Lyrics and translation Wdowa - Jak dawniej (rutyna)

Jak dawniej (rutyna)

Jak taniec ognia z lodem – co dziś powiemy sobie?
Krok do przodu robię a Ty nie płoniesz już
Robisz krok do przodu i topnieje zapał mój
Chcemy to osłodzić, ale padło kilka gorzkich słów
Ja Cola a Ty Pepsi, Ty tańce a ja Netflix
Nawet jak makeup sex jest – ja tyłek a Ty piersi
Kto z ciosem wyjdzie pierwszy, kto podda się ostatni?
Nie chcę tej konkurencji, więc może się rozstańmy?
I cała perspektywa wstrząsa,
Ja bez Ciebie Ty beze mnie, gdzie jest trzecia opcja?
To była perfect matma, ale brakuje chemii
I teraz nie wiem czy nas więcej łączy czy dzieli?

Spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej,
Dziś, spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej

Tęsknię za Tobą, gdy Cię nie ma, mam dość, gdy jesteś
Ty ponoć się nie starasz ja ponoć stwarzam presję
Dni gorsze są i lepsze, najwięcej bez wyrazu
A życie w pędzie na refleksję nie zostawia czasu
Ja z Tobą a Ty ze mną – zgubiła nas ta pewność
Zamiast się skupić na sobie, uwaga jest na zewnętrz
Bo trzeba walczyć ze światem, walczyć ze stresem
I też czuje się lepiej, gdy tulę Cię i krzepie
Tylko nie pytaj mnie czy wierzę w spadające gwiazdy
Wierzę w rachunki, wzloty i upadki i byle do wakacji
Nie pytaj mnie czy wierzę jeszcze w miłość
Bo kochanie to kochanie Ciebie stało się rutyną

Spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej,
Dziś, spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej

Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej

Comme avant (routine)

Comme une danse de feu et de glace - que nous dirons-nous aujourd'hui ?
Je fais un pas en avant et tu ne brûles plus
Tu fais un pas en avant et mon enthousiasme fond
Nous voulons adoucir cela, mais quelques mots amers sont tombés
Moi Cola et toi Pepsi, toi les danses et moi Netflix
Même si le sexe de réconciliation est là - moi le cul et toi les seins
Qui va frapper le premier, qui va abandonner en dernier ?
Je ne veux pas de cette compétition, alors peut-être qu'on devrait se séparer ?
Et toute la perspective est bouleversante,
Moi sans toi, toi sans moi, où est la troisième option ?
C'était un calcul parfait, mais la chimie manque
Et maintenant je ne sais pas si nous sommes plus liés ou séparés ?

Regarde-moi comme la première fois
Personne comme moi ne te devinera jamais
Nous pouvons le crier à travers nos larmes
Avant de danser comme avant,
Aujourd'hui, regarde-moi comme la première fois
Personne comme moi ne te devinera jamais
Nous pouvons le crier à travers nos larmes
Avant de danser comme avant

Je t'aime quand tu n'es pas là, j'en ai marre quand tu es là
Tu dis que tu ne fais pas d'efforts, je dis que je crée de la pression
Les jours sont pires et meilleurs, la plupart du temps sans expression
Et la vie en mouvement ne laisse pas de temps à la réflexion
Moi avec toi et toi avec moi - la certitude nous a perdus
Au lieu de nous concentrer sur nous-mêmes, l'attention est sur l'extérieur
Parce qu'il faut lutter contre le monde, lutter contre le stress
Et je me sens aussi mieux quand je te serre dans mes bras et te raffermis
Ne me demande pas si je crois aux étoiles filantes
Je crois aux factures, aux hauts et aux bas et à n'importe quoi jusqu'aux vacances
Ne me demande pas si je crois encore à l'amour
Parce que t'aimer est devenu une routine

Regarde-moi comme la première fois
Personne comme moi ne te devinera jamais
Nous pouvons le crier à travers nos larmes
Avant de danser comme avant,
Aujourd'hui, regarde-moi comme la première fois
Personne comme moi ne te devinera jamais
Nous pouvons le crier à travers nos larmes
Avant de danser comme avant

Avant de danser comme avant
Avant de danser comme avant
Avant de danser comme avant
Avant de danser comme avant