Lyrics and translation Wdowa feat. I Grades & Miodu - Bumerang (powroty)

Bumerang (powroty)

Powiedz mi, że wrócę tu
Co by się nie działo dasz mi szansę na ruch, ruch, ruch

Znowu Twoje imię w mojej skrzynce
Nie chcę wracać, ale znowu myślę
Znam na pamięć te wszystkie hasła
Ale znów się daję nabrać
Jak ćma do światła lecę palić skrzydła
Wiara w miłość bywa tak naiwna
Mimo woli skracam dystans
Choć mi wszyscy mówią, że mnie wykorzystasz
Wszyscy mówią, że się czas wyleczyć
A ja znowu wchodzę do tej samej rzeki
I cała mokra idę pod prąd
Jak kamikaze na spotkanie śmierci
Wiem, co się święci jak wrota piekieł
Znów nie chce na chwilę być lekiem
Dziś sprawiasz, że czuję się lepiej
Ale już nie chcę Cierpieć przez Ciebie

Powiedz mi, że wrócę tu
Co by się nie działo dasz mi szansę na ruch, ruch, ruch
Powiedz mi, że mogę przyjść
Co by się nie działo tylko Ty, Ty i tylko Ty

Nie ma słów by wyrazić ach, jak bardzo znów gubię plany
Kiedy z Tobą chcę iść, wkładam serce a Ty "daj więcej" mówisz mi
Uwierz mi, niełatwo jest powiedzieć "nie" – Tobie
Jest jedna rzecz, pierwiastek mnie, który chcesz mieć w sobie
Gdy czuję, że to nie to, znów zjawiasz się

Powiedz mi, że wrócę tu
Co by się nie działo dasz mi szansę na ruch, ruch, ruch
Powiedz mi, że mogę przyjść
Co by się nie działo tylko Ty, Ty i tylko Ty

Rzucasz mnie jak bumerangiem
Wracam tutaj, zabierz koleżankę
Wjeżdżam z buta, tylko minimalnie jesteś skuta
Znowu będzie na mnie, papi, suka
Nawet nie wiem sam już czego szukam
Bidibidi bye bye muka muka
Kiedy nie ma Ciebie luka w sercu, jak u innowierców
Bo w głowie tylko lambada, sfocusowany na padach
Przygotowana do zadań by móc umiejętnie ból zadać mi
Show me yo da da, gdy nawet nie chcę już gadać
Pomiędzy nami wciąż pada, by nie można było poskładać nic

Nie raz złamałeś moje serce
Jak boomerang wracasz po więcej
Nie będę kłamać, że Cię nie chcę, bo chcę
Ale nie chcę już łez

Powiedz mi, że wrócę tu
Co by się nie działo dasz mi szansę na ruch, ruch, ruch
Powiedz mi, że mogę przyjść
Co by się nie działo tylko Ty, Ty i tylko Ty

Ta jedna na milion, na złe czasy, które nigdy nie przyjdą
Szukam trasy, żeby minął nas cyklon
Muszę wrócić żeby z Tobą być, być, być
Ta jedna na milion, na złe czasy, które nigdy nie przyjdą
Szukam trasy, żeby minął nas cyklon
Muszę wrócić żeby z Tobą być, być, być

Boomerang (retours)

Dis-moi que je reviendrai ici
Quoi qu'il arrive, tu me donneras une chance de bouger, bouger, bouger

Ton nom dans ma boîte de réception encore
Je ne veux pas revenir, mais j'y pense encore
Je connais tous ces mots de passe par cœur
Mais je me laisse bercer à nouveau
Comme un papillon de nuit vers la lumière, je vais brûler mes ailes
La foi en l'amour est si naïve
Involontairement, je réduis la distance
Bien que tout le monde me dise que tu vas m'utiliser
Tout le monde me dit qu'il est temps de guérir
Et je retourne dans la même rivière
Et je suis toute mouillée, je nage à contre-courant
Comme un kamikaze à la rencontre de la mort
Je sais ce qui se passe comme les portes de l'enfer
Je ne veux pas être un remède pour un moment
Aujourd'hui, tu me fais me sentir mieux
Mais je ne veux plus souffrir à cause de toi

Dis-moi que je reviendrai ici
Quoi qu'il arrive, tu me donneras une chance de bouger, bouger, bouger
Dis-moi que je peux venir
Quoi qu'il arrive, seulement toi, toi et seulement toi

Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point je perds mes plans encore
Quand je veux aller avec toi, je mets mon cœur et tu me dis "donne-moi plus"
Crois-moi, il n'est pas facile de dire "non" - à toi
Il y a une chose, un élément de moi, que tu veux avoir en toi
Quand je sens que ce n'est pas ça, tu réapparais

Dis-moi que je reviendrai ici
Quoi qu'il arrive, tu me donneras une chance de bouger, bouger, bouger
Dis-moi que je peux venir
Quoi qu'il arrive, seulement toi, toi et seulement toi

Tu me lances comme un boomerang
Je reviens ici, emmène ton amie
J'arrive en force, tu es juste légèrement liée
Ce sera à nouveau sur moi, papi, salope
Je ne sais même pas moi-même ce que je cherche
Bidibidi bye bye visage visage
Quand tu n'es pas là, un trou dans mon cœur, comme les infidèles
Parce que dans ma tête il n'y a que la lambada, concentré sur les pads
Préparée à des tâches pour pouvoir me faire mal avec compétence
Montre-moi ton da da, alors que je ne veux même plus parler
Entre nous, il pleut toujours, pour qu'on ne puisse rien reconstruire

Tu as brisé mon cœur plusieurs fois
Comme un boomerang, tu reviens pour plus
Je ne vais pas mentir en disant que je ne te veux pas, parce que je le veux
Mais je ne veux plus de larmes

Dis-moi que je reviendrai ici
Quoi qu'il arrive, tu me donneras une chance de bouger, bouger, bouger
Dis-moi que je peux venir
Quoi qu'il arrive, seulement toi, toi et seulement toi

Cette une sur un million, pour les mauvais moments qui ne viendront jamais
Je cherche un itinéraire pour que le cyclone nous traverse
Je dois revenir pour être avec toi, être, être
Cette une sur un million, pour les mauvais moments qui ne viendront jamais
Je cherche un itinéraire pour que le cyclone nous traverse
Je dois revenir pour être avec toi, être, être