Lyrics and translation Walther Morais - Retovando a Lida

Retovando a Lida

Eu tenho saudade no fundo do peito
E, mesmo assim, não afrouxo a lida
De parar rodeio pra curar terneiro
De juntar matreiros pelas recolhidas

Conforme a distância, acomodo o tranco
Fazendo fiador pra novilhada louca
A minha potrada, domo no serviço
Pra aprender o ofício e se costear da boca

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Um dia, por meio, troco de cavalo
Pois a campereada, na volta se atora
Enquanto a eguada seguir dando cria
Eu por garantia, sigo atando espora

Bendizendo o pago, retovando a lida
Num jeitão fronteiro junto ao Uruguai
Se de valde o tempo, passa a trote largo
Eu sorvo um amargo quando a noite cai

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Retovando à Lida

J'ai la nostalgie au fond de mon cœur
Et pourtant, je ne relâche pas mon travail
Pour arrêter le rodéo et soigner le veau
Pour réunir les experts pour les récoltes

Selon la distance, j'ajuste le choc
En faisant le garant de la génisse folle
Mon coup de poing, je le dompte au service
Pour apprendre le métier et se nourrir de la bouche

Pour faire face au destin, je brise l'aba douze
Et je lance derrière le voile incarnat
Rio Grande de Cristo, de plus en plus bon
Au trot serein de mon cheval bai

Pour faire face au destin, je brise l'aba douze
Et je lance derrière le voile incarnat
Rio Grande de Cristo, de plus en plus bon
Au trot serein de mon cheval bai

Un jour, au milieu, je change de cheval
Car la campagne, au retour, s'embouteille
Tant que la jument continue à faire des petits
Je continue à attacher l'éperon pour garantir

En bénissant le pago, en reprenant le travail
Avec un air frontalier près de l'Uruguay
Si le temps passe au galop, gratuitement
Je sirote un amer quand la nuit tombe

Pour faire face au destin, je brise l'aba douze
Et je lance derrière le voile incarnat
Rio Grande de Cristo, de plus en plus bon
Au trot serein de mon cheval bai

Pour faire face au destin, je brise l'aba douze
Et je lance derrière le voile incarnat
Rio Grande de Cristo, de plus en plus bon
Au trot serein de mon cheval bai

Pour faire face au destin, je brise l'aba douze
Et je lance derrière le voile incarnat
Rio Grande de Cristo, de plus en plus bon
Au trot serein de mon cheval bai

Pour faire face au destin, je brise l'aba douze
Et je lance derrière le voile incarnat
Rio Grande de Cristo, de plus en plus bon
Au trot serein de mon cheval bai

Rio Grande de Cristo, de plus en plus bon
Au trot serein de mon cheval bai
Rio Grande de Cristo, de plus en plus bon
Au trot serein de mon cheval bai

Rio Grande de Cristo, de plus en plus bon
Au trot serein de mon cheval bai
Rio Grande de Cristo, de plus en plus bon
Au trot serein de mon cheval bai