Lyrics and translation Wanda i Banda - Chcę Zapomnieć

Chcę Zapomnieć

Zapomnę jak tego pragniesz
Zapomnę tak będzie ładniej
Zapomnę jak się zapomina sny
Zapomnę że w ogóle byłeś ty
Chcę zapomnieć

Zapomnę gdy już się zmienię
Zapomnę całego ciebie
Zapomnę jak pragnąłeś kiedyś mnie
Zapomnę jak gasiłeś pierwszy lęk
Zapomnę naszych nocy krótki krzyk
Zapomnę jak smakował wspólny świt
Chcę zapomnieć

Daj mi dzień najwyżej jeszcze dwa
Przestaniesz istnieć jak przestałam ja
Od wczoraj wiem że już skończona gra
Więc cię zapomnę

Zapomnę o tym co było
Zapomnę o słowie miłość
Kto inny będzie tego uczył mnie
Kto inny pewnej nocy spyta chcesz
Kto inny potem weźmie moje tak
Kto inny dla mnie zrzuci z twarzy fałsz
Gdy zapomnę

Daj mi dzień najwyżej jeszcze dwa
Przestaniesz istnieć jak przestałam ja
Od wczoraj wiem że już skończona gra
Więc cię zapomnę

Je veux oublier

J'oublierai comme tu le souhaites
J'oublierai, ce sera plus beau
J'oublierai comme on oublie les rêves
J'oublierai que tu as existé
Je veux oublier

J'oublierai quand je changerai
J'oublierai tout de toi
J'oublierai comment tu me désirais autrefois
J'oublierai comment tu apaisais ma première peur
J'oublierai le cri bref de nos nuits
J'oublierai le goût de l'aube commune
Je veux oublier

Donne-moi un jour, au maximum deux
Tu cesseras d'exister comme j'ai cessé d'être
Depuis hier, je sais que le jeu est terminé
Alors je t'oublierai

J'oublierai ce qui était
J'oublierai le mot amour
Quelqu'un d'autre me l'apprendra
Quelqu'un d'autre me demandera une nuit, veux-tu
Quelqu'un d'autre prendra ensuite mon oui
Quelqu'un d'autre retirera le faux de mon visage pour moi
Quand j'oublierai

Donne-moi un jour, au maximum deux
Tu cesseras d'exister comme j'ai cessé d'être
Depuis hier, je sais que le jeu est terminé
Alors je t'oublierai