Lyrics and translation Wdowa - Jak dawniej (rutyna)

Jak dawniej (rutyna)

Jak taniec ognia z lodem – co dziś powiemy sobie?
Krok do przodu robię a Ty nie płoniesz już
Robisz krok do przodu i topnieje zapał mój
Chcemy to osłodzić, ale padło kilka gorzkich słów
Ja Cola a Ty Pepsi, Ty tańce a ja Netflix
Nawet jak makeup sex jest – ja tyłek a Ty piersi
Kto z ciosem wyjdzie pierwszy, kto podda się ostatni?
Nie chcę tej konkurencji, więc może się rozstańmy?
I cała perspektywa wstrząsa,
Ja bez Ciebie Ty beze mnie, gdzie jest trzecia opcja?
To była perfect matma, ale brakuje chemii
I teraz nie wiem czy nas więcej łączy czy dzieli?

Spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej,
Dziś, spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej

Tęsknię za Tobą, gdy Cię nie ma, mam dość, gdy jesteś
Ty ponoć się nie starasz ja ponoć stwarzam presję
Dni gorsze są i lepsze, najwięcej bez wyrazu
A życie w pędzie na refleksję nie zostawia czasu
Ja z Tobą a Ty ze mną – zgubiła nas ta pewność
Zamiast się skupić na sobie, uwaga jest na zewnętrz
Bo trzeba walczyć ze światem, walczyć ze stresem
I też czuje się lepiej, gdy tulę Cię i krzepie
Tylko nie pytaj mnie czy wierzę w spadające gwiazdy
Wierzę w rachunki, wzloty i upadki i byle do wakacji
Nie pytaj mnie czy wierzę jeszcze w miłość
Bo kochanie to kochanie Ciebie stało się rutyną

Spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej,
Dziś, spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej

Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej

Как прежде (рутина)

Как танец огня со льдом – что сегодня скажем друг другу?
Делаю шаг вперёд, а ты уже не горишь
Ты делаешь шаг вперёд, и мой пыл тает
Хотим это подсластить, но было сказано несколько горьких слов
Я – Coca-Cola, а ты – Pepsi, ты – танцы, а я – Netflix
Даже когда занимаемся примирительным сексом – я попа, а ты – грудь
Кто нанесёт удар первым, кто сдастся последним?
Я не хочу этого соперничества, может, нам расстаться?
И вся эта перспектива пугает,
Я без тебя, ты без меня, где же третий вариант?
Это была идеальная математика, но не хватает химии
И теперь я не знаю, что нас больше связывает или разделяет?

Посмотри на меня, как в первый раз
Никто и никогда не разгадает тебя так, как я
Мы можем прокричать это сквозь слёзы
Прежде чем мы будем танцевать, как прежде,
Сегодня, посмотри на меня, как в первый раз
Никто и никогда не разгадает тебя так, как я
Мы можем прокричать это сквозь слёзы
Прежде чем мы будем танцевать, как прежде

Скучаю по тебе, когда тебя нет, устаю, когда ты рядом
Ты якобы не стараешься, я якобы давлю
Дни бывают хуже и лучше, но большинство – безликие
А жизнь в спешке не оставляет времени на размышления
Я с тобой, а ты со мной – эта уверенность сгубила нас
Вместо того чтобы сосредоточиться друг на друге, внимание обращено вовне
Ведь нужно бороться с миром, бороться со стрессом
И мне тоже становится лучше, когда я обнимаю тебя и ты меня обнимаешь
Только не спрашивай меня, верю ли я в падающие звезды
Верю в счета, взлёты и падения и лишь бы дожить до каникул
Не спрашивай меня, верю ли я ещё в любовь
Ведь, любимый, любовь к тебе стала рутиной

Посмотри на меня, как в первый раз
Никто и никогда не разгадает тебя так, как я
Мы можем прокричать это сквозь слёзы
Прежде чем мы будем танцевать, как прежде,
Сегодня, посмотри на меня, как в первый раз
Никто и никогда не разгадает тебя так, как я
Мы можем прокричать это сквозь слёзы
Прежде чем мы будем танцевать, как прежде

Прежде чем мы будем танцевать, как прежде
Прежде чем мы будем танцевать, как прежде
Прежде чем мы будем танцевать, как прежде
Прежде чем мы будем танцевать, как прежде