Lyrics and translation Webba - Einä vo denä tagä

Einä vo denä tagä

Ja dsch dr Shit wo mr fläschät und gloub'mr i weiss äs isch gfährläch
Hängä im Charrä vom Brüätsch und fougä eifach mim Läbä
Dr Klang vom Motor i dä Ohrä und im Player louft geilä Sound
I fahrä eifach desumä wie meischtäns am freiä Tag
I drückä dr Stämpu a Bodä und i länkä dä Hobu
Ha nid würkläch äs Ziu vor Ougä und füäu mi frei wienä Vogu
I fahrä gmüätläch über z'Land und i verhäääng'es chli
Aber mängisch bruuchsch haut ä Pousä vo dr Wäut und i
Versuächä abzschautä drückä z'Pedau abä
Wartä bis'r de richtig klingt um i nächscht Gang schautä
Z'Dach offä und dr Brönner im Äckä
Irgendwiä gopferdammi nomau und doch glückläch wie no säutä
Ja s'isch einä vo denä Tagä, weisch äs isch eifach anders
Liäbä Momäntä wie dä, weisch nid wo d'einisch landisch
Und was ou immer passiert dr Tag isch grundsätzläch grettät
Dankä aunä Beteiligtä härzlech muäss sägä s'isch herrläch

Äs isch einä vo denä Tagä
Weisch äs isch eifach anders
Weisch äs isch eifach herrläch
Doch meistäns so schnäu vergangä
Scho bau geit d'Sunnä unger
Scho bau isch wieder dunku
Ab morn Aheissts wieder Chummer
Aber zum Glück
Isch hüt einä vo denä Tagä
Weisch äs isch eifach anders
Weisch äs isch eifach herrläch
Doch meistäns so schnäu vergangä
Scho bau geit d'Sunnä unger
Scho bau isch wieder dunku
Ab morn heissts wieder Chummer
Aber zum Glück

Gmüätläch ar Sensä hängä, s'Füür machä nächhär brätlä
Eifach ä figg gä uf auäs und öppis anders dänkä
Tröimä vo nacktä Schänklä, zwöi Bier im Plastig-Bächr
Spöiä uf Steinä wo zischä wenn d'Sunnä lang het bräntät
Stoubigä Sound dröhnt usäm Kassettägrät
Macht ä huärä Meis aber versteisch eifach nüt bi däm Lärm
Uhuärä Sand i dä Chleidär, uhuärä kantigi Steinä
Uhuärä d'scheichä ufschriissä und ersch gschnauät deheimä
Und überau di scheiss Brämä wo mi stächä u närfä
Dr Duft vo Sunnäcrem i dr Luft und äs paar Goofä wo päägä
Auäs verschwitzt wie nä Moorä und i stinkä wie d'Sou
Verdammt i liäbäs, äs isch eifach zfriedä n'äso
Hüt cha mi nüt stressä, mah nid mit Lüüt redä
Eifach chli hängä und nächhär näbäm Füür pennä
D'Lüüt rennä dürä Fluss mit dä Steinä
äs Paarli liäbt säch im Wasser, wedä versteisch was i meinä

Äs isch einä vo denä Tagä
Weisch äs isch eifach anders
Weisch äs isch eifach herrläch
Doch meistäns so schnäu vergangä
Scho bau geit d'Sunnä unger
Scho bau isch wieder dunku
Ab morn heissts wieder Chummer
Aber zum Glück
Isch hüt einä vo denä Tagä
Weisch äs isch eifach anders
Weisch äs isch eifach herrläch
Doch meistäns so schnäu vergangä
Scho bau geit d'Sunnä unger
Scho bau isch wieder dunku
Ab morn heissts wieder Chummer
Aber zum Glück

Un de ces jours

Je prends la merde qu’on me sert et je la crois, je sais que c’est dangereux
Accroché au chariot du destin, je laisse simplement vivre
Le bruit du moteur dans mes oreilles et dans le lecteur, un son cool
Je conduis juste comme ça, le plus souvent pendant mes jours libres
J’appuie sur l’accélérateur et je tourne le volant
Je n’ai pas vraiment de temps à perdre, et je me sens libre comme un oiseau
Je conduis tranquillement à travers la campagne et je me laisse un peu aller
Mais parfois, il faut une pause du monde et moi
J’essaie de m’arrêter, d’appuyer sur la pédale de frein
J’attends qu’il sonne juste pour passer à la vitesse supérieure
Le toit ouvert et le soleil dans le coin
D’une manière ou d’une autre, je suis encore un peu fou, mais heureux comme un cochon
Ouais, c’est un de ces jours, tu sais, c’est juste différent
J’aime les moments comme celui-ci, tu ne sais pas où tu atterriras
Et quoi qu’il arrive, la journée est fondamentalement bonne
Merci à tous les participants, je dois dire que c’est magnifique

C’est un de ces jours
Tu sais, c’est juste différent
Tu sais, c’est juste magnifique
Mais la plupart du temps, ça passe si vite
Le soleil est déjà en train de se coucher
Il fait déjà nuit
Demain, ce sera le retour du chagrin
Mais heureusement
Aujourd’hui, c’est un de ces jours
Tu sais, c’est juste différent
Tu sais, c’est juste magnifique
Mais la plupart du temps, ça passe si vite
Le soleil est déjà en train de se coucher
Il fait déjà nuit
Demain, ce sera le retour du chagrin
Mais heureusement

Tranquillement, je me balance sur le hamac, je fais un feu et je fais griller
J’en ai juste marre de tout et je pense à autre chose
Je rêve de jambes nues, deux bières dans des gobelets en plastique
Je crache sur des pierres qui sifflent quand le soleil a longtemps brûlé
Un son poussiéreux sort du lecteur cassette
Ça fait un putain de bruit, mais dans ce vacarme, tu ne comprends rien
Du sable partout sur mes vêtements, des pierres rugueuses partout
Les chiens aboient et j’entends le bruit des gens qui se disputent à la maison
Et partout ces putains de mouches qui me piquent et m’énervent
L’odeur de crème solaire dans l’air et quelques moutons qui bêlent
Je suis tout transpirant comme un marais, et je pue comme la soupe
Bon sang, j’adore, c’est juste bien comme ça
Aujourd’hui, rien ne peut me stresser, je ne veux pas parler aux gens
Juste me détendre un peu et dormir près du feu
Les gens courent à travers la rivière avec des pierres
Un couple s’embrasse dans l’eau, tu comprends ce que je veux dire

C’est un de ces jours
Tu sais, c’est juste différent
Tu sais, c’est juste magnifique
Mais la plupart du temps, ça passe si vite
Le soleil est déjà en train de se coucher
Il fait déjà nuit
Demain, ce sera le retour du chagrin
Mais heureusement
Aujourd’hui, c’est un de ces jours
Tu sais, c’est juste différent
Tu sais, c’est juste magnifique
Mais la plupart du temps, ça passe si vite
Le soleil est déjà en train de se coucher
Il fait déjà nuit
Demain, ce sera le retour du chagrin
Mais heureusement