Lyrics and translation Webba - Auäs für mi

Auäs für mi

Weisch das isch aus für mi, auäs um mi
Aus woni cha u füählä, tschieah
Weisch eifach so früsch u fiin
Eifach los, irgendwie chunnsch scho iz Ziu, yeah
Äs git nüt wo dr das verdirbt
Nüt wo di het, nüt ussert Sound u Bier
Eifach aus wodr am Schluss no bliibt
Aus wodä wosch, aus ussert hurti gschwing
I liäbäs wenn ewig geit
Was guät wird het lang u mis ä Ewigkeit
Aber i blibän'am Bauund auäs woni machä
Isch chly schaffä u Sound
I wirdä aut u gschliffä vom Läbä
U trotzdäm no ke Plan u nüt begriffä vom Läbä
Mängisch bini z'vertöimt und mängisch eifach drnäbä
Und doch würd is gloub immer wieder so sägä
Weisch so uf äh
Hey, das isch auäs für mi
Weisch, i wär nid haub so glücklech
Äs git nid viu vo denä Tagä im Läbä
I weiss äs z'schetzä
Weisch äs isch auäs vergängläch
Auso schrei wenn das aus isch für di
Äs chribblä im Buch auäs wird bündig
Äs git nid viu vo denä Tagä im Läbä
Und du weisch was i meinä wenn'i das sägä

Isch schono krass wie säch aus entwicklät
Aus isch uf z'mau so uf krass u pimpä, dammi
I hautäs im Gring nid us, Jungs was isch los
Spielät dr blindi Chuä?!
Erinnerä mi zrügg a Ziitä
Wo di Scheisse het muässä früsch si dass mä nä fiirät
Und jedä het mit Stouz chönnä sägä
Autä, i bi liäbär Konsumänt aus irrgend ä Rapper
Mä het wöuä sich säuber si
Hüt wott mä aus ussert sich säuber z'si
Ja i weiss, i tönä wieder wie nä Früähräntner
Aber s'isch mr gliich wie Briefä vodä Stüürämter
Ha scho so viu Liäbi i das auäs gsteckt
Und i weiss was äs heisst wenn's dr abverreckt
Mach trotzdäm wiiter bis i d'Flüggäli fassä
Chönnt mi ja Närfä ab däm künstlächä Glabber, aber

Hey, das isch auäs für mi
Weisch, i wär nid haub so glücklech
Äs git nid viu vo denä Tagä im Läbä
I weiss äs z'schetzä
Weisch äs isch auäs vergängläch
Auso schrei wenn das aus isch für di
Äs chribblä im Buch auäs wird bündig
Äs git nid viu vo denä Tagä im Läbä
Und du weisch was i meinä wenn'i das sägä

I weiss oft nid was i wott u machä trotzdäm wiiter
Für vieli isch Rap nur ä Gspass i bliibä trotzdäm deeper
Und obwou i nie wirdä i dä Charts landä
Lug'i tägläch drfür dass äs passt wienä Zahnspangä
I liäbä di Beats und liäbä di Flows
I liäbä Beatstreet, Wildstyle und Biuder vom Toast
I liäbä Breakdance, DJs und wiudäri Shows
Und gseh dr Erfoug vo andernä aus Inspiration
I weiss das tönt frönd für di
Wie d'Bstellig vom nä Vegetarier im BurgerKing
Wie d'Lärmschutzverornig fürnä Störefried
Oder ä Loufpass für die Mörderbitch
Aber äs isch z'einzigä wo zeut für mi
Und jedä wo dä Scheiss liäbt ja dä zeut uf mi
Und drum mach i mir ke sorgä wenn i äuter wird
U faus i früähziitig stirbä verzeus dä Kits
Hey, das isch auäs für mi
Weisch, i wär nid haub so glücklech
Äs git nid viu vo denä Tagä im Läbä
I weiss äs z'schetzä
Weisch äs isch auäs vergängläch
Auso schrei wenn das aus isch für di
Äs chribblä im Buch auäs wird bündig
Äs git nid viu vo denä Tagä im Läbä
Und du weisch was i meinä wenn'i das sägä

