Lyrics and translation Wai La - Nin Thait Yat Sat Tal

Nin Thait Yat Sat Tal

မင္းတို႔ရဲ႕ ရပ္ကြက္ထဲ ဇိုးဘဲေတြသိပ္ေပါလို႔
ခါးၾကားထဲဓါးထိုးၿပီးေတာ့ မင္းဆီလာခဲ့မလို႔
အိမ္ေ႐ွ႕ထြက္ခဲ့ပါေတာ့ မင္းမ်က္ႏွာေလးကိုငါေငးဖို႔
မင္းနဲ႔မွခ်စ္တတ္ခဲ့တဲ့ဘဝကို နင္သိဖို႔
အႀကိမ္ႀကိမ္ ငါနီးဖို႔ႀကိဳးစားလည္း
မင္းက ႏွာေခါင္းေလးပိတ္ကာေျပးထြက္ခဲ့
ဒီလူငိုသံဟာ မၾကမ္းတမ္းဘူး... ေဟ့
လူမိုက္ႀကီးတစ္ေယာက္မို႔ မင္းမခ်စ္တာလား
ဒါေပမယ့္ မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ဆို
ယုန္သူငယ္လိုပါ...
ငါအရမ္းခ်စ္ခဲ့တာပါ ဓါးခ်င္းခုတ္ခ်ိန္မွာေတာင္ မင္းအေၾကာင္းေတြး
ႏူးညံ့တဲ့ စိတ္ဓာတ္ေလးေတြ မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ငါ ေပး... ေသာ္လည္း
ဒဏ္ရာေတြအမ်ားႀကီးရခ်ိန္မွာ မင္းဓါး႐ွမွာကိုငါ ေတြးၿပီးေဆြး...
လူမိုက္တစ္ေယာက္ကိုမခ်စ္ႏိုင္ဘူးတဲ့
ငါအသည္းႏုတာ မင္းမသိဘဲကြယ္
နင္သိပ္ရက္စက္တယ္
(Solo)
မင္းႏႈတ္ခမ္းကငါ့အတြက္ အျပံဳးေလးတစ္ခ်က္ကို ျမင္ရဖို႔
မင္းႀကိဳက္တဲ့ ပန္းစည္းေလးတစ္ခ်ိဳ႕ လက္ေဆာင္လာေပးမလို႔
ငါအရဲစြန္႔ခဲ့ပါတယ္
အခက္အခဲေတြမ်ားစြာေက်ာ္ျဖတ္လို႔
ေသြးစြန္းတဲ့လက္နဲ႔ ေပးတဲ့ပန္းကို မႀကိဳက္ဖူးလို႔
နင္လိုေကာင္မ်က္ႏွာမြဲ အိမ္ေ႐ွ႕မလာပါနဲ႔လို႔
ေမာင္းထုတ္ေသာ္လည္း
မင္းဟာငါ့အတြက္ beautiful
အို.လူမိုက္ႀကီးတစ္ေယာက္မို႔ မင္းမခ်စ္တာလား
ဒါေပမယ့္ မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ဆိုငါ
ယုန္သူငယ္လိုပါ...
ငါအရမ္းခ်စ္ခဲ့တာပါ ဓါးခ်င္းခုတ္ခ်ိန္မွာေတာင္ မင္းအေၾကာင္းေတြး
ႏူးညံ့တဲ့ စိတ္ဓာတ္ေလးေတြ မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ငါ ေပး... ေသာ္လည္း
ဒဏ္ရာေတြအမ်ားႀကီးရခ်ိန္မွာ မင္းဓါး႐ွမွာကိုငါ ေတြးၿပီးေဆြး...
နင္ကငါ့ကိုမခ်စ္ႏိုင္ဘူးတဲ့
ငါအသည္းႏုတာ မင္းမသိဘဲကြယ္
ငါတကယ္ကိုအရမ္းခ်စ္ခဲ့တာပါ ဓါးခ်င္းခုတ္ခ်ိန္မွာေတာင္ မင္းအေၾကာင္းေတြး
ႏူးညံ့တဲ့ စိတ္ဓာတ္ေလးေတြ မင္းတစ္ေယာက္အတြက္ငါ ေပး... ေသာ္လည္း
ဒဏ္ရာေတြအမ်ားႀကီးရခ်ိန္မွာ မင္းခလုတ္တိုက္မွာကိုငါ ေတြးၿပီးေဆြး...
လူမိုက္တစ္ေယာက္ကိုမခ်စ္ႏိုင္ဘူးတဲ့
ငါအသည္းႏုတာ မင္းမသိဘဲကြယ္
နင္သိပ္ရက္စက္တယ္
အိုး... ဟိုး... အိုးဟို... အိုး... အို... အို
အိုး...
(End)

Сердце, преданное отдалившемуся возлюбленному

Милый, ты — моя греза, тайна, которую я храню в сердце,
С ножом в сердце я приходила к тебе, но так и не дошла.
Моя душа тоскует по тебе, мой дорогой, я тоскую по твоим объятиям.
Я хочу узнать, как ты жил со мной, дорогой.
Ох-ох, я страдаю от тоски.
Ты так долго отказывал мне в любви.
Эти рыдания — не для меня, ах...
Неужели я — страшная? Неужели, любимый, я так плоха?
Да, но теперь я понимаю, что ты — тот, кто мне нужен.
А я такая молодая.
Я очень страдала, когда ты вонзил мне в сердце этот нож. Но ты сказал, что любишь меня.
Нежная, ранимая душа, я так хочу, чтобы ты был рядом. Да, только рядом.
Когда ты снова ранишь меня, я вытащу этот нож и верну его тебе...
Я никогда не желала зла тем, кто причинял мне боль.
Я старалась понять тебя, хотя ты и не понимал меня.
Ты не понимал.
(Соло)
Я просила тебя прекратить наши отношения, но ты не слушал.
Я просила тебя вернуть мне мои дары, но ты отказал.
Я пыталась держаться.
Каждый раз, когда я пыталась отдалиться от тебя, ты снова притягивал меня к себе.
Я отказывалась от всего ради тебя, но ты не ценил этого.
Ты всегда вспоминал обо мне, когда тебе было одиноко.
Ты был так эгоистичен.
Ты — самый прекрасный человек на свете.
Ох, неужели я — страшная? Неужели, любимый, я так плоха?
Да, но теперь я понимаю, что ты — тот, кто мне нужен.
А я такая молодая.
Я очень страдала, когда ты вонзил мне в сердце этот нож. Но ты сказал, что любишь меня.
Нежная, ранимая душа, я так хочу, чтобы ты был рядом. Да, только рядом.
Когда ты снова ранишь меня, я вытащу этот нож и верну его тебе...
Ты не понимал, как сильно я любила тебя.
Я старалась понять тебя, хотя ты и не понимал меня.
Я правда очень страдала, когда ты вонзил мне в сердце этот нож. Но ты сказал, что любишь меня.
Нежная, ранимая душа, я так хочу, чтобы ты был рядом. Да, только рядом.
Когда ты снова ранишь меня, я вытащу этот нож и верну его тебе...
Я никогда не желала зла тем, кто причинял мне боль.
Я старалась понять тебя, хотя ты и не понимал меня.
Ты не понимал.
Ох... Ох-ох... Ох... Ох... Ой...
Ох...
(Конец)