Lyrics and translation Warheit - Hoffnung

Hoffnung

[ Sezai ]
Steh auf mein Bruder komm, dein Weg ist Frei du hast
Zuviel Zeit verloren die dich Lieben sind nicht weit komm,
Lass die sorgen liegen und fang von vorne an
Ich glaub an dich und weiss das du es schaffen kannst,
Komm weg von der Strasse, sie hat dir nichts gebracht
All die Drogen und der Stress denk darüber nach
Du hast genug gelitten, und warst so oft im Knast
Deine Mutter macht sich sorgen das Tag und Nacht
Wir beten jeden tag, das Gott dir hoffnung gibt
Das er dich befreit und dir all die ängste nimmt
Seh die Hoffnung da, die is zum greifen nah
Wie eine Blüte die in der Sonne des Frühlings strahlt
Du musst sie nur greifen, sie führt dich zurück
Sie gibt dir Kraft auf dein Weg und bringt dir Glück
Steh jetzt auf Bruder, denn es wird Zeit zu gehn
Es wird alles wieder Gut glaub mir du wirst sehn
[ Azad ]
HOFF-NUNG führ mich ans Licht, du du bist meine letzte
HOFF-NUNG zeig mir den weg, gib mir die Kraft zu leben
HOFF-NUNG führ mich ans Licht, du du bist meine letzte
HOFF-NUNG zeig mir den weg, gib mir die Kraft zu leben
[ Jeyz ]
Ich hatte keine Hoffnung, ich hatte keine Liebe
Ich hatte keine pläne keine Zukunft keine Ziele
Heute hab ich Träume, heute seh ich wege
Ganz egal in welche Richtung ich mich auch bewege
Ich bin bereit zu Kämpfen, ich bin bereit Leben
Ich bin bereit zu Bluten um niemals hier auf zu geben
Die sicht wird immer klarer, ich hoffe mich sieht mein Vater
Uns geht es gut auch wenn die Kriese eigentlich immer da war
Ich hab nicht viele Freunde, und davon nur wenig echte
All die schmerzen sind der grund für meine ersten Texte
Heute is alles anders, ausser der Krieg im kopf
Es ist OK ich weiss eines Tages befreit mich Gott
Will nicht mehr drüber reden, ich will jetzt mein Leben leben
Leute verzweifeln und vor frust sich das Leben nehmen
Ich will etwas erreichen, doch doch kann ich nicht danach greifen
Doch familie gibt mir halt und die Kraft zu Fighten.
[ Azad ]
HOFF-NUNG führ mich ans Licht, du du bist meine letzte
HOFF-NUNG zeig mir den weg, gib mir die Kraft zu leben
HOFF-NUNG führ mich ans Licht, du du bist meine letzte
HOFF-NUNG zeig mir den weg, gib mir die Kraft zu leben
[ Chaker ]
Dein alltag werft sorgen, das Lächeln ist selten geworden
Es gibt immer ein Morgen denn,
Du wurdest deinem Schicksal zu geteilt
Deine Jahre sind voller Tränen Kummer und Leid
Die scheiss Realität die nach flucht schreit
Es gibt kein momment der schwäche dem das Leben verzeiht
Lass deine blicke in die ferne schweifen
Es kommt anders wie man denkt und das musst du begreifen
Du hast die besten jahre deines lebens verschenkt
Menschen den du was bedeutest so sehr gekränkt
Dein Vater hat sein kopf vor lauter scharm gesenkt
Deine mutter die un unterbrochen an dich denkt
Vergiss all die gedanken die nach rache schrein
Du musst dir selbst vergeben und dir selbst verzeihen
Du musst dir ziele setzen
Lern dich selbst du schätzen
Viele sind dir mit Hoffnung versetzen
[ Azad ]
HOFF-NUNG führ mich ans Licht, du du bist meine letzte
HOFF-NUNG zeig mir den weg, gib mir die Kraft zu leben
HOFF-NUNG führ mich ans Licht, du du bist meine letzte
HOFF-NUNG zeig mir den weg, gib mir die Kraft zu leben

