Lyrics and translation Walter Wanderley - Beach Samba

Beach Samba

O ariá raiô obá obá obá
O ariá raiô obá obá obá

おい、何だってんだい
僕の前をあけてくれよ
サンバが盛り上がってるからね
僕はサンバを踊りたいんだ
このサンバにはマラカトゥも入ってる（※3）
老いた黒人のサンバ（※4）
君と同じ黒人のサンバ（※5）

何だってんだい
こんなにカッコいいサンバを
終わりにしちゃうなんて
そんなこと君も望まないだろ？

Samba de plage

O ariá raiô obá obá obá
O ariá raiô obá obá obá

Quoi, qu'est-ce que tu racontes ?
Laisse-moi passer, mon amour.
La samba est en train de monter.
J'ai envie de danser la samba.
Il y a aussi du maracatu dans cette samba.
La samba des vieux Noirs.
La samba des Noirs comme toi.

Quoi, qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne veux pas que cette samba si belle
s'arrête, n'est-ce pas ?
Tu ne le veux pas non plus, hein ?