Lyrics and translation Warda - El Baghbaghan

El Baghbaghan

أنا عندي بغبغان غلباوي بنص لسان
بيحفظ اللي اقوله ويذاكره الليل بطوله
أصبح القاه بيقوله ويعيده لوحده كمان
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الإمتحان
بيزعل لما اقول له كلمة تغيضه بالذات
ويفرح لما اصالحه بالسكر النبات
ويغني غنايا كله ويقلد النغمات
اكمنه ودنه حلوه وبيحفظ اي غنوة
ولا عمره مرة نشز ولا لخبط بالنغمات
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الامتحان
حفظته أبجد هوز منقولة من الكتاب
وصبح شاطر حقيقي في الجبر وفي الحساب
واسأله في الإنجليزي يلحقني في الجواب
علشان كده بحبه وأقعد بالساعات جنبه
وأديله بإيديا الموز والبرتقان
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الإمتحان
أنا عندي بغبغان غلباوي بنص لسان
بيحفظ اللي اقوله ويذاكره الليل بطوله
أصبح القاه بيقوله ويعيده لوحده كمان
زي التلميذ الشاطر ما يذاكر الإمتحان

Болтливый попугай

У меня есть попугайчик, болтун хоть куда,
Запоминает всё, что говорю, всю ночь напролёт твердит.
Утром слышу, повторяет, и сам с собой говорит,
Как прилежный ученик, к экзамену готовится.
Обижается, когда говорю ему что-то неприятное,
И радуется, когда угощаю его сладким кусочком.
Поёт все мои песни, копирует мелодии,
Потому что у него хороший слух, и он запоминает любую песню.
Ни разу не фальшивил, не путал ноты,
Как прилежный ученик, к экзамену готовится.
Выучила с ним алфавит, прямо из книжки,
И стал он настоящим умником в алгебре и арифметике.
Спрошу его по-английски, тут же отвечает,
Поэтому я его люблю и часами сижу рядом с ним,
И кормлю его с рук бананами и апельсинами.
Как прилежный ученик, к экзамену готовится.
У меня есть попугайчик, болтун хоть куда,
Запоминает всё, что говорю, всю ночь напролёт твердит.
Утром слышу, повторяет, и сам с собой говорит,
Как прилежный ученик, к экзамену готовится.