာ မင္းဓား႐ွမွာကို
ငါေတြးၿပီးေဆြး လူမိုက္တစ္ေယာက္ကို
မခ်စ္ႏိုင္ဘူးတဲ့ ငါအသည္းႏုတာ
မင္းမသိလည္း နင္သိပ္ရက္စက္တယ္
မင္းႏႈတ္ခမ္းက ငါအတြက္အျပဳံးေလးတစ္ခ်က္ကို
ျမင္ရဖို႔ မင္းႀကိဳက္တဲ့ ပန္းစည္းေလးတစ္ခ်ိဳ႕
လက္ေဆာင္ငါေပးမလို႔ ငါအရဲစြန္႔ခဲ့ပါတယ္
အခက္အခဲေတြမ်ားစြာ ေက်ာ္ျဖတ္လို႔
ေသြးစြန္းတဲ့လက္နဲ႔ေပးတဲ့ ပန္းကိုမႀကိဳက္ဘူးလို႔
နင္လိုေကာင္မ်က္ႏွာမြဲ အိမ္ေ႐ွ႕မလာပါနဲ႔လို႔
ေမာင္းထုတ္ေတာ့လည္း
မင္းဟာငါ့အတြက္ ျပဴတင္းဆိုး
အို လူမိုက္ႀကီးတစ္ေယာက္မို႔ နင္မခ်စ္တာလား
ဒါေပမဲ့မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ဆို
ယုန္သူငယ္လို႔ပါ
ငါအရမ္းခ်စ္တက္တာပါ ဓားခ်င္းခုတ္ခ်ိန္မွာေတာင္
မင္းအေၾကာင္းေတြး ႏူးညံတဲ့စိတ္ဓာတ္ေလးေတြ
မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ ငါေပးေသာ္လည္း
ဒဏ္ရာေတြအမ်ားႀကီးရခ်ိန္မွာ မင္းဓား႐ွမွာကို
ငါေတြးၿပီးေဆြး နင္ကငါ့ကို မခ်စ္ႏိုင္ဘူးတဲ့
ငါအသည္းႏုတာမင္းမသိလည္းကြယ္
ငါတကယ္ကိုအရမ္းခ်စ္ခဲ့တာပါ
ဓားခ်င္းခုတ္ခ်ိန္မွာေတာင္
မင္းအေၾကာင္းေတြး ႏူးညံတဲ့စိတ္ဓာတ္ေလးေတြ
မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ ငါေပးေသာ္လည္း
ဒဏ္ရာေတြအမ်ားႀကီးရခ်ိန္မွာ
မင္းခလုတ္တိုက္မွာကို ငါေတြးၿပီးေဆြး
လူမိုက္တစ္ေယာက္ကို မခ်စ္ႏိုင္ဘူးတဲ့
နင္သိပ္ရက္စက္တယ္

Nin Tate yet Set Tal

Tu es dans ma voiture, et tu agis comme si de rien n'était
Tu es venue me voir après t'être poignardée dans la voiture
J'ai failli t'emmener à l'hôpital
Je t'aime tellement
Je me souviens de la vie qu'on a eue ensemble
Je veux tout savoir sur toi, chaque petit détail
Tu es si belle quand tu souris
J'ai entendu tes pleurs, et je n'ai pas pu m'empêcher d'être ému
Quel genre d'homme es-tu, pour me faire ça ?
Mais si tu es vraiment désolé
Je suis prêt à te pardonner
J'ai été blessé, comme si on m'avait poignardé
Tu as laissé une cicatrice sur mon cœur
Si tu es vraiment désolé
Je te pardonnerai toutes tes erreurs
J'ai vu le sang sur ton couteau
Je ne peux pas te pardonner d'avoir voulu me tuer
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être trahi
Tu m'as brisé le cœur
Tu m'as menti, tu m'as trompé
Je ne peux plus te faire confiance
Je suis à bout, je suis épuisé
Je suis fatigué de devoir toujours tout réparer
Pourquoi m'aimes-tu toujours, alors que je suis toujours blessé ?
Je ne suis qu'un homme
Tu es mon pire cauchemar
Quel genre d'homme es-tu, pour me faire ça ?
Mais si tu es vraiment désolé
Je suis prêt à te pardonner
J'ai été blessé, comme si on m'avait poignardé
Tu as laissé une cicatrice sur mon cœur
Si tu es vraiment désolé
Je te pardonnerai toutes tes erreurs
J'ai vu le sang sur ton couteau
Je ne peux pas te pardonner d'avoir voulu me tuer
J'ai vraiment été blessé
Comme si on m'avait poignardé
Tu as laissé une cicatrice sur mon cœur
Si tu es vraiment désolé
Je te pardonnerai toutes tes erreurs
J'ai vu le sang sur ton couteau
Je ne peux pas te pardonner d'avoir voulu me tuer
Traître