Lyrics and translation Walther Morais - Cantando a Saudade
Canta,
canta,
quero-quero
vigilante
Chante,
chante,
mon
petit
oiseau
vigilant
Teu
cantar
me
traz
saudade
de
alguém
que
ficou
distante
Ton
chant
me
rappelle
la
nostalgie
de
quelqu'un
qui
est
resté
loin
Canta,
canta,
quero-quero
vigilante
Chante,
chante,
mon
petit
oiseau
vigilant
Teu
cantar
me
traz
saudade
de
alguém
que
ficou
distante
Ton
chant
me
rappelle
la
nostalgie
de
quelqu'un
qui
est
resté
loin
Ó
meu
Deus,
quanta
saudade
da
velha
querência
amada
Oh
mon
Dieu,
quelle
nostalgie
de
l'ancienne
affection
bien-aimée
Eu
quero
voltar
pra
lá
pra
rever
a
gauchada
Je
veux
retourner
là-bas
pour
revoir
les
gauchos
Ao
pé
de
um
fogo
de
chão,
tomar
trago
e
chimarrão
Au
pied
d'un
feu
de
terre,
prendre
une
gorgée
et
du
maté
Contar
causos
com
a
peonada
Raconter
des
histoires
avec
les
cow-boys
Ó
meu
Deus,
quanta
saudade
da
querência
onde
nasci
Oh
mon
Dieu,
quelle
nostalgie
de
l'affection
où
je
suis
né
Do
velho
rancho
barreado,
dos
meus
tempos
de
guri
Du
vieux
ranch
enduit,
de
mes
jours
de
garçon
Do
pingo
e
dos
bois
de
canga,
e
dos
meus
banhos
de
sanga
Du
cheval
et
des
bœufs
de
la
charrette,
et
de
mes
bains
dans
la
mare
Onde
pesquei
lambari
Où
j'ai
pêché
le
barbeau
Canta,
canta,
quero-quero
vigilante
Chante,
chante,
mon
petit
oiseau
vigilant
Teu
cantar
me
traz
saudade
de
alguém
que
ficou
distante
Ton
chant
me
rappelle
la
nostalgie
de
quelqu'un
qui
est
resté
loin
Canta,
canta,
quero-quero
vigilante
Chante,
chante,
mon
petit
oiseau
vigilant
Teu
cantar
me
traz
saudade
de
alguém
que
ficou
distante
Ton
chant
me
rappelle
la
nostalgie
de
quelqu'un
qui
est
resté
loin
Ó
meu
Deus,
quanta
saudade
do
pago
que
fui
nascido
Oh
mon
Dieu,
quelle
nostalgie
du
pays
où
je
suis
né
Dos
meus
pais
e
meus
irmãos
que
por
mim
já
tem
sofrido
De
mes
parents
et
de
mes
frères
qui
ont
déjà
souffert
pour
moi
Por
causa
da
minha
ausência,
desde
que
deixei
a
querência
A
cause
de
mon
absence,
depuis
que
j'ai
quitté
l'affection
Deste
meu
pago
querido
De
mon
pays
bien-aimé
Canta,
canta,
quero-quero
vigilante
Chante,
chante,
mon
petit
oiseau
vigilant
Teu
cantar
me
traz
saudade
de
alguém
que
ficou
distante
Ton
chant
me
rappelle
la
nostalgie
de
quelqu'un
qui
est
resté
loin
Canta,
canta,
quero-quero
vigilante
Chante,
chante,
mon
petit
oiseau
vigilant
Teu
cantar
me
traz
saudade
de
alguém
que
ficou
distante
Ton
chant
me
rappelle
la
nostalgie
de
quelqu'un
qui
est
resté
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.