Espoir

[ Sezai ]
Lève-toi mon frère viens, ton chemin est libre, tu as
Perdu trop de temps, ceux qui t'aiment ne sont pas loin, viens,
Laisse les soucis derrière toi et recommence à zéro
Je crois en toi et je sais que tu peux le faire,
Eloigne-toi de la rue, elle ne t'a rien apporté
Toutes ces drogues et ce stress, penses-y
Tu as assez souffert et tu as été si souvent en prison
Ta mère s'inquiète pour toi jour et nuit
Nous prions chaque jour pour que Dieu te donne de l'espoir
Qu'il te libère et te débarrasse de toutes tes peurs
Vois l'espoir là-bas, il est à portée de main
Comme une fleur qui brille au soleil du printemps
Tu n'as qu'à l'attraper, elle te ramènera
Elle te donne de la force sur ton chemin et t'apporte le bonheur
Lève-toi maintenant mon frère, car il est temps de partir
Tout ira bien, crois-moi, tu verras
[ Azad ]
ES-POIR guide-moi vers la lumière, toi tu es mon dernier
ES-POIR montre-moi le chemin, donne-moi la force de vivre
ES-POIR guide-moi vers la lumière, toi tu es mon dernier
ES-POIR montre-moi le chemin, donne-moi la force de vivre
[ Jeyz ]
Je n'avais aucun espoir, je n'avais aucun amour
Je n'avais aucun plan, aucun avenir, aucun but
Aujourd'hui j'ai des rêves, aujourd'hui je vois des chemins
Quelle que soit la direction que je prenne
Je suis prêt à me battre, je suis prêt à vivre
Je suis prêt à saigner pour ne jamais abandonner ici
La vue devient de plus en plus claire, j'espère que mon père me voit
On va bien même si la crise a toujours été là
Je n'ai pas beaucoup d'amis, et parmi eux, peu sont vrais
Toutes ces douleurs sont la raison de mes premiers textes
Aujourd'hui tout est différent, sauf la guerre dans ma tête
C'est bon, je sais qu'un jour Dieu me libérera
Je ne veux plus en parler, je veux vivre ma vie maintenant
Les gens désespèrent et se suicident par frustration
Je veux accomplir quelque chose, mais je ne peux pas l'atteindre
Mais la famille me soutient et me donne la force de me battre.
[ Azad ]
ES-POIR guide-moi vers la lumière, toi tu es mon dernier
ES-POIR montre-moi le chemin, donne-moi la force de vivre
ES-POIR guide-moi vers la lumière, toi tu es mon dernier
ES-POIR montre-moi le chemin, donne-moi la force de vivre
[ Chaker ]
Ton quotidien est fait de soucis, le sourire est devenu rare
Il y a toujours un lendemain car,
Tu as été livré à ton destin
Tes années sont pleines de larmes, de chagrin et de souffrance
La putain de réalité qui crie à la fuite
Il n'y a pas un moment de faiblesse que la vie pardonne
Laisse ton regard se perdre au lointain
Les choses ne se passent pas comme prévu et tu dois le comprendre
Tu as gâché les meilleures années de ta vie
Tu as tellement blessé des gens à qui tu tenais
Ton père a baissé la tête de honte
Ta mère qui ne cesse de penser à toi
Oublie toutes ces pensées qui crient vengeance
Tu dois te pardonner à toi-même
Tu dois te fixer des objectifs
Apprends à t'apprécier
Beaucoup t'ont donné de faux espoirs
[ Azad ]
ES-POIR guide-moi vers la lumière, toi tu es mon dernier
ES-POIR montre-moi le chemin, donne-moi la force de vivre
ES-POIR guide-moi vers la lumière, toi tu es mon dernier
ES-POIR montre-moi le chemin, donne-moi la force de vivre