Lyrics and translation Wanda i Banda - Fabryka Marzeń

Fabryka Marzeń

Wybiła godzina rusza maszyna
Cisza na sali prosimy nie palić
Szurają papiery pod okiem kamery
Ostatnie pytanie światła na planie

Fabryka marzeń co trzeba pokaże
Fabryka marzeń z firmowym znakiem Q

Tu wszystko być może w różowym kolorze
Szare i brzydkie w montażu się wytnie
Cukrowa panienka mruga z okienka
Taśma gotowa kręcimy od nowa

Fabryka marzeń co trzeba pokaże
Fabryka marzeń z firmowym znakiem Q

Świat się kręci kolor nęci
Pajac fika gra muzyka
Rewia że aż staje mózg

Minęła godzina stanęła maszyna
Co trzeba nagrali oklaski na sali
Pogasły kamery ktoś niesie papiery
Skończone zadanie wypłata na planie

L'usine des rêves

L'heure a sonné, la machine démarre
Silence dans la salle, s'il vous plaît, ne fumez pas
Les papiers bruissent sous l'œil de la caméra
Dernière question, lumière sur le plateau

L'usine des rêves montre ce qu'il faut
L'usine des rêves avec son label Q

Tout est possible ici, en rose
Le gris et le laid seront coupés au montage
La demoiselle en sucre cligne de l'œil
Le ruban est prêt, on tourne à nouveau

L'usine des rêves montre ce qu'il faut
L'usine des rêves avec son label Q

Le monde tourne, la couleur attire
Le clown fait des pirouettes, la musique joue
Un défilé qui vous fait tourner la tête

L'heure a passé, la machine s'est arrêtée
Nous avons enregistré ce qu'il fallait, applaudissements dans la salle
Les caméras se sont éteintes, quelqu'un porte les papiers
La tâche est terminée, la paie sur le plateau