C'est fini pour moi

Tu sais, c'est fini pour moi, tout autour de moi
Tout ce que je peux et ressens, tire
Tu sais, juste si frais et fin
Lâche-toi, de toute façon tu arriveras à destination, ouais
Il n'y a rien qui puisse gâcher ça
Rien que tu n'aies, rien d'autre que du son et de la bière
Juste à partir de ce qu'il en restera à la fin
D'où tu viens, d'où tu vas, à part de te dépêcher
J'aimerais que ça dure éternellement
Ce qui est bon dure longtemps et le mien une éternité
Mais je reste sur le terrain et tout ce que je fais
C'est un peu de travail et du son
Je vieillis et je suis façonné par la vie
Et pourtant toujours pas de plan et rien compris à la vie
Parfois je suis trop distrait et parfois juste à côté de la plaque
Et pourtant je pense que je le redirais encore et encore
Tu sais, comme un genre de
Hé, c'est tout pour moi
Tu sais, je n'aurais pas pu être aussi heureux
Il n'y a pas beaucoup de jours comme ça dans la vie
Je sais l'apprécier
Tu sais que tout est éphémère
Alors crie quand ce sera fini pour toi
Le gribouillage dans le livre, tout devient concis
Il n'y a pas beaucoup de jours comme ça dans la vie
Et tu sais ce que je veux dire quand je dis ça

C'est déjà dingue de voir comment les choses ont évolué
De là où j'étais à maintenant, c'est dingue et pimpant, putain
Je n'arrive pas à m'en remettre, les gars, c'est quoi le délire ?
On joue à Colin-maillard?!
Ça me rappelle l'époque
Où la merde devait être fraîche pour qu'on la fête
Et que chacun pouvait dire avec fierté
Mec, je préfère être consommateur que rappeur
On voulait être clean
Aujourd'hui, on veut tout sauf être clean
Oui, je sais, je parle encore comme un retraité
Mais c'est comme les lettres du fisc
J'ai tellement mis d'amour dans tout ça
Et je sais ce que ça veut dire quand ça te rend dingue
Je continue quand même jusqu'à ce que j'attrape mes ailes
On pourrait me dire d'arrêter à cause de ce baratin artificiel, mais

Hé, c'est tout pour moi
Tu sais, je n'aurais pas pu être aussi heureux
Il n'y a pas beaucoup de jours comme ça dans la vie
Je sais l'apprécier
Tu sais que tout est éphémère
Alors crie quand ce sera fini pour toi
Le gribouillage dans le livre, tout devient concis
Il n'y a pas beaucoup de jours comme ça dans la vie
Et tu sais ce que je veux dire quand je dis ça

Souvent, je ne sais pas ce que je veux et je continue quand même
Pour beaucoup, le rap n'est qu'un passe-temps, je reste plus profond
Et même si je ne serai jamais dans les charts
Je fais attention tous les jours à ce que ça colle comme un appareil dentaire
J'adore les beats et j'adore les flows
J'adore Beatstreet, Wildstyle et les photos de Toast
J'adore le breakdance, les DJs et les autres spectacles
Et je vois le succès des autres comme une inspiration
Je sais que ça sonne bizarre pour toi
Comme la commande d'un végétarien chez Burger King
Comme un arrêté de protection contre le bruit pour un fauteur de troubles
Ou un carton rouge pour cette garce meurtrière
Mais c'est la seule chose qui compte pour moi
Et tous ceux qui aiment cette merde, oui, ils comptent sur moi
Et donc je ne m'inquiète pas quand je vieillis
Et si je meurs prématurément, pardonne le gamin
Hé, c'est tout pour moi
Tu sais, je n'aurais pas pu être aussi heureux
Il n'y a pas beaucoup de jours comme ça dans la vie
Je sais l'apprécier
Tu sais que tout est éphémère
Alors crie quand ce sera fini pour toi
Le gribouillage dans le livre, tout devient concis
Il n'y a pas beaucoup de jours comme ça dans la vie
Et tu sais ce que je veux dire quand je dis ça