Lyrics and translation Walther Morais - Gaviona

Gaviona

Uma paixão temporona
Deixa marcas no vivente
Quando ela queima e se vai
Levando um pouco da gente

No meu silêncio a saudade
Foi se achegando e depois
Fiquei cismando solito
Quando a gaviona se foi
Olhando o catre vazio
No rancho feito pra dois

Essa morena gaviona (essa morena gaviona)
Deixou minh′alma tapera (deixou minh'alma tapera)
Mas tenho o pinho e as milongas
Para aliviar minha espera

Essa morena gaviona (essa morena gaviona)
Deixou minh′alma tapera (deixou minh'alma tapera)
Mas tenho o pinho e as milongas
Para aliviar minha espera

Quando meu rancho anoitece
Em seus esteios antigos
Vou pendurando a saudade
Que veio morar comigo

E quando a noite me encontra
Sozinho no meu desterro
Mistura as dores da alma
Com a Lua espiando dos cerros
E daí brotam milongas
Pras dores de cotovelo

Essa morena gaviona (essa morena gaviona)
Deixou minh'alma tapera (deixou minh′alma tapera)
Mas tenho o pinho e as milongas
Para aliviar minha espera

Essa morena gaviona (essa morena gaviona)
Deixou minh′alma tapera (deixou minh'alma tapera)
Mas tenho o pinho e as milongas
Para aliviar minha espera

Essa morena gaviona (essa morena gaviona)
Deixou minh′alma tapera (deixou minh'alma tapera)
Mas tenho o pinho e as milongas
Para aliviar minha espera

Essa morena gaviona (essa morena gaviona)
Deixou minh′alma tapera (deixou minh'alma tapera)
Mas tenho o pinho e as milongas
Para aliviar minha espera

Gaviona

Une passion précoce
Laisse des marques sur le vivant
Quand elle brûle et s'en va
Emportant un peu de nous

Dans mon silence, le manque
S'est approché et puis
Je suis resté à me morfondre tout seul
Quand la gaviota est partie
En regardant le lit vide
Dans le ranch fait pour deux

Cette gaviota brune (cette gaviota brune)
A laissé mon âme vide (a laissé mon âme vide)
Mais j'ai le pin et les milongas
Pour alléger mon attente

Cette gaviota brune (cette gaviota brune)
A laissé mon âme vide (a laissé mon âme vide)
Mais j'ai le pin et les milongas
Pour alléger mon attente

Quand mon ranch devient nuit
Dans ses vieux piliers
Je vais accrocher le manque
Qui est venu vivre avec moi

Et quand la nuit me trouve
Seul dans mon exil
Elle mélange les douleurs de l'âme
Avec la lune qui espionne les collines
Et de là, des milongas jaillissent
Pour les douleurs du cœur

Cette gaviota brune (cette gaviota brune)
A laissé mon âme vide (a laissé mon âme vide)
Mais j'ai le pin et les milongas
Pour alléger mon attente

Cette gaviota brune (cette gaviota brune)
A laissé mon âme vide (a laissé mon âme vide)
Mais j'ai le pin et les milongas
Pour alléger mon attente

Cette gaviota brune (cette gaviota brune)
A laissé mon âme vide (a laissé mon âme vide)
Mais j'ai le pin et les milongas
Pour alléger mon attente

Cette gaviota brune (cette gaviota brune)
A laissé mon âme vide (a laissé mon âme vide)
Mais j'ai le pin et les milongas
Pour alléger mon attente