Lyrics and translation Wale - New Balances

New Balances

Is it good or bad, wrong or right shit?
Folarin II, yeah
We still in a motherfuckin' pandemic, nigga

Look, they ain't want me here, fuck it, I'm back though
And I'm with so many, so many rap flow
Toe-to-toe with the mic, I am Mike-like
And you hoe niggas lookin' Glass Joe
It's a hole in my heart from my last hoe
It's a hole in her wallet right after
Every lyric I wrote is her caption
When we broke up, she posted her CashApp, yeah

She could've hit me for it (pussy) sweet like Pepsi Cola (look)
I play but I'm not no toy, she need flavor, I'm no LaCroix, mm
IRS keep callin', count my racks I don't record it, mm
Fame ain't like you know, pay these taxes and these lawyers, yeah

Nigga this Prada from '26, desire for money is somethin' else
Phylicia Rashād is a lucky woman, it's hard workin' with the funny bills
Authentic, never counterfeit, count it up 'til it's calluses
OG's flippin' old money, same old city, new balances

That's why the city always feels like a trap
We might be divided and lost and everything
When we come together like a, like a iron hand and Feds all over, right?
The main idea is to stop killin' each other man, and come together

They don't like it but fuck it, I'm back
Cookies in bag, I got no time to be mad
I got no time to be tied up in feelings
I gotta re-up, you gotta relax
I gotta be classy, I've been dissin', I've been chillin', don't ask me
How I'm feelin', I'm as good as I'm gon' be
Check yo' census, niggas won't even see me, tryna be noisy

And it really be one deep, ain't really get no sleep
And it really be women that tell me they need me
But don't even know me
This shit can get O.D
So I'm lookin' at the game funny like I'm in a nosebleed

I'm a leader, a man
You trick with bitches that'll feed me in bed
It's different, nigga, I can speak to they soul
The pussy wetter when it ain't for a bag
But how would you know? We stuck to the code
I ain't switchin', I be good when it's slow
Y'all 'on't hit me when the numbers is low
You make a hit, a nigga smother your phone and try to big bro you

Hol' up, I'm in Miami, the toes out
Shout out to Zoey, the Zoes out, Bam Adebayo on courtside
Bag on me, I'm really Yoruba, I'm really royalty, I move important
Free agent, I rock what I want right
Salehe, he just got me the orange ones, uh, yeah

Authentic, never counterfeit
When it's God-given and you elevated
All these satan niggas want you down with them
Yeah, yeah, pray for 'em, they embarassin'
I stayed loyal I got old runners, OG checks, new balances

Yeah, mm, new balances
Same old city, new balances
Yeah, new balances
Way more checks, new balances, yeah
Oh, I tell you, you dress very nice
They want to compare everybody with everybody
I don't care what anybody say you at, you are still above the game

New Balances

C'est bon ou mauvais, mal ou bien ?
Folarin II, ouais
On est encore dans une putain de pandémie, ma belle

Écoute, ils ne voulaient pas de moi ici, tant pis, je suis de retour
Et je suis avec tant de, tant de flows de rap
Au coude à coude avec le micro, je suis comme Mike
Et vous, les rappeurs de bas étage, vous ressemblez à Glass Joe
J'ai un vide dans le cœur à cause de mon ex
Elle a un vide dans son portefeuille juste après
Chaque parole que j'ai écrite est sa légende
Quand on a rompu, elle a posté son CashApp, ouais

Elle aurait pu me demander (chérie), doux comme du Pepsi Cola (regarde)
Je joue mais je ne suis pas un jouet, elle a besoin de saveur, je ne suis pas une LaCroix, mm
Le fisc n'arrête pas d'appeler, je compte mes liasses, je n'enregistre pas, mm
La célébrité, c'est pas comme tu crois, payer ces impôts et ces avocats, ouais

Mec, ce Prada date de 26, le désir d'argent, c'est quelque chose
Phylicia Rashād est une femme chanceuse, c'est dur de travailler avec les factures, tu sais
Authentique, jamais de contrefaçon, compte-le jusqu'à ce que ça fasse des cals
Les anciens qui font fructifier leur argent, même vieille ville, nouveaux équilibres

C'est pour ça que la ville ressemble toujours à un piège
On est peut-être divisés, perdus et tout le reste
Quand on se rassemble comme, comme une main de fer et que les fédéraux sont partout, tu vois ?
L'idée principale, c'est d'arrêter de se tuer les uns les autres, et de s'unir

Ils n'aiment pas ça mais tant pis, je suis de retour
Cookies dans le sac, je n'ai pas le temps d'être en colère
Je n'ai pas le temps d'être prisonnier de mes sentiments
Je dois me ressourcer, tu dois te détendre
Je dois être classe, j'ai clashé, j'ai kiffé, ne me demande pas
Comment je me sens, je vais aussi bien que possible
Vérifiez votre recensement, les mecs ne me verront même pas, essayant de faire du bruit

Et c'est vraiment solo, je n'ai pas vraiment dormi
Et c'est vraiment des femmes qui me disent qu'elles ont besoin de moi
Mais qui ne me connaissent même pas
Ça peut devenir excessif
Alors je regarde le game bizarrement comme si j'avais un saignement de nez

Je suis un leader, un homme
Tu t'amuses avec des salopes qui me nourrissent au lit
C'est différent, ma belle, je peux parler à leur âme
La chatte est plus humide quand ce n'est pas pour un sac
Mais comment le saurais-tu ? On s'en tient au code
Je ne change pas, je suis bon quand c'est calme
Vous ne m'appelez pas quand les chiffres sont bas
Tu fais un tube, un mec te harcèle au téléphone et essaie de faire genre grand frère avec toi

Attends, je suis à Miami, les pieds en éventail
Un salut à Zoey, les meufs sont de sortie, Bam Adebayo au bord du terrain
Sac sur moi, je suis vraiment Yoruba, je suis vraiment de sang royal, je bouge intelligemment
Agent libre, je porte ce que je veux
Salehe vient de me procurer les oranges, euh, ouais

Authentique, jamais de contrefaçon
Quand c'est un don du ciel et que tu es élevé
Tous ces enfoirés de Satan te veulent à leur niveau
Ouais, ouais, prie pour eux, ils sont gênants
Je suis resté loyal, j'ai de vieilles baskets, des chèques de vétéran, de nouveaux équilibres

Ouais, mm, de nouveaux équilibres
Même vieille ville, nouveaux équilibres
Ouais, de nouveaux équilibres
Beaucoup plus de chèques, de nouveaux équilibres, ouais
Oh, je te le dis, tu t'habilles très bien
Ils veulent comparer tout le monde avec tout le monde
Je me fiche de ce que les gens disent, tu es toujours au-dessus du lot