Lyrics and translation Wai La - Nin Tate yet Set Tal

Nin Tate yet Set Tal

မင္းတို႔ရဲ႕ ရပ္ကြက္ထဲ ဆိုးဘဲေတြသိပ္ေပါလို႔
ခါးၾကားထဲ ဓားထိုးၿပီးေတာ့ မင္းဆီလာခဲ့မလို႔
အိမ္ေ႐ွ႕ထြက္ခဲ့ပါေတာ့
မင္းမ်က္ႏွာေလးကို ငါေငးဖို႔
မင္းနဲ႔မွခ်စ္တတ္ခဲ့တဲ့ဘဝကို
နင္သိဖို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ငါနီးဖို႔
ႀကိဳးစားလည္း မင္းကႏွာေခါင္းပိတ္ကာ
ေျပးထြက္ခဲ့ ဒီလူငိုသံဟာမၾကမ္းတမ္းဘူးေဟ့
လူမိုက္ႀကီးတစ္ေယာက္မို႔ နင္မခ်စ္တာလား
ဒါေပမဲ့မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ဆို
ယုန္သူငယ္လို႔ပါ
ငါအရမ္းခ်စ္ခဲ့တာပါ ဓားခ်င္းခုတ္ခ်ိန္မွာေတာင္
မင္းအေၾကာင္းေတြး ႏူးညံတဲ့စိတ္ဓာတ္ေလးေတြ
မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ ငါေပးေသာ္လည္း
ဒဏ္ရာေတြအမ်ားႀကီးရခ်ိန္မွာ မင္းဓား႐ွမွာကို
ငါေတြးၿပီးေဆြး လူမိုက္တစ္ေယာက္ကို
မခ်စ္ႏိုင္ဘူးတဲ့ ငါအသည္းႏုတာ
မင္းမသိလည္း နင္သိပ္ရက္စက္တယ္
မင္းႏႈတ္ခမ္းက ငါအတြက္အျပဳံးေလးတစ္ခ်က္ကို
ျမင္ရဖို႔ မင္းႀကိဳက္တဲ့ ပန္းစည္းေလးတစ္ခ်ိဳ႕
လက္ေဆာင္ငါေပးမလို႔ ငါအရဲစြန္႔ခဲ့ပါတယ္
အခက္အခဲေတြမ်ားစြာ ေက်ာ္ျဖတ္လို႔
ေသြးစြန္းတဲ့လက္နဲ႔ေပးတဲ့ ပန္းကိုမႀကိဳက္ဘူးလို႔
နင္လိုေကာင္မ်က္ႏွာမြဲ အိမ္ေ႐ွ႕မလာပါနဲ႔လို႔
ေမာင္းထုတ္ေတာ့လည္း
မင္းဟာငါ့အတြက္ ျပဴတင္းဆိုး
အို လူမိုက္ႀကီးတစ္ေယာက္မို႔ နင္မခ်စ္တာလား
ဒါေပမဲ့မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ဆို
ယုန္သူငယ္လို႔ပါ
ငါအရမ္းခ်စ္တက္တာပါ ဓားခ်င္းခုတ္ခ်ိန္မွာေတာင္
မင္းအေၾကာင္းေတြး ႏူးညံတဲ့စိတ္ဓာတ္ေလးေတြ
မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ ငါေပးေသာ္လည္း
ဒဏ္ရာေတြအမ်ားႀကီးရခ်ိန္မွာ မင္းဓား႐ွမွာကို
ငါေတြးၿပီးေဆြး နင္ကငါ့ကို မခ်စ္ႏိုင္ဘူးတဲ့
ငါအသည္းႏုတာမင္းမသိလည္းကြယ္
ငါတကယ္ကိုအရမ္းခ်စ္ခဲ့တာပါ
ဓားခ်င္းခုတ္ခ်ိန္မွာေတာင္
မင္းအေၾကာင္းေတြး ႏူးညံတဲ့စိတ္ဓာတ္ေလးေတြ
မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ ငါေပးေသာ္လည္း
ဒဏ္ရာေတြအမ်ားႀကီးရခ်ိန္မွာ
မင္းခလုတ္တိုက္မွာကို ငါေတြးၿပီးေဆြး
လူမိုက္တစ္ေယာက္ကို မခ်စ္ႏိုင္ဘူးတဲ့
နင္သိပ္ရက္စက္တယ္

Ты и твой плохой мир

Зная о зле в твоём мире,
Волнуясь, я пришёл к тебе,
Выйди из дома,
Чтобы я мог увидеть твоё лицо.
Жизнь, начатую с тобой,
Чтобы ты знала, я старался быть ближе к тебе снова и снова.
Даже когда я старался, ты хмурилась
И убегала. Эти рыдания не бесконечны.
Ты не любишь меня, потому что я глупец?
Но ради тебя одной
Я словно юноша.
Я так сильно любил тебя, даже во время ножевой драки
Я думал о тебе, о твоей нежной душе.
Даже когда я отдавал всё тебе одной,
Когда я получал много ран, я думал о твоём холодном взгляде
И грустил. Ты сказала, что не можешь любить глупца.
Ты не знаешь, насколько я нежен,
Но ты узнаешь это.
Чтобы увидеть твою улыбку ради меня,
Я хотел подарить тебе несколько цветов, которые ты любишь.
Я рисковал, чтобы вручить их тебе.
Преодолев множество трудностей,
Ты сказала, что не хочешь цветов, подаренных окровавленной рукой,
И прогнала меня, сказав, чтобы я не приходил к твоему дому с таким лицом.
Но даже тогда
Ты для меня - плохая привычка.
О, ты не любишь меня, потому что я глупец?
Но ради тебя одной
Я словно юноша.
Я так сильно любил тебя, даже во время ножевой драки
Я думал о тебе, о твоей нежной душе.
Даже когда я отдавал всё тебе одной,
Когда я получал много ран, я думал о твоём холодном взгляде
И грустил. Ты сказала, что не можешь любить меня.
Ты не знаешь, насколько я нежен, правда?
Я действительно так сильно любил тебя,
Даже во время ножевой драки
Я думал о тебе, о твоей нежной душе.
Даже когда я отдавал всё тебе одной,
Когда я получал много ран,
Я думал о твоей жестокости и грустил.
Ты сказала, что не можешь любить глупца.
Ты узнаешь это.