Lyrics and translation WdoWA - Łokciem

Łokciem

Czy mogę coś powiedzieć? bez jaj
Nawet przez moment nie myślałam, że nie mogę
Jak wchodzę, widać najpierw łokieć dokładnie tak!
Drzwi na podłodze, płonie dach, plan A bach
Przychodzę po wygraną- plan B to zwycięża
Plan C- mój alfabet tak daleko nie sięga
Nad garstki w bandażach mam talk na rękach
To jest pod krew i żadnych łez hymn osiedla
Dobra energia tu nie potrzebny pilates
Mów mi Wu ty piracie kiedy wjeżdżam z tematem
Bo czasem wjeżdżam na gapę, tak kiedy nie da się grzecznie
Reszta całuję klamkę kiedy drzwi są zamknięte
Reszta wrzuca na tacę, prosząc Boga o cuda
Jak robisz z siebie ofiarę to się na pewno nie uda!
Potrzeba determinacji, i wiem że może być ciężko
Potrzeba czegoś czego nie masz więc powtórz ze mną

Jak mi nie dadzą ukradnę, dostanę to czego pragnę
Nie wejdę drzwiami, wbiję oknem, ziom łokciem łokciem ziom
Nie słyszę, nie do słyszę, tak jak słyszę nie do słyszę głos
łokciem ziom łokciem w to łokciem go łokciem
łokciem łokciem ziom, łokciem łokciem ziom
łokciem ziom łokciem w to łokciem go łokciem,
łokciem łokciem ziom!

Bez jaj, jak juz idziesz to mi przynieś hamburgera i Colę Light
Tym razem nie ma zamułki, sory nie mogę się spóźnić
Czekałam długo cierpliwie, czekałam tak na tą chwilę
Dopracowałam technikę, teraz to idzie jak łokciem z buta
łokciem walcz, dokładnie tak
Nie ma opcji by tą pracę zaprzepaścić i nigdy przedtem nie miałam w sobie takiej motywacji
Nigdy przedtem nie czułam, że to może być przełom
Mój flow życia zmieniam w rap dekady, Polski klasyk
Mój pierwszy klasyk, wiesz jakie to uczucie
Jak bym wygrała w loterii wszystko rozdała biednym dokładnie tak
Bezwarunkowa miłość non-profit gdzie opłacalny nie jest synonimem wartościowy
Ten budynek nie jest synonimem domu ducha a na drodze do
Domu wreszcie odpocznę w spokoju

Jak mi nie dadzą ukradnę, dostanę to czego pragnę
Nie wejdę drzwiami, wbiję oknem, ziom łokciem łokciem ziom
Nie słyszę, nie do słyszę, tak jak słyszę nie do słyszę głos
łokciem ziom łokciem w to łokciem go łokciem
łokciem łokciem ziom, łokciem łokciem ziom
łokciem ziom łokciem w to łokciem go łokciem,
łokciem łokciem ziom!

Niektórzy są tak bardzo w tyle, że myślą że prowadzą
Niektórzy czekają w kolejkach na zielone światło
Niektórzy muszą zapytać mamę o zgodę
Trzeba kiwnąć im głową i powiedzieć "już możesz"
Trzeba głaskać po głowie, prawić im komplementy
żeby się czuli kompletni wobec swych kompetencji
żeby podjęli choć próbę, wciąż mierzą czas i dystans
Za to trening jest środkiem który kreuje mistrza
Jeśli nie wierzysz w to, co robisz nie przekonasz nikogo
Trzeba wierzyć tak bardzo, że starczy za tych co wątpią
że zawsze starczą nigdy na tarczy ciągle w natarciu
Jak wieczny napastnik i nigdy nie gaśnij jak nabój
Bo nie ma opcji STOP lub cofnij, lepiej ładuj każdy krok w przód jest lepszy niż krok w tył
Kiedy coś stanie na drodze wiesz co masz robić, wiesz dobrze łokciem ziom łokciem w to łokciem go łokciem

Jak mi nie dadzą ukradnę, dostanę to czego pragnę
Nie wejdę drzwiami, wbiję oknem, ziom łokciem łokciem ziom
Nie słyszę, nie do słyszę, tak jak słyszę nie do słyszę głos
łokciem ziom łokciem w to łokciem go łokciem
łokciem łokciem ziom, łokciem łokciem ziom
łokciem ziom łokciem w to łokciem go łokciem,
łokciem łokciem ziom!

