Lyrics and translation Walther Morais - Égua Tostada

Égua Tostada

Recebi um chasque faz algum tempo
Vindo das bandas da Encruzilhada
Pois lá teria uma égua tostada
Solta no campo por ser aporreada

E o seu dono, um rico estancieiro
Pra um bom ginete dava uma invernada
Se botasse as garras, subisse pra o lombo
Domasse aquela potra endiabrada

Eu sou ginete neste meu Rio Grande
Não acredito em alma penada
Saltei no lombo do meu pingo baio
E fui à procura da égua afamada

Cheguei na estância, era manhã cedo
O dia ainda estava clareando
Lá no galpão junto ao pai-de-fogo
A peonada estava chimarreando

Pedi licença e me apresentei
E a todos eles, eu já fui saudando
Tomei uns mates e logo indaguei
Pelo patrão, que estava desafiando

Já apresentou-se um senhor sisudo
Não sou gaúcho de andar inventando
Se tens coragem pra o desafio
Eu trago a tostada, vai se preparando

Há muito custo de toda peonada
Aquela tostada se foi pra mangueira
Já fui pealando e botando o buçal
Me abotoando naquela tronqueira

Botei a xerga e agarrei a crina
E já montei no estilo da fronteira
Olhei pro campo e prendi o grito
Podem abrir no mais essa porteira

Saltou berrando, saiu corcoveando
Mas eu não ligo pra gueixa matreira
Essa é mais uma como tantas outras
Se eu não amanso, se vai pra graxeira

No outro dia eu voltei à estância
Fui esbarrando junto do galpão
Boleei a perna na égua tostada
Deixei a rédea caída no chão

Lá da janela, uma prenda faceira
A flor mais linda daquele rincão
Me deu uma olhada e acenou sorrindo
Flor camponesa, filha do patrão

Hoje eu resido em Encruzilhada
Sou capataz da Estância do Pontão
Não ando mais como gato em Tapera
E aquela prenda tem meu coração

Toasted Mare

I got a snap some time ago
Coming from the crossroads bands
For there would be a toasted mare
Released on the field for being bludgeoned

And its owner, a wealthy rancher
For a good gymnast would give a wintering
If I put my claws in, I would climb to the loin
Tame that devilish filly

I'm a gymnast in this Big River of mine
I don't believe in a broken soul
I jumped on the back of my Bay pingo
And I went looking for the famous mare

I arrived at the resort, it was early morning
The day was still lightening
There in the shed by the father-of-fire
The pawn was chimarreando

I asked for permission and introduced myself
And to all of them, I've been saluting
I took a few mates and then asked
By the boss, who was challenging

There has already been a serious gentleman
I am not a gaucho of walking inventing
If you have the courage for the challenge
I bring the toast, it's getting ready

There is a lot of cost of every pawn
That toast went to the hose
I've been pealing and putting the mouthpiece
Buttoning me in that trunk

I put the xerga and grabbed the Mane
And I already rode in the style of the border
I looked at the field and held the scream
You can open that door any more.

Jumped screaming, came out humping
But I don't care about sneaky Geisha
This is one more like so many others
If I do not tame, if you go to grease

The other day I went back to the resort
I was bumping by the shed
I rode the leg on the toasted mare
I let the rein fall to the ground

Outside the window, a gift
The most beautiful flower in that corner
Gave Me a look and waved smiling
Peasant flower, daughter of the boss

Today I live in Crossroads
I'm foreman of the pontoon Resort
I no longer walk like a cat in Tapera
And that gift has my heart