Lyrics and translation Walther Morais - Retovando a Lida

Retovando a Lida

Eu tenho saudade no fundo do peito
E, mesmo assim, não afrouxo a lida
De parar rodeio pra curar terneiro
De juntar matreiros pelas recolhidas

Conforme a distância, acomodo o tranco
Fazendo fiador pra novilhada louca
A minha potrada, domo no serviço
Pra aprender o ofício e se costear da boca

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Um dia, por meio, troco de cavalo
Pois a campereada, na volta se atora
Enquanto a eguada seguir dando cria
Eu por garantia, sigo atando espora

Bendizendo o pago, retovando a lida
Num jeitão fronteiro junto ao Uruguai
Se de valde o tempo, passa a trote largo
Eu sorvo um amargo quando a noite cai

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Pra tourear a sina, quebro o aba doze
E atiro pra trás o pala encarnado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado
Rio Grande de Cristo, cada vez mais bueno
No trote sereno deste meu tostado

Возвращаясь к работе

Тоска сжимает мою грудь,
Но я не ослабляю хватку,
Останавливаю родео, чтобы вылечить теленка,
Собираю погонщиков во время сбора урожая.

В зависимости от расстояния, я регулирую шаг,
Становясь поручителем для обезумевшего молодняка.
Своих жеребят я объезжаю в работе,
Чтобы они учились ремеслу и зарабатывали себе на корм.

Чтобы усмирить судьбу, я ломаю шляпу,
И отбрасываю назад красный плащ.
Риу-Гранди-ду-Сул, все лучше и лучше,
В спокойной рыси моего гнедого.

Чтобы усмирить судьбу, я ломаю шляпу,
И отбрасываю назад красный плащ.
Риу-Гранди-ду-Сул, все лучше и лучше,
В спокойной рыси моего гнедого.

Однажды, в пути, я сменю лошадь,
Ведь долгая дорога на обратном пути изматывает.
Пока кобылы будут приносить потомство,
Я, для надежности, буду продолжать затягивать шпоры.

Благословляя край, возвращаюсь к работе,
С решительным видом, рядом с Уругваем.
Если время попусту проходит широкой рысью,
Я глотаю горечь, когда наступает ночь.

Чтобы усмирить судьбу, я ломаю шляпу,
И отбрасываю назад красный плащ.
Риу-Гранди-ду-Сул, все лучше и лучше,
В спокойной рыси моего гнедого.

Чтобы усмирить судьбу, я ломаю шляпу,
И отбрасываю назад красный плащ.
Риу-Гранди-ду-Сул, все лучше и лучше,
В спокойной рыси моего гнедого.

Чтобы усмирить судьбу, я ломаю шляпу,
И отбрасываю назад красный плащ.
Риу-Гранди-ду-Сул, все лучше и лучше,
В спокойной рыси моего гнедого.

Чтобы усмирить судьбу, я ломаю шляпу,
И отбрасываю назад красный плащ.
Риу-Гранди-ду-Сул, все лучше и лучше,
В спокойной рыси моего гнедого.

Риу-Гранди-ду-Сул, все лучше и лучше,
В спокойной рыси моего гнедого.
Риу-Гранди-ду-Сул, все лучше и лучше,
В спокойной рыси моего гнедого.

Риу-Гранди-ду-Сул, все лучше и лучше,
В спокойной рыси моего гнедого.
Риу-Гранди-ду-Сул, все лучше и лучше,
В спокойной рыси моего гнедого.