Lyrics and translation Watsky feat. Kate Nash - Medley

Medley

You're a Rich Girl, but it's gone too far
And you know it don't matter anyway
You can rely on ya old man's money
You can rely on ya old man's money
It's a Bitch Girl
But it's gone too far
And you know it don't matter anyway
You can rely but it won't get you too far
Get you too faaar
Everything is A O K
(You're a Rich Girl)
'Cause I'm strong as an O A K
(It's a Bitch Girl)
Money don't grow on trees
And I'm B R O K E.
(BROKE!)
Everything is A O K
(You're a Rich Girl)
'Cause I'm strong as an O A K
(It's a Bitch Girl)
Money don't grow on trees
And I'm B R O K E.
(BROKE!)
Strong As an Oak
Watsky
Buy for A$2.19
Listen
Everything is A-OK (yep)
Because I'm strong as an O-A-K (an Oak!)
But money don't grow on trees
And I'm B-R-O-K-E (Broke!)
Them rims them rings them things, you can bring 'em out
I just had my debit card declined at In-N-Out
The line is flipping out, giving me evil eyes
Fuck the soda, re-run it with just the cheesy fries
'Cause I don't think money is THE devil
I'm not sinking, I'm just kicking it at sea level
I got my floaties on
I'm focusing on all the wonderful stuff with the force of Obi Wan
Kenobi bro, I'm broke although I won't be woebegone
'Cause even though my bank account is low or overdrawn
I'm down to mow yer lawn
I'm getting open I'm soaking up every moment
And so we should make a toast we won't be sober till the BROKE of dawn
Because beer is cheap
And because love is free
I'm buzzin' feeling like every friend is a cousin, G
And someday we'll be reminiscing on some wasn't we
Just so down and out
But we were happy then 'cause...
Hey asshole
(Everything is A O K)
See the sun is shinin'
('cause I'm strong as an O A K)
But I-I'm not smilin'
(Money don't grow on trees)
And I don't know why
And I don't know why
And I don't-
I'm an asshole
(Everything is A O K)
'Cause the sun is shinin'
('cause I'm strong as an O A K)
And I-I'm not smilin'
(Money don't grow on trees)
And I don't know why
And I don't know why
And I don't know why
I know I'm often told
That there's a pot of gold
But I don't see no fucking rainbow and my coffee's cold
I know I should be grateful
I know I'm good and able
But I don't have the strength to get up from the kitchen table
This kind of shot comes once
Another opportunity of a lifetime just slipped away
And that's the fifth this month
But when you take a punch
Don't you ever forget
Why you get up and you put one foot in front of the next
Hey asshole, See the sun is shinin'
But I-I'm not smilin'
And I don't know why
And I don't know why
And I don't know why
I'm an asshole, 'cause the sun is shinin'
But I-I'm not smilin'
And I don't know why
And I don't know why
And I don't know why
On the cuuuuurrrb again
On the cuuuuurrrb again
I've come to learn it's hard and firm
Out on the cuurb again
On the cuuuuurrrb again
On the cuuuuurrrb again
I've come to learn it's hard and firm
Out on the cuurb again
It's almost 4am, Monday in my room again. Got a crazy vision of a dream escaping from my pen
I'll be swinging going down
Fuck that noise, No way no how
You're listening to this song
But I'm working on the next one now
It's almost 4am, Monday in my room again. Got a crazy vision of a dream escaping from my pen
I'll be swinging going down
Fuck that noise, No way no how
You're listening to this song
But I'm working on the next one now
(On the cuuuuurrrb)
Everything is A O K
Hey Asshole
'Cause I'm strong as an O A K
Money don't grow on trees
Out on the cuurb again
(Out on the cuuuuurrrb)
It's almost 4- and the sun is shining
In my room - but you are not...
Hard and firm - no way no how
Out on the cuurb again.

