Wdowa - Jak to robisz? (zdrada) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wdowa - Jak to robisz? (zdrada)




Jak to robisz? (zdrada)
Comment fais-tu ? (infidélité)
Wkradasz się jak złodziej i odcinasz alarm
Tu te glisses comme un voleur et tu désactives l'alarme
Będę leżeć na podłodze jak się dam włamać
Je resterai allongée sur le sol si tu réussis à t'introduire
Nawet szatan przy tym nie jest taki zły
Même Satan n'est pas aussi mauvais que toi
Ale Bóg wie czemu chcę zostawić uchylone drzwi
Mais Dieu sait pourquoi je veux laisser la porte entrouverte
Widzisz, jak patrzę, wiesz, że Cię pragnę
Tu vois mon regard, tu sais que je te désire
Wiem czym to pachnie, zbliża się heartbreak
Je sais ce que ça sent, le cœur brisé approche
Kusimy karmę dla samolubnej gry
On provoque le karma pour un jeu égoïste
Ale ofiar będzie więcej niż ja i Ty
Mais il y aura plus de victimes que toi et moi
I nie chcę a idę
Je ne veux pas mais j'y vais
Gdy szepczesz te miłe
Quand tu chuchotes ces mots doux
Słowa, których mi brakuje od dawna
Des mots qui me manquent depuis longtemps
Trafiłeś w chwilę
Tu as trouvé le moment
Gdzie słabość to bilet
la faiblesse est un billet
W podróż, z której nie ma dokąd wracać
Pour un voyage sans retour
Masz to czego brakuje mi
Tu as ce qui me manque
Ale nic dla mnie nie znaczysz
Mais tu ne comptes pas pour moi
Jak to robisz, że ja chcę
Comment fais-tu, que je veux
Wszystko dla Ciebie stracić
Tout perdre pour toi
Masz to czego brakuje mi
Tu as ce qui me manque
Ale nic dla mnie nie znaczysz
Mais tu ne comptes pas pour moi
Jak to robisz, że ja chcę
Comment fais-tu, que je veux
Wszystko dla Ciebie stracić
Tout perdre pour toi
Ty to wiesz, ja to wiem i basta
Tu le sais, je le sais et c'est tout
Ale wciąż nie będzie wiedzieć pół miasta
Mais la moitié de la ville ne le saura toujours pas
Ale wciąż nie będzie z tego sensacji
Mais il n'y aura toujours pas de sensation
Ty to wiesz, ja to wiem i tak to zostawmy
Tu le sais, je le sais et laissons-le ainsi
Bo to chwila, która ma wysoką cenę
Parce que ce moment a un prix élevé
Bo to chwila przyjemności za cierpienie
Parce que c'est un moment de plaisir contre la souffrance
Choć to chwila, w której czuję, że znów żyję...
Bien que ce soit un moment je sens que je reviens à la vie...
Dobra chwila... chwila... daj mi chwilę
Un bon moment... un moment... donne-moi un moment
I nie chcę a idę
Je ne veux pas mais j'y vais
Gdy szepczesz te miłe
Quand tu chuchotes ces mots doux
Słowa, których mi brakuje od dawna
Des mots qui me manquent depuis longtemps
Trafiłeś w chwilę
Tu as trouvé le moment
Gdzie słabość to bilet
la faiblesse est un billet
W podróż, z której nie ma, dokąd wracać
Pour un voyage sans retour
Masz to czego brakuje mi
Tu as ce qui me manque
Ale nic dla mnie nie znaczysz
Mais tu ne comptes pas pour moi
Jak to robisz, że ja chcę
Comment fais-tu, que je veux
Wszystko dla Ciebie stracić
Tout perdre pour toi
Masz to czego brakuje mi
Tu as ce qui me manque
Ale nic dla mnie nie znaczysz
Mais tu ne comptes pas pour moi
Jak to robisz, że ja chcę
Comment fais-tu, que je veux
Wszystko dla Ciebie stracić
Tout perdre pour toi
Masz to, jak na złość, w innym życiu lub kiedyś
Tu as ça, comme par hasard, dans une autre vie ou à un autre moment
Masz to, jak na złość, to nie ten rodzaj imprezy
Tu as ça, comme par hasard, ce n'est pas le genre de fête
Masz to, jak na złość, w innym życiu lub kiedyś
Tu as ça, comme par hasard, dans une autre vie ou à un autre moment
Masz to, jak na złość, to nie ten rodzaj imprezy
Tu as ça, comme par hasard, ce n'est pas le genre de fête
Masz to czego brakuje mi
Tu as ce qui me manque
Ale nic dla mnie nie znaczysz
Mais tu ne comptes pas pour moi
Jak to robisz, że ja chcę
Comment fais-tu, que je veux
Wszystko dla Ciebie stracić
Tout perdre pour toi
Masz to czego brakuje mi
Tu as ce qui me manque
Ale nic dla mnie nie znaczysz
Mais tu ne comptes pas pour moi
Jak to robisz, że ja chcę
Comment fais-tu, que je veux
Wszystko dla Ciebie stracić
Tout perdre pour toi
Stracić, stracić, stracić, stracić
Perdre, perdre, perdre, perdre
Stracić, stracić, stracić, stracić
Perdre, perdre, perdre, perdre
Stracić, stracić, stracić, stracić
Perdre, perdre, perdre, perdre
Stracić, stracić, stracić, wszystko dla Ciebie stracić
Perdre, perdre, perdre, tout perdre pour toi





Writer(s): Malgorzata Jaworska-wozniak, Damian Wojcik, Wiktor Jary


Attention! Feel free to leave feedback.