Lyrics and translation Wanda i Banda - Mamy Czas

Mamy Czas

Mamy czas, aby marzyć, aby żyć, aby kochać, aby śnić tu
Mamy czas, dzisiaj idziemy przez piekło, jutro rajem może być tu
Mamy czas, posmakować zmarnowanych szans, nie ma co się kryć tu
Mamy czas, nie spinaj się za bardzo, siostro, bratku

Mamy czas, żeby to co na dziś, przełożyć na jutro
Wybić stąd wysoko ponad tą codzienność smutną
Mamy czas, się witać więc nie płacz na pożegnanie
Bo znów się zobaczymy, choć by tam gdzie nie ma nic dalej
Mamy czas, żeby kochać być kochanym,
Pielęgnować to uczucie, jemu wiernie być oddanym
Mamy czas na to, by naprawiać swoje błędy
Każdy czasem błądzi, czasem nie wie, gdzie którędy
Mamy czas, by napełnić swe kieszenie
Kochaj życie jakim jest, sięgaj po każde marzenie
Mamy czas, ale czego jutro nas nauczy
Może zrozumienia potrzeb, swojej nieśmiertelnej duszy
Mamy czas, aby ujrzeć piękno tego świata
Bo wszystko jest przed nami, nie ma co się w tył odwracać
Mamy czas pytać, ciągle szukać odpowiedzi
Bo kto mówi że, po nas ten tylko głupio bredzi

Mamy czas, aby marzyć, aby żyć, aby kochać, aby śnić tu
Mamy czas, dzisiaj idziemy przez piekło, jutro rajem może być tu
Mamy czas, posmakować zmarnowanych szans, nie ma co się kryć tu
Mamy czas, nie spinaj się za bardzo, siostro, bratku

Mamy czas, na to żeby wreszcie wejść na drogę prostą
Musisz w to uwierzyć, mój bracie moja siostro
Mamy czas, na żale, głośno gorzko wylewane
Pozwól sobie wybaczać, to co złe niech będzie zapomniane
Mamy czas, by zrozumieć sens życia
Szukaj go w religii, szukaj w ciszy swoich myślach
Może Ci pomogę dotrzeć na właściwą ścieżkę
Może sam jej nie znalazłem, ale mam na to czas jeszcze
Mamy czas, się postarzeć, dumnie przejść na drugą stronę
Dni do mego końca, jeszcze nie są policzone
Mamy czas, by spojrzeć w oczy naszych dzieci
Przekazać im wartości, cenione od tysiącleci
Czas leci, nie umiem go zatrzymać
Ale wiem że mamy go na tyle, żeby o nim zapominać
Nie przejmuj się tym ile ciąży lat na karku,
To dopiero początek, właśnie budzisz się z letargu

Mamy czas, aby marzyć, aby żyć, aby kochać, aby śnić tu
Mamy czas, dzisiaj idziemy przez piekło, jutro rajem może być tu
Mamy czas, posmakować zmarnowanych szans, nie ma co się kryć tu
Mamy czas, nie spinaj się za bardzo, siostro, bratku

Nous avons du temps

Nous avons le temps de rêver, de vivre, d'aimer, de rêver ici
Nous avons le temps, aujourd'hui nous traversons l'enfer, demain le paradis peut être ici
Nous avons le temps, de goûter aux chances perdues, il n'y a pas lieu de se cacher ici
Nous avons le temps, ne te stresse pas trop, mon frère, mon cher

Nous avons le temps de reporter ce qui est pour aujourd'hui à demain
S'envoler d'ici haut au-dessus de cette triste vie quotidienne
Nous avons le temps de se saluer alors ne pleure pas au revoir
Car nous nous reverrons, même là où il n'y a rien de plus loin
Nous avons le temps d'aimer, d'être aimé,
Nourrir ce sentiment, lui être fidèlement dévoué
Nous avons le temps de réparer nos erreurs
Tout le monde se perd parfois, parfois ne sait pas où aller
Nous avons le temps de remplir nos poches
Aime la vie telle qu'elle est, tends la main à chaque rêve
Nous avons le temps, mais que nous apprendra demain
Peut-être la compréhension des besoins, de son âme immortelle
Nous avons le temps de voir la beauté de ce monde
Car tout est devant nous, il n'y a pas lieu de se retourner
Nous avons le temps de poser des questions, de toujours chercher des réponses
Car qui dit que, après nous, ce n'est que du n'importe quoi

Nous avons le temps de rêver, de vivre, d'aimer, de rêver ici
Nous avons le temps, aujourd'hui nous traversons l'enfer, demain le paradis peut être ici
Nous avons le temps, de goûter aux chances perdues, il n'y a pas lieu de se cacher ici
Nous avons le temps, ne te stresse pas trop, mon frère, mon cher

Nous avons le temps d'entrer enfin sur le droit chemin
Tu dois y croire, mon frère, ma sœur
Nous avons le temps de pleurer, de crier amèrement
Permets-toi de pardonner, que le mal soit oublié
Nous avons le temps de comprendre le sens de la vie
Cherche-le dans la religion, cherche-le dans le silence de tes pensées
Peut-être que je peux t'aider à trouver le bon chemin
Peut-être que je ne l'ai pas trouvé moi-même, mais j'ai encore le temps pour ça
Nous avons le temps de vieillir, de passer fièrement de l'autre côté
Les jours jusqu'à ma fin, ne sont pas encore comptés
Nous avons le temps de regarder dans les yeux de nos enfants
Transmettre les valeurs qui sont chères depuis des millénaires
Le temps passe, je ne peux pas l'arrêter
Mais je sais que nous en avons assez pour l'oublier
Ne t'inquiète pas du nombre d'années qui pèsent sur ton cou,
Ce n'est que le début, tu te réveilles juste de la léthargie

Nous avons le temps de rêver, de vivre, d'aimer, de rêver ici
Nous avons le temps, aujourd'hui nous traversons l'enfer, demain le paradis peut être ici
Nous avons le temps, de goûter aux chances perdues, il n'y a pas lieu de se cacher ici
Nous avons le temps, ne te stresse pas trop, mon frère, mon cher