Coude

Je peux te dire un truc ? sans blague
Je n'ai jamais pensé, pas un seul instant, que je ne pouvais pas
Quand j'arrive, tu vois d'abord mon coude, exactement comme ça !
La porte par terre, le toit en feu, le plan A à la trappe
Je viens pour gagner - le plan B c'est la victoire
Plan C - mon alphabet ne va pas si loin
Au-dessus des poignets bandés, j'ai du talc sur les mains
C'est un hymne à la cité, sous le sang et sans larmes
Une bonne énergie ici, pas besoin de pilates
Appelle-moi Wu, mon pirate, quand je débarque avec un sujet
Parce que parfois j'arrive à l'improviste, quand on ne peut pas faire autrement
Les autres embrassent la poignée quand la porte est fermée
Les autres mettent une pièce dans le panier, priant Dieu pour un miracle
Si tu joues les victimes, ça ne marchera jamais !
Il faut de la détermination, et je sais que ça peut être dur
Il faut quelque chose que tu n'as pas, alors répète après moi

Si on me le donne pas, je le prendrai, j'aurai ce que je désire
Je passerai pas la porte, je rentrerai par la fenêtre, mec coude coude mec
J'entends pas, je peux pas entendre, comme j'entends une voix inaudible
coude mec coude dedans coude le coude
coude coude mec, coude coude mec
coude mec coude dedans coude le coude,
coude coude mec !

Sans blague, quand tu y vas, ramène-moi un hamburger et un Coca Light
Cette fois, il n'y a pas de retard, désolé je ne peux pas être en retard
J'ai attendu patiemment, j'ai attendu ce moment
J'ai perfectionné ma technique, maintenant ça va comme un coude de pied
Bats-toi avec le coude, exactement comme ça
Il n'est pas question de gâcher ce travail et je n'ai jamais eu une telle motivation auparavant
Je n'ai jamais senti que ça pouvait être un tournant
Je transforme le flow de ma vie en rap de la décennie, un classique polonais
Mon premier classique, tu sais ce que ça fait
Comme si j'avais gagné à la loterie, j'aurais tout donné aux pauvres, exactement comme ça
Amour inconditionnel à but non lucratif où lucratif n'est pas synonyme de valeur
Ce bâtiment n'est pas synonyme de maison de l'esprit et sur le chemin du
Retour à la maison, je me reposerai enfin en paix

Si on me le donne pas, je le prendrai, j'aurai ce que je désire
Je passerai pas la porte, je rentrerai par la fenêtre, mec coude coude mec
J'entends pas, je peux pas entendre, comme j'entends une voix inaudible
coude mec coude dedans coude le coude
coude coude mec, coude coude mec
coude mec coude dedans coude le coude,
coude coude mec !

Certains sont tellement à la traîne qu'ils pensent être en tête
Certains attendent le feu vert dans les files d'attente
Certains doivent demander la permission à leur mère
Il faut leur faire un signe de tête et leur dire "tu peux y aller"
Il faut les caresser sur la tête, leur faire des compliments
Pour qu'ils se sentent complets face à leurs compétences
Pour qu'ils essaient au moins, ils mesurent encore le temps et la distance
Mais l'entraînement est le moyen de créer un champion
Si tu ne crois pas en ce que tu fais, tu ne convaincras personne
Il faut y croire si fort que ça suffise pour ceux qui doutent
Qu'ils en auront toujours assez, jamais sur le bouclier, toujours à l'attaque
Comme un attaquant éternel et ne jamais s'éteindre comme une cartouche
Parce qu'il n'y a pas d'option STOP ou retour en arrière, mieux vaut charger chaque pas en avant est meilleur qu'un pas en arrière
Quand quelque chose se dresse sur ton chemin, tu sais ce que tu as à faire, tu sais bien coude mec coude dedans coude le coude

Si on me le donne pas, je le prendrai, j'aurai ce que je désire
Je passerai pas la porte, je rentrerai par la fenêtre, mec coude coude mec
J'entends pas, je peux pas entendre, comme j'entends une voix inaudible
coude mec coude dedans coude le coude
coude coude mec, coude coude mec
coude mec coude dedans coude le coude,
coude coude mec !