Lyrics and translation Warda - El Baghbaghan

El Baghbaghan

أنا عندي بغبغان غلباوي بنص لسان
بيحفظ اللي اقوله ويذاكره الليل بطوله
أصبح القاه بيقوله ويعيده لوحده كمان
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الإمتحان
بيزعل لما اقول له كلمة تغيضه بالذات
ويفرح لما اصالحه بالسكر النبات
ويغني غنايا كله ويقلد النغمات
اكمنه ودنه حلوه وبيحفظ اي غنوة
ولا عمره مرة نشز ولا لخبط بالنغمات
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الامتحان
حفظته أبجد هوز منقولة من الكتاب
وصبح شاطر حقيقي في الجبر وفي الحساب
واسأله في الإنجليزي يلحقني في الجواب
علشان كده بحبه وأقعد بالساعات جنبه
وأديله بإيديا الموز والبرتقان
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الإمتحان
أنا عندي بغبغان غلباوي بنص لسان
بيحفظ اللي اقوله ويذاكره الليل بطوله
أصبح القاه بيقوله ويعيده لوحده كمان
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الإمتحان

El Baghbaghan

Mon perroquet est un amazone à moitié parlant
Il retient ce que je lui dis et le répète toute la nuit
Le matin, je le retrouve en train de le réciter et de le répéter tout seul
Comme un bon élève qui révise son examen
Il se fâche quand je lui dis un mot qui le contrarie
Et il est content quand je le réconcilie avec du sucre candi
Il chante toutes mes chansons et imite les mélodies
Parce qu'il a une bonne oreille et qu'il retient toutes les chansons
Il n'a jamais fait de fausse note ni mélangé les mélodies
Comme un bon élève qui révise son examen
Je lui ai appris l'alphabet, tiré du livre
Et il est devenu un vrai expert en algèbre et en calcul
Et si je lui pose une question en anglais, il me répond
C'est pourquoi je l'aime et que je passe des heures à ses côtés
Et que je lui donne des bananes et des oranges
Comme un bon élève qui révise son examen
Mon perroquet est un amazone à moitié parlant
Il retient ce que je lui dis et le répète toute la nuit
Le matin, je le retrouve en train de le réciter et de le répéter tout seul
Comme un bon élève qui révise son examen