Lyrics and translation Walther Morais - Coração Italiano

Coração Italiano

Sempre que penso na serra meu coração já palpita
A vontade chega antes nesta terra tão bonita
Eu sigo ao tranco depois ansioso pela chegada
E a saudade desta gente me acompanha pela estrada
E a saudade desta gente me acompanha pela estrada

Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias
Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias

Nos verões ensolarados, na neve em dias de frio
A natureza que encanta pelo ronco de um bugio
Uma gralha-azul cantando na copa dos pinheirais
Águas puras, cristalinas dos mais puros mananciais
Águas puras, cristalinas dos mais puros mananciais

Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias
Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias

Um cheiro de pão caseiro vem do forno de tijolo
O turista não resiste vinho e salame crioulo
Enquanto um canário canta nos galhos da cabriúva
Meu coração italiano se vai pra festa da uva
Meu coração italiano se vai pra festa da uva

Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias
Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias

Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias

Cœur italien

Chaque fois que je pense à la serra, mon cœur bat déjà la chamade
L'envie arrive avant, dans cette terre si belle
Je continue tranquillement, impatient d'arriver
Et le manque de ce peuple m'accompagne sur la route
Et le manque de ce peuple m'accompagne sur la route

Gauchada, quand je pense à cette terre de Caxias
J'entends la gaita des Bertussi résonner dans les montagnes
Gauchada, quand je pense à cette terre de Caxias
J'entends la gaita des Bertussi résonner dans les montagnes

Sous les soleils d'été, sous la neige des jours froids
La nature qui enchante par le rugissement d'un singe hurleur
Un geai bleu chantant au sommet des pins
Des eaux pures, cristallines des sources les plus pures
Des eaux pures, cristallines des sources les plus pures

Gauchada, quand je pense à cette terre de Caxias
J'entends la gaita des Bertussi résonner dans les montagnes
Gauchada, quand je pense à cette terre de Caxias
J'entends la gaita des Bertussi résonner dans les montagnes

Une odeur de pain maison vient du four en briques
Le touriste ne peut résister au vin et au salami créole
Pendant qu'un canari chante sur les branches du cabriúva
Mon cœur italien se dirige vers la fête du raisin
Mon cœur italien se dirige vers la fête du raisin

Gauchada, quand je pense à cette terre de Caxias
J'entends la gaita des Bertussi résonner dans les montagnes
Gauchada, quand je pense à cette terre de Caxias
J'entends la gaita des Bertussi résonner dans les montagnes

Gauchada, quand je pense à cette terre de Caxias
J'entends la gaita des Bertussi résonner dans les montagnes