Pot-Pourri

Tu es une fille à papa, mais là, ça va trop loin
Et tu sais bien que ça n'a pas d'importance de toute façon
Tu peux compter sur l'argent de ton vieux
Tu peux compter sur l'argent de ton vieux
C'est nul pour toi
Mais là, ça va trop loin
Et tu sais bien que ça n'a pas d'importance de toute façon
Tu peux compter dessus mais ça ne te mènera pas bien loin
Te mènera pas bien loooin
Tout va bien
(Tu es une fille à papa)
Parce que je suis fort comme un chêne
(C'est nul pour toi)
L'argent ne pousse pas sur les arbres
Et je suis R-U-I-N-É.
(RUINÉ!)
Tout va bien
(Tu es une fille à papa)
Parce que je suis fort comme un chêne
(C'est nul pour toi)
L'argent ne pousse pas sur les arbres
Et je suis R-U-I-N-É.
(RUINÉ!)
Fort comme un chêne
Watsky
Acheter pour 2,19$A
Écouter
Tout va bien (ouais)
Parce que je suis fort comme un chêne (un chêne!)
Mais l'argent ne pousse pas sur les arbres
Et je suis R-U-I-N-É (Ruiné!)
Ces jantes, ces bagues, ces trucs, tu peux te les payer
On vient de refuser ma carte bancaire chez In-N-Out
La queue devient folle, on me lance des regards noirs
Oublie le soda, refais passer ça avec juste les frites au fromage
Parce que je ne pense pas que l'argent soit LE diable
Je ne coule pas, je me débrouille juste au niveau de la mer
J'ai mes bouées
Je me concentre sur toutes les choses merveilleuses avec la force d'Obi Wan
Kenobi mon frère, je suis fauché même si je ne serai pas désemparé
Parce que même si mon compte bancaire est à sec ou à découvert
Je suis prêt à tondre ta pelouse
Je m'ouvre, je profite de chaque instant
Et donc on devrait porter un toast, on ne sera pas sobres avant le lever du soleil
Parce que la bière n'est pas chère
Et parce que l'amour est gratuit
Je suis excité, j'ai l'impression que chaque ami est un cousin, mec
Et un jour, on se souviendra de certains moments où on était
Tellement à plat
Mais on était heureux à l'époque parce que...
Hé connard
(Tout va bien)
Regarde, le soleil brille
('Parce que je suis fort comme un chêne)
Mais je-je ne souris pas
(L'argent ne pousse pas sur les arbres)
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne-
Je suis un connard
(Tout va bien)
Parce que le soleil brille
('Parce que je suis fort comme un chêne)
Et je-je ne souris pas
(L'argent ne pousse pas sur les arbres)
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi
Je sais qu'on me dit souvent
Qu'il y a un trésor au bout de l'arc-en-ciel
Mais je ne vois aucun putain d'arc-en-ciel et mon café est froid
Je sais que je devrais être reconnaissant
Je sais que je suis bon et capable
Mais je n'ai pas la force de me lever de la table de la cuisine
Ce genre d'occasion ne se présente qu'une fois
Une autre chance d'une vie vient de me filer entre les doigts
Et c'est la cinquième ce mois-ci
Mais quand tu prends un coup
N'oublie jamais
Pourquoi tu te relèves et tu mets un pied devant l'autre
Hé connard, regarde, le soleil brille
Mais je-je ne souris pas
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi
Je suis un connard, parce que le soleil brille
Mais je-je ne souris pas
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi
Sur le trottoir encore une fois
Sur le trottoir encore une fois
J'ai fini par apprendre qu'il est dur et froid
Dehors sur le trottoir encore une fois
Sur le trottoir encore une fois
Sur le trottoir encore une fois
J'ai fini par apprendre qu'il est dur et froid
Dehors sur le trottoir encore une fois
Il est presque 4 heures du matin, lundi, encore dans ma chambre. J'ai une folle vision d'un rêve qui s'échappe de mon stylo
Je vais me balancer et descendre
N'importe quoi, hors de question
Tu écoutes cette chanson
Mais je travaille déjà sur la suivante
Il est presque 4 heures du matin, lundi, encore dans ma chambre. J'ai une folle vision d'un rêve qui s'échappe de mon stylo
Je vais me balancer et descendre
N'importe quoi, hors de question
Tu écoutes cette chanson
Mais je travaille déjà sur la suivante
(Sur le trottoir)
Tout va bien
Hé Connard
Parce que je suis fort comme un chêne
L'argent ne pousse pas sur les arbres
Dehors sur le trottoir encore une fois
(Dehors sur le trottoir)
Il est presque 4 heures - et le soleil brille
Dans ma chambre - mais tu n'y es pas...
Dur et froid - hors de question
Dehors sur le trottoir encore une fois.