Lyrics and French translation Wakadinali - Mazoea (Skillo)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mazoea (Skillo)
Habitudes (Skillo)
Usizoeane
na
mimi,
tusizoeane
nani
Ne
prends
pas
tes
aises
avec
moi,
ne
prends
pas
tes
aises
avec
qui
que
ce
soit
Hapana
leta
mazoea
hehehe
Ne
me
donne
pas
l'impression
qu'on
est
amis,
héhéhé
Nina
deni
ya
jamaa
ya
thao
ka
mbao
J'ai
une
dette
envers
un
gars,
autant
d'argent
que
de
planches
Atapata
thao
na
promise
kibao
Il
aura
son
argent
et
un
tas
de
promesses
Ataona
madharau
hajui
ye
angalau
Il
verra
du
mépris,
il
ne
sait
même
pas
Kesi
yake
haijainvolve
makarao
Son
cas
n'implique
pas
la
police
Kitu
sipendi
ni
kuzoeana
nao
Ce
que
je
n'aime
pas,
c'est
prendre
des
habitudes
avec
eux
Mgumu
kulipa
deni
CRB
wananinauwo
Difficile
de
rembourser
une
dette,
le
CRB
me
surveille
Nikiitisha
beer
we
dish
ya
gizo
Si
je
commande
une
bière,
tu
commandes
un
plat
principal
Pizza
ya
kulipiwa
utatiwa
mimba
Une
pizza
à
payer,
tu
tomberas
enceinte
Aah
tusizoeane
nani
tumia
doh
zako
nitarefund
Aah
ne
prends
pas
tes
aises
avec
moi,
utilise
ton
argent
je
te
rembourserai
Hizo
ndio
zako
basi
tuelewane
(sasa)
C'est
le
tien,
alors
soyons
clairs
(maintenant)
Ni
shilingi
ngapi,
ni
masaa
mangapi?
C'est
combien
d'argent,
combien
d'heures ?
Mtakuja
wangapi,
home
ama
away?
Vous
serez
combien,
à
la
maison
ou
à
l'extérieur ?
Whom
do
I
pay?
À
qui
dois-je
payer ?
Usiniite
bae
na
namba
usinipe
Ne
m'appelle
pas
chérie
et
ne
me
donne
pas
ton
numéro
Ni
za
kihunire
usilete
zibedeshe
Ce
sont
des
manières
de
fille
facile,
ne
les
amène
pas,
elles
glissent
Ju,
mazoea
huleta
tabu
(tabu)
Parce
que,
les
habitudes
amènent
des
problèmes
(problèmes)
Na
tabu
huleta
tabu
bana
eh
Et
les
problèmes
amènent
des
problèmes
mec
eh
Mazoea
huleta
tabu
(tabu)
Les
habitudes
amènent
des
problèmes
(problèmes)
Na
tabu
huleta
tabu
bana
eh
Et
les
problèmes
amènent
des
problèmes
mec
eh
Tusizoeane
nani
(pan
taka)
Ne
prenons
pas
nos
aises
l'un
avec
l'autre
(poubelle)
Usizoeane
na
mimi
(hapan
tambua)
Ne
prends
pas
tes
aises
avec
moi
(je
ne
reconnais
pas
ça)
Tusizoeane
nani,
hapana
leta
mazoea
Ne
prenons
pas
nos
aises
l'un
avec
l'autre,
ne
prends
pas
tes
aises
Si
mnanishangaza
ati
natakaa
Vous
me
surprenez
à
dire
que
je
vais
rester
Niwachunie
ganja
na
zigi
kadhaa
Vous
rouler
quelques
joints
et
quelques
cigarettes
Si
mngejipanga
na
nikikata
Vous
auriez
dû
vous
organiser
et
quand
je
suis
à
court
Nanunuanga
mi
sijapanda
(no
way)
J'achète
pour
vous,
je
n'ai
pas
planté
(pas
question)
Tusizoeane
nani,
watiaji
na
pia
machaji
Ne
prenons
pas
nos
aises,
les
voleurs
et
aussi
les
menteurs
Kwa
uhalif
hakunanga
arif
En
vérité
il
n'y
a
pas
de
vérité
Usinipe
spliff
ka
si
mi
nimei
sanif
Ne
me
donne
pas
de
joint
si
ce
n'est
pas
moi
qui
l'ai
roulé
Usizoeane
na
mimi
usichunguze
kile
nina
amini
Ne
prends
pas
tes
aises
avec
moi,
n'examine
pas
ce
en
quoi
je
crois
Ama
kile
ninafikiria
akilini,
masimu
mingi
ni
za
nini
Ou
ce
à
quoi
je
pense,
à
quoi
servent
autant
de
messages ?
Na
we
si
bibi
ama
mchumba
wa
siri
Et
tu
n'es
pas
ma
femme
ou
une
petite
amie
secrète
Maswali
mingi
ni
za
nini
À
quoi
servent
autant
de
questions ?
Haijalishi
masikini
tajiri,
kitu
sitaki
ni
kuzoeana
na
mimi
Peu
importe
pauvre
ou
riche,
ce
que
je
ne
veux
pas,
c'est
que
tu
prennes
tes
aises
avec
moi
Hapana
leta
mazoea
ati
naleta
na
we
unadoea
Ne
prends
pas
tes
aises
en
pensant
que
j'apporte
et
tu
t'habitues
Kuombe
fedhe
ikiezekana
chorea
Demande
pardon
si
possible,
danse
Hapana
leta
mazoea
ati
naleta
na
we
unadoea
Ne
prends
pas
tes
aises
en
pensant
que
j'apporte
et
tu
t'habitues
Kuombe
fedhe
ikiezekana
chorea
Demande
pardon
si
possible,
danse
Mazoea
huleta
tabu
(tabu)
Les
habitudes
amènent
des
problèmes
(problèmes)
Na
tabu
huleta
tabu
bana
eh
Et
les
problèmes
amènent
des
problèmes
mec
eh
Mazoea
huleta
tabu
(tabu)
Les
habitudes
amènent
des
problèmes
(problèmes)
Na
tabu
huleta
tabu
bana
eh
Et
les
problèmes
amènent
des
problèmes
mec
eh
Tusizoeane
nani
(pan
taka)
Ne
prenons
pas
nos
aises
l'un
avec
l'autre
(poubelle)
Usizoeane
na
mimi
(hapan
tambua)
Ne
prends
pas
tes
aises
avec
moi
(je
ne
reconnais
pas
ça)
Tusizoeane
nani,
hapana
leta
mazoea
Ne
prenons
pas
nos
aises
l'un
avec
l'autre,
ne
prends
pas
tes
aises
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stephen Odongo
Attention! Feel free to leave feedback.