Lyrics and translation Warheit - Betonklassik

Betonklassik

[Refrain]
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, nur hass
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, graue mauern die uns umschließen
[Jeyz]
So is das leben hier, jeder fickt hier jeden, glaub mir
Des sin die straßen un jeder will eines tages raus hier
Siehst du die bilder, die wir malen wie kaputt sie sind
Sie wiederspiegeln das leben das mich nach unten zwingt
Ich guck mich um, un seh um mich herum die schlangen täglich
Ich reiß mein herz aus der brust und bemerk es schlägt nich
Der eine macht sein ding, der andere hats geschafft, einer fängt an zu singn
Un viele kommn in einzelhaft, so vergehn die tage die trauer mit sich bringn
Ich kenn viele geschichte, die so traurig klingn, jeder is auf der suche nach den gedruckten scheinen
Ich hoffe eines tages wird uns gott verzeihen
[Azad]
Hier is die welt aus stein, nass und grau, kho pass gut auf
Hier draussen wird es früh dunkel, hass reagiert, leben zwischen knast un traum
Angst vorm glauben der straße und dem weg nach draussen, es is krank hier
Dreck kann hier laufen, keiner gibt 'nen fick, ich seh die kälte in den augen junge
Hier is das geld blut beschmiert, blicke die wut in dir wächst und du siehst keine zukunft hier
Nur die bilder die der hass malt, das ist streelife homie, das ist leben auf dem asphalt
Siehe die risse im beton sind ein bild das bände spricht, trag es is meinem herz bis mein ende klingt
[Refrain]
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, nur hass
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, graue mauern die um umschließen
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, nur hass
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, in meim block isses grau un trist
[Chaker]
Das is blockromantik, kho straßenmathematik, gib des gift?
Hier sind träume gestorben, guck mutterficker, das is aus uns geworden
Hier is die dritte welt, un ich bezeuge, die straße is ne fotze un lebt von unsren träumn
Wir stehn immernoch im block, im schoß der straße, bei euch boomt das glück bei uns wohnt das drama
Goldene träume, meine gefängniswelt, hier geht es um ego, choja respekt un geld
Asphalthorizont wo alles bebt un brennt, im dschungel der angst bleibt uns die liebe fremd
[Sezai]
Das lebem im beton, is dunkel un kalt, hass regiert die nacht über dem harten asphalt
Du findest keine liebe, hier reagiert nur der zorn, deine hoffnung is in dieser kalten welt verlorn
Dein blick fällt, der weg führt steil nach unten, dein herz schmerzt und deine seele is voller wunden
Das is die straße, dein schicksal is hier besigelt, nur noch das böse bleibt, das sich in dir wiederspiegelt
überall nur kriesen, kummer un leid, kein ausweg in sicht, denn nur der hass macht sich breit
Denn nur die stärksten überleben hier im beton, un es gibt keine erbarmen sondern nur agression
[Refrain]
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, nur hass
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, graue mauern die um umschließen
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, nur hass
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, in meim block isses grau un trist

Бетонная классика

[Припев]
Бетонная классика, деньги или тюрьма, нет выхода, только ненависть
Бетонная классика, деньги или тюрьма, нет выхода, серые стены окружают нас
[Jeyz]
Такова жизнь здесь, каждый обманывает каждого, поверь мне,
Это улицы, и каждый хочет однажды выбраться отсюда
Видишь картины, которые мы рисуем, как они разрушены
Они отражают жизнь, которая тянет меня вниз
Я оглядываюсь и вижу вокруг себя змей каждый день
Я вырываю свое сердце из груди и замечаю, что оно не бьется
Один делает свое дело, другой добился успеха, кто-то начинает петь
И многие попадают в одиночную камеру, так проходят дни, несущие с собой печаль
Я знаю много историй, которые так печальны, каждый ищет заветные купюры
Я надеюсь, однажды Бог простит нас
[Azad]
Здесь мир из камня, мокрый и серый, будь осторожна
Здесь рано темнеет, ненависть правит, жизнь между тюрьмой и мечтой
Страх перед верой улицы и путем наружу, здесь все больно
Грязь может течь здесь, никому нет дела, я вижу холод в твоих глазах, девочка
Здесь деньги в крови, взгляды, ярость в тебе растет, и ты не видишь здесь будущего
Только картины, которые рисует ненависть, это уличная жизнь, дорогая, это жизнь на асфальте
Видишь, трещины в бетоне - это картина, которая говорит тома, ношу ее в своем сердце, пока не умру
[Припев]
Бетонная классика, деньги или тюрьма, нет выхода, только ненависть
Бетонная классика, деньги или тюрьма, нет выхода, серые стены окружают нас
Бетонная классика, деньги или тюрьма, нет выхода, только ненависть
Бетонная классика, деньги или тюрьма, нет выхода, в моем квартале серо и уныло
[Chaker]
Это романтика квартала, уличная математика, дашь яда?
Здесь мечты умерли, смотри, сучка, вот что с нами стало
Здесь третий мир, и я свидетельствую, улица - шлюха и живет нашими мечтами
Мы все еще стоим в квартале, в утробе улицы, у вас процветает счастье, у нас живет драма
Золотые мечты, мой тюремный мир, здесь речь идет об эго, уважении и деньгах
Асфальтовый горизонт, где все дрожит и горит, в джунглях страха нам чужда любовь
[Sezai]
Жизнь в бетоне темная и холодная, ненависть правит ночью над жестким асфальтом
Ты не найдешь любви, здесь правит только гнев, твоя надежда потеряна в этом холодном мире
Твой взгляд падает, путь ведет круто вниз, твое сердце болит, а душа полна ран
Это улица, твоя судьба здесь решена, остается только зло, которое отражается в тебе
Повсюду только кризисы, горе и страдания, выхода не видно, ведь только ненависть распространяется
Ведь только сильнейшие выживают здесь, в бетоне, и нет никакой пощады, только агрессия
[Припев]
Бетонная классика, деньги или тюрьма, нет выхода, только ненависть
Бетонная классика, деньги или тюрьма, нет выхода, серые стены окружают нас
Бетонная классика, деньги или тюрьма, нет выхода, только ненависть
Бетонная классика, деньги или тюрьма, нет выхода, в моем квартале серо и уныло