Lyrics and translation Warda - Ala Shat Bahrena

Ala Shat Bahrena

عايزين نسكن هنا على شط بحرنا
والشمس والهوى دول يبقوا ملكنا
لازم نخلي بابا ينقل بيتنا هنا
ونعيش فيه كلنا
هنا هو العيشه حلوه بتوفر الهدوم
بدل المريول اللي ديق
هنا عـ الواسع نعوم
نعوم زي السمك ده ونسابق بعضنا
ايه اجمل مـ الطبيعه والميه والهوى
اللي اجمل من ده كله لمتنا هنا سوى
الدنيا تبقى لينا طول ما احنا لبعضنا
عايزين نسكن هنا على شط بحرنا
والشمس والهوى دول يبقوا ملكنا
لازم نخلي بابا ينقل بيتنا هنا
ونعيش فيه كلنا
واخد الالعاب عـ الرمله
وابنيلها فوقها بيوت
واعمل سور من حواليها
ولا اخليش حد يفوت
لحسن يدوس عليها وابات متعكننه
الارض ماهيش بتاعتك دي ملك كل الناس
والبنا يوقع يا شاطره لو كان مالوش اساس
وان جات له موجه جامده يطير في وش ناس
عايزين نسكن هنا على شط بحرنا
والشمس والهوى دول يبقوا ملكنا
لازم نخلي بابا ينقل بيتنا هنا
ونعيش فيه كلنا

На берегу нашего моря

Мы хотим жить здесь, на берегу нашего моря,
Чтобы солнце и ветер стали нашими.
Надо попросить папу перевезти наш дом сюда,
И будем жить здесь все вместе.
Здесь жизнь прекрасна, не нужна одежда,
Вместо тесной школьной формы.
Здесь, на просторе, мы будем плавать,
Плавать, как рыбки, и соревноваться друг с другом.
Что может быть прекраснее природы, воды и ветра?
А еще прекраснее то, что мы здесь все вместе.
Весь мир будет нашим, пока мы вместе.
Мы хотим жить здесь, на берегу нашего моря,
Чтобы солнце и ветер стали нашими.
Надо попросить папу перевезти наш дом сюда,
И будем жить здесь все вместе.
Я возьму игрушки на песок,
И построю для них домики,
И сделаю забор вокруг,
И никого не пущу внутрь.
Чтобы никто не наступил на них, и я не расстроилась.
Земля не твоя, она принадлежит всем.
И постройки упадут, умница, если у них нет фундамента.
А если нагрянет большая волна, все разлетится в разные стороны.
Мы хотим жить здесь, на берегу нашего моря,
Чтобы солнце и ветер стали нашими.
Надо попросить папу перевезти наш дом сюда,
И будем жить здесь все вместе.