Lyrics and translation Wayne Alan Wilcox feat. Marin Mazzie, Molly Ranson & Carrie: The Musical Ensemble - Open Your Heart
Welcome,
fellow
travelers
in
the
darkness!
Bienvenue,
compagnons
de
voyage
dans
les
ténèbres !
Welcome,
and
fear
no
more!
Bienvenue,
et
n’ayez
plus
peur !
This
is
the
Reverend
Matthew
Bliss
Voici
le
révérend
Matthew
Bliss
Coming
to
you
across
the
blessed
airways
Qui
vous
parle
à
travers
les
ondes
bénies
Of
W.O.R.D.
radio!
(Open
your
heart)
De
W.O.R.D.
radio !
(Ouvre
ton
cœur)
Bringing
you
the
true
meaning
of
the
Lord
(Let
Jesus
in)
Qui
vous
apporte
la
vraie
signification
du
Seigneur
(Laisse
Jésus
entrer)
Across
the
land!
À
travers
le
pays !
Open
your
heart
Ouvre
ton
cœur
Let
Jesus
in
Laisse
Jésus
entrer
Lord,
you
have
found
me
Seigneur,
tu
m’as
trouvé
A
wandrin'
in
the
darkess
Errant
dans
les
ténèbres
Light
my
way
with
your
true
faith
Éclaire
mon
chemin
avec
ta
vraie
foi
And
I'll
sing
with
joy
of
my
new
faith
Et
je
chanterai
avec
joie
de
ma
nouvelle
foi
Jesus,
possess
me
Jésus,
possède-moi
Sweet
savior,
be
my
shepherd
Doux
Sauveur,
sois
mon
berger
Bless
each
endeavor
Bénis
chaque
effort
'Til
I
finally
join
you
forever!
Jusqu’à
ce
que
je
te
rejoigne
enfin
pour
toujours !
Ah,
Carrie!
Ah,
Carrie !
There's
my
sweet
girl!
Voilà
ma
douce
fille !
Lord,
I
will
see
choirs
of
saints
and
angels
singing
Seigneur,
je
verrai
des
chœurs
de
saints
et
d’anges
chanter
Finally
free
from
temptation
Enfin
libre
de
la
tentation
And
the
flames
of
hell's
devastation
Et
des
flammes
de
la
dévastation
de
l’enfer
Then,
he
will
take
me
Alors,
il
me
prendra
And
wash
me
in
the
river
Et
me
lavera
dans
la
rivière
I
will
make
celebration
Je
ferai
la
fête
In
the
joy
of
final
(Joy!)
Dans
la
joie
de
la
fin
(Joie !)
The
light
of
final
(Finally!)
La
lumière
de
la
fin
(Finalement !)
The
fire
of
final
salvation
(Open
your
heart)
Le
feu
du
salut
final
(Ouvre
ton
cœur)
(Let
Jesus
in)
(Laisse
Jésus
entrer)
I
love
you,
Momma!
Je
t’aime,
Maman !
I
love
you,
Carrie!
Je
t’aime,
Carrie !
Rate the translation
1
Prom Arrival
2 Prom Climax
3 Why Not Me?
4 Carrie
5 I Remember How Those Boys Could Dance
6 Carrie (Reprise)
7 Stay Here Instead
8 Evening Prayers
9 And Eve Was Weak
10 Open Your Heart
11 Once You See
12 In
13 Alma Mater
14 The World According to Chris
15 Do Me a Favor
16 The Destruction
17 Dreamer In Disguise
18 Dreamer in Disguise (Reprise)
19 A Night We'll Never Forget
20 When There's No One
21 Unsuspecting Hearts
22 Unsuspecting Hearts (Reprise)
23 Epilogue
24 You Shine
2 Prom Climax
3 Why Not Me?
4 Carrie
5 I Remember How Those Boys Could Dance
6 Carrie (Reprise)
7 Stay Here Instead
8 Evening Prayers
9 And Eve Was Weak
10 Open Your Heart
11 Once You See
12 In
13 Alma Mater
14 The World According to Chris
15 Do Me a Favor
16 The Destruction
17 Dreamer In Disguise
18 Dreamer in Disguise (Reprise)
19 A Night We'll Never Forget
20 When There's No One
21 Unsuspecting Hearts
22 Unsuspecting Hearts (Reprise)
23 Epilogue
24 You Shine
Attention! Feel free to leave